-
1 сердоболие
с.compassion f, pitié f, sensibilité f -
2 сердоболие
с. уст.compasión f, piedad f -
3 сердоболие
с. уст.compassione f, pieta f, sensibilita f ( di cuore) -
4 сердоболие
-
5 сердоболие
žēlsirdība, līdzcietība -
6 сердоболие
-
7 сердоболие
с.compassion f, pitié f, sensibilité f -
8 сердоболие
с.compassion f, pitié f, sensibilité f -
9 сердоболие
жаны ашығыш, көңілі бос -
10 сердоболие
жа́лісливість, -вості, жа́лісність, -ності -
11 сердоболие
-
12 сердоболие
-я ουδ.παλ. ευσπλαχνία, οίκτος, πόνος, συμπόνια, πονοψυχιά, ψυχοπόνια. -
13 сердоболие
с уст. дилсӯзӣ, раҳмдилӣ, шафқат -
14 žēlsirdība
сердоболие; сердобольность; милосердие; жалостливость; милость -
15 részvét
• жалость• сожаление соболезнование• сочувствие соболезнование* * *формы: részvéte, -, részvétetсочу́вствие с, у́частие сrészvétet érezni vki-vmi iránt — сочу́вствовать кому-чему
fogadja őszinte részvétemet — прими́те мои́ ис́кренние соболе́знования
* * *[\részvétet, \részvéte] 1. сочувствие, соболезнование, участие; (együttérzés) участливость; {könyörület} rég. сердоболие;őszinte \részvét. — сердечное сожаление; színlelt \részvét — показное, сочувствие; \részvétet érez vki iránt — чувствовать сожаление к кому-л.; сочувствовать, сострадать, соболезновать (mind) кому-л.; \részvétet érez ön iránt — он сочувствует вашему горю; \részvétet kelt vkiben — возбудить сожаление в ком-л.; \részvétét nyilvánítja — выразить сочувствие горю v. своё соболезнование; \részvéttől indíttatva — движимый чувством сострадания; \részvéttel — участливо; \részvéttel van vki iránt — относиться с состраданием к кому-л.; участливо относиться к кому-л.; принимать участие в ком-л.; \részvéttel tekint vmire — с жалостью смотреть на что-л.;\részvét vki iránt — сожаление/сострадание к кому-л.;
2. rég. (érdeklődés, figyelem) внимание, интерес;3. rég. (részvétel) участие -
16 ՍՐՏԱՑԱՎԱՆՔ
ի Сердобольность, сердоболие, сострадание, сострадательность, отзывчивость. -
17 ՍՐՏԱՑԱՎՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Сердобольность, сердоболие, сострадание, сострадательность, отзывчивость. -
18 გულმტკივნეულება
გულის შეტკივება, მოწყალებით ზრუნვა, сердоболие, милосердие.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გულმტკივნეულება
-
19 compasión
сущ.1) общ. отзывчивость, сожаление, сострадание, сочувствие, участливость, неравнодушие2) устар. сердоболие -
20 piedad
сущ.1) общ. (милосердие) милость, жалость, почитание, сожаление, чувство жалости, сострадание (жалость), любовь, набожность, сочувствие2) устар. сердоболие3) книжн. благочестие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сердоболие — см. сострадательность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сердоболие сущ., кол во синонимов: 7 … Словарь синонимов
СЕРДОБОЛИЕ — СЕРДОБОЛИЕ, сердоболия, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Сердечная отзывчивость, сострадание. «Под радужными отблесками светской жизни, под пестрою оболочкою нарядов парижских нередко таятся в русской женщине сокровища благодушия, добра и сердоболия … Толковый словарь Ушакова
Сердоболие — ср. Сочувствие чужому горю; сострадание, отзывчивость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сердоболие — сердоболие, сердоболия, сердоболия, сердоболий, сердоболию, сердоболиям, сердоболие, сердоболия, сердоболием, сердоболиями, сердоболии, сердоболиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сердоболие — сердоб олие, я … Русский орфографический словарь
сердоболие — я; ср. Трад. нар. Сочувствие чужому горю; сострадание. С сердоболием в голосе, во взгляде. Проявлять с. к своим близким, к неимущим и малоимущим … Энциклопедический словарь
сердоболие — я; ср.; трад. нар. Сочувствие чужому горю; сострадание. С сердоболием в голосе, во взгляде. Проявлять сердобо/лие к своим близким, к неимущим и малоимущим … Словарь многих выражений
сердоболие — серд/о/бол/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
проявлявший сердоболие — прил., кол во синонимов: 1 • сердобольничавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сострадательность — участливость, душевность, жалостность, благость, сердобольность, отзывчивость, сочувственность, сердечность, сердоболие, жалость, жалостливость, милосердие Словарь русских синонимов. сострадательность милосердие, сердобольность; жалостливость… … Словарь синонимов
милосердие — божье милосердие.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. милосердие сострадание, сердобольность, сострадательность, жалость, сердоболие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов