-
21 vellón
I m3) см. vedija 3)II m1) вельон, сплав серебра и меди ( из которого в старину чеканили монеты)3) П.-Р. вельон (монета = 5 или 10 сентаво)4) Пан. вельон (монета = 5 сентаво) -
22 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь -
23 zapa
I f1) мотыга, киркаII f -
24 chacuco
сущ.тех. печь для выплавки серебра, труба котельной -
25 cobre de los lagos
сущ.тех. чистая медь, "озёрная медь" (содержащая на 1 кг 937,5 мг серебра) -
26 copela
сущ.тех. капель, пробирная чашечка (для золота, серебра), изделие, полученное в купели, купель (небольшой тигель) -
27 desplatacion
сущ.тех. обессеребрение, удаление серебра -
28 guaira
-
29 lingote
прил.1) общ. болванка2) тех. (слиток) болванка, чушка, слиток, заготовка (непрерывной разливки)3) Чили. надоедливый, чушка (металла) слиток (золота, серебра), антипатичный -
30 marco
сущ.1) общ. (рамка) обрамление, оконная рама, оклад (рамка), рамка для фотографии, кайма, рама, марка (мера веса для золота и серебра=230 г), марка (монета)2) тех. крепежная рама, обвязка (para sujetar), станина (рама), дверной оклад, угольник (с делениями)3) юр. база, основа, рамки, нормы (права)4) горн. крепь -
31 nitratación
сущ.тех. нитрация, внесение в почву азотистых удобрений, нитрование, окрашивание нитратом серебра, получение нитратов -
32 pella
-
33 procedimiento Pattinson
Испанско-русский универсальный словарь > procedimiento Pattinson
-
34 sal infernal
сущ.хим. адский камень, нитрат серебра -
35 vellón
-
36 apartar
-
37 bollo
m1) Ю. Ам.; горн. сли́ток серебра́2) Кол. тама́ль ( пирог)3) Куба бо́льо ( вид пирога)4) десе́рт ( с пряностями)5) Ч. ком гли́ны ( для изготовления черепицы)6) Экв. бу́лка ( с добавкой банана)7) М. ма́сса кака́о, пу́льпа кака́о ( для приготовления шоколада)8) кирпи́ч9) Кол., Ч.; вульг. ≈ кал, экскреме́нты челове́ка ( твёрдые)10) Куба; вульг. ≈ же́нские половы́е о́рганы11) Ник.; нн. де́тская по́пка12) Арг., Гонд., Ур. уда́р кулако́м13) Вен. оскорбле́ние, поноше́ние14) pl; Кол. тру́дности, сло́жности15) Арг., Ур.; нн. легкодосту́пная вещь16) Бол.; жарг. кра́деные ве́щи••agua de bollo Куба; нн. — приворо́тное зе́лье
bollo de apolobamba П. — ма́сса [пу́льпа] кака́о ( для приготовления шоколада)
bollo mina Куба — бо́льо ми́на ( вид пирога)
bollo prieto Куба — десе́рт ( с пряностями)
bollo en mano Бол.; жарг. — на ме́сте преступле́ния
no pelar bollo Вен. — никогда́ не ошиба́ться, никогда́ не де́лать про́махов
-
38 braguetilla
f; Ю. Ам.; горн.печь для вы́плавки серебра́ -
39 clavo
I m1) Арг., Пар., Ур., Ч. неходово́й това́р2) неприя́тная вещь и́ли ситуа́ция3) Арг., Ур. не подлежа́щая возвра́ту ссу́да4) невозмести́мые де́нежные поте́ри5) К.-Р., Ник.; Сальв. пробле́ма, нерешённое де́ло6) М., Ч. беспоко́йство; неудо́бство7) бре́мя, обу́за8) Кол. неуда́ча, прова́л9) К.-Р. оби́да; доса́да, неудово́льствие10) не́нависть11) Вен. изжо́га••- sacarse uno el clavo II m; горн.clavo a clavo М.; нн. — о́чень ме́дленно ( вести лошадь)
1) Бол., Гонд., М. бога́тая часть ру́дной жи́лы2) саморо́док3) Бол. кру́пные за́лежи серебра́III m1) Вен. кла́во (монета = 0,5 боливара)2) Кол. кла́во (монета = 1 песо)••IV m; Экв.estar de clavo Арг. — разори́ться дотла́
кла́во (комар, москит) -
40 colorados
I m; pl; М., П.; горн.гидра́ты желе́за, содержа́щие саморо́дное серебро́ и́ли хлори́д серебра́II m; plколора́ды ( индейцы в Мексике и Эквадоре)
См. также в других словарях:
Серебра протеинат — (Argentum proteinate) Действующее вещество Коллоидное соединение оксида серебра, нитрата серебра или другой соли серебра с желатином, сывороточным альбумином, казеином или пептоном … Википедия
серебра галогениды — Кристаллы AgF и AgCl бесцветные, AgBr, AgI жёлтые. За исключением AgF, серебра галогениды практически нерастворимы в воде. Основное применение находят при производстве светочувствительных материалов фотографической бумаги, кино и фотоплёнки.… … Энциклопедический словарь
серебра нитрат — AgNO3, бесцветные кристаллы. Растворяются в воде. Применяют для получения других соединений серебра, для гальванического серебрения, в производстве зеркал, в медицине (ляпис), аналитической химии. * * * СЕРЕБРА НИТРАТ СЕРЕБРА НИТРАТ (азотнокислое … Энциклопедический словарь
СЕРЕБРА НИТРАТ — Argenti nitras. Синоним: ляпис. Свойства. Бесцветные прозрачные кристаллы в виде пластинок или белых кристаллических палочек без запаха. Очень хорошо растворяется в воде (1:0,6), в спирте (1:30). Под действием света темнеет. Несовместим с органи … Отечественные ветеринарные препараты
СЕРЕБРА ГАЛОГЕНИДЫ — СЕРЕБРА галогениды. Кристаллы AgF и AgCl бесцветные AgBr, AgI желтые. За исключением AgF, галогениды серебра практически нерастворимы в воде. Основное применение находят при производстве светочувствительных материалов фотографической бумаги, кино … Большой Энциклопедический словарь
СЕРЕБРА НИТРАТ — (азотнокислое серебро) AgNO3, бесцветные кристаллы. Растворяется в воде. Применяют для получения других соединений серебра, для гальванического серебрения, в производстве зеркал, в медицине (ляпис), аналитической химии … Большой Энциклопедический словарь
Серебра препараты — Серебра нитрат, Колларгол, протаргол; см. в ст. Серебро … Большая советская энциклопедия
СЕРЕБРА НИТРАТ — (Argenti nitras; ФХ, список А), азотнокислое серебро, ляпис, антисептическое и прижигающее средство, действует также вяжуще и противовоспалительно. Бесцветные прозрачные кристаллы, без запаха, в продаже в виде пластинок или белых цилиндрических… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Серебра галогениды — химические соединения серебра с галогенами. Хорошо изучены галогениды одновалентного серебра: фторид AgF, хлорид AgCI, бромид AgBr, иодид Agl. Известны также Ag2F и AgF2 (сильный окислитель). Кристаллы AgF бесцветны, AgCI белые, AgBr и… … Большая советская энциклопедия
Серебра нитрат — азотнокислое серебро, AgNO3, бесцветные кристаллы двух модификаций ромбической и ромбоэдрической (устойчивой выше 157 °С). Плотность 4,352 г/см3 (19 °С), tпл 209,6 °С, растворимость в воде 69,5% по массе (20 °С). С. н. образует с… … Большая советская энциклопедия
Серебра Нитрат (Silver Nitrate) — соль серебра, обладающая вяжущим, прижигающим и дезинфецирующим действием. Применяется в растворах или кремах для выведения бородавок, а также для лечения различных повреждений кожи (в том числе и при ожогах). После нанесения этого вещества на… … Медицинские термины