-
41 сердцевина
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сердцевина
-
42 сердцевина
(ремня, каната) âme, cœur -
43 сердцевина
Kern, StützkernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сердцевина
-
44 сердцевина
-
45 сердцевина
-
46 сердцевина
............................................................1. pith(n.) (تش.) مغز تیره، مغز حرام، مغز میوه، مخ استخوان، اهمیت، قوت، پر معنی و عمیق............................................................2. marrowمغز استخوان، مخ، مغز، قسمت عمده، جوهر............................................................3. heartwood............................................................4. kernel(n.) مغز، هسته، مغزهسته، خستو، تخم، دانه، هسته اصلی، شالوده............................................................5. core(vt. & vi. & n.) مغز و درون هر چیزی، چنبره، هسته............................................................6. middle(adj. & n.) میان، وسط، مرکز، کمر، میانی، وسطی، میانه، متوسط، میانه حال............................................................7. centre(vt. & vi. & n.) میان، مرکز، وسط و نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن............................................................8. heart(pl. & vt. & n.) قلب، سینه، آغوش، مرکز، دل و جرات، رشادت، مغز درخت، عاطفه، لب کلام، جوهر، دل دادن، جرات دادن، تشجیع کردن، بدل گرفتن -
47 сердцевина
kern -
48 сердцевина
kärna, märg -
49 сердцевина
сердцеви́на1. medolo (растения);kerno (плода);2. перен. koro, mezo, kerno.* * *ж.corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)* * *ж.corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)* * *n1) gener. corazón, duramen (тк. дерева), núcleo (ядро; тж. перен.), tripa (плода, стебля)2) botan. cogollo3) eng. meduia (древесины), meollo (древесины), alma, núcleo -
50 сердцевина
n1) gener. puusasi, südamik, tuum2) liter. keskkoht, süda -
51 сердцевина
ж.cœur m, noyau m; moelle [mwal] f, duramen [-ɛn] m (тк. дерева)сердцеви́на я́блока — trognon m de la pomme
* * *n1) gener. cœur, âme, moelle (растения), trognon (фруктов, овощей)2) botan. médulle4) construct. duramen, (древесины) moelle -
52 сердцевина
ж.1) anima f, midollo mсердцеви́на дерева — durame m, midollo m
2) перен. cuore m, anima f, nucleo m* * *n1) gener. centro, anima, columella (у киви - белая центральная часть сердцевины), grumolo (овощей, фруктов)2) botan. midollo3) gastron. 3 torsolo4) metal. cuore -
53 сердцевина
-
54 сердцевина
heart, (напр. оптического волокна) core -
55 сердцевина
-
56 сердцевина
-
57 сердцевина
у= لبّ
-
58 сердцевина
-
59 сердцевина
1) серцеви́на; (ствола, стебля) стри́жень, -жня, се́рце, сере́дина, осе́рдя, осере́ддя; (дерева, яблока диал.) осе́рдок, -дку, осере́док; сердцеви́нка2) (перен.: средоточие) осере́док; ( центр) центр, -у -
60 сердцевина
(напр. оптического волокна) core, heart
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕВИНА — [рц], сердцевины, жен. Средняя, более мягкая часть стебля или ствола растений. Сердцевина березы. || Внутренняя, закрытая часть чего нибудь. Сердцевина ореха. || перен. Средоточие, центр, важнейшее место, важнейшая часть (книжн.). В самой… … Толковый словарь Ушакова
сердцевина — ядро, сердечник; дух, центральная часть, средняя часть, сущность, центр тяжести, средина, средоточие, центр, душа, основное, главное, существо, суть, середка, соль, содержание, середина, нутро Словарь русских синонимов. сердцевина 1. см. середина … Словарь синонимов
сердцевина — [ГОСТ 28833 90] сердцевина Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды. [ГОСТ 20495 75] Тематики огнеупорыхимическая и термическая обработка Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных… … Справочник технического переводчика
СЕРДЦЕВИНА — в ботанике центральная часть стебля или корня, занятая рыхлой паренхимной тканью, в которой откладываются крахмал, масла, дубящие вещества. Снаружи от сердцевины расположена древесина … Большой Энциклопедический словарь
СЕРДЦЕВИНА — СЕРДЦЕВИНА, центральная часть паренхимной ткани стеблей и корней большинства СОСУДИСТЫХ РАСТЕНИЙ. Обычно окружена проводящей тканью. Предназначена, главным образом, для отложения питательных веществ. Этот термин также используется для обозначения … Научно-технический энциклопедический словарь
СЕРДЦЕВИНА — [рц ], ы, жен. 1. Средняя, рыхлая часть стебля, ствола, корня растения. 2. Внутренняя, средняя часть чего н., напр. плода. С. ореха. С. яблока. Гнилая с. (также перен.: о порочной сущности кого чего н.). 3. перен. Средоточие, центр. С. событий. | … Толковый словарь Ожегова
СЕРДЦЕВИНА — (medulla), центр, часть стелы в стебле или корне семенных растений; состоит из рыхлой паренхимной запасающей ткани. Возникает из стержневой меристемы апекса. Отличается рыхлой структурой, часто содержит идиобласты с кристаллами, склереиды, иногда … Биологический энциклопедический словарь
Сердцевина — 1) син. нуклеокапсида; 2) структура вириона, состоящая из НК и ассоциированных с ней белков. Располагается в центре вириона. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
СЕРДЦЕВИНА — центр, паренхимный цилиндр в стволе и иногда в коре. Может быть гомогенной, т. е. состоять из клеток одного типа, и гетерогенной, сплошной и септированной. При захоронении тонкие стенки ее клеток часто разрушаются, и на ее месте образуется… … Геологическая энциклопедия
сердцевина — сердцевина. Произносится [серцевина] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сердцевина — – узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом. Примечание. На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов