Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сергей

  • 121 легенде

    легенде

    Оҥай легенде интересная легенда;

    Акпарс нерген легенде легенда об Акпарсе.

    Сергей йомак гыч, тошто легенде гыч мыняр поро ойым, поро шонымашым нале – шотленат от пытаре. К. Васин. И не перечесть, сколько добрых мыслей, добрых намерений перенял Сергей из сказок, из старинных легенд.

    Авана шоҥго пушеҥге нерген ӧрыктарыше легендым каласкалыш. Г. Пирогов. Наша мать рассказала нам удивительную легенду о старом дереве.

    Марийско-русский словарь > легенде

  • 122 лупшкедылаш

    лупшкедылаш
    -ам
    многокр.
    1. махать, размахивать

    Кидым лупшкедылаш размахивать руками;

    воштыр дене лупшкедылаш размахивать прутиком.

    Нуж почшо дене лупшкедылеш, пешак утлынеже. Й. Осмин. Щука размахивает хвостом, очень хочет спастись.

    (Вырляҥге) шулдыржым лупшкедылаш тӧча. А. Филиппов. Трясогузка пытается махать крылышками.

    2. отмахиваться; пытаться отогнать кого-л.

    Сергей тояж дене лупшкедылеш, пий утларак гына сыра. Н. Лекайн. Сергей отмахивается палкой, собака ещё более разъяряется.

    3. качать, раскачивать

    Мардежла капшым лупшкедылын, комсомолка Окалче ойла. «Мар. ӱдыр» Словно ветром раскачивая телом, говорит комсомолка Окалче.

    4. перен. трепать языком, болтать

    Кырля дене коктын Миколо пайрем годым йылмым лупшкедыл шинчылтына ыле. «Мар. ӱдыр.» Мы с Кырлей, бывало, в никольские праздники посиживали и трепали языком.

    Марийско-русский словарь > лупшкедылаш

  • 123 лур

    уст. три копейки

    Марпа кувалан я ложашым кондалеш, я лурлатшымыр оксам пуалеш. М. Шкетан. Бабке Марпе принесёт то муки, то даст копеек три-пять денег.

    – Уке, уке, йоҥылыш ойлышым, – тӧрлата Сергей. Лур, – лур огыл, латшымыр. Н. Лекайн. – Нет, нет, я ошибся, – поправляет Сергей. – Не три, не три копейки, а пять.

    Марийско-русский словарь > лур

  • 124 луч лийде

    неослабно, беспрестанно, непрестанно, неотрывно, безотрывно

    Сергей ужар лышташ лоҥгаште луч лийде колыштеш-колыштешат, йӧт йылме дене кутыркалымым колеш. Д. Орай. Сергей неослабно слушал-слушал из-за зелёных листьев и услышал разговор на иностранном языке.

    Основное слово:

    луч

    Марийско-русский словарь > луч лийде

  • 125 луш лияш

    1) успокоиться, угомониться, подавить волнение, тревогу, раздражение и т. д

    – Ах, теве мо улмаш! – умылыде, тымарте ӧрмалген шогылтшо озавате луш лиеш. В. Юксерн. – Ах, вот оно что! – успокаивается до сих пор удивлённо стоящая, не понимающая хозяйка.

    2) утихнуть, успокоиться, ослабеть в действии, силе

    Уржа-сорлаш лекташ але ондак: уржа ужарге. Ялыште тыгай пагытыште паша ик жаплан луш лийме гай чучеш. М. Евсеева. Выходить на жатву ещё рано: рожь зелёная. В деревне в такое время работа на время вроде утихает.

    Сергей противогазшым вещевой мешакыш кудашын пышта, могыржылан луш лиеш. Д. Орай. Сергей снял противогаз, сложил в вещевой мешок и почувствовал облегчение.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    луш

    Марийско-русский словарь > луш лияш

  • 126 музык

    музык
    1. музыка; искусство, отражающее действительность в звуковых художественных образах (илышым сем гоч почын пуышо искусство)

    Мухин Владимир Сергей Григорьев семынак поэзийым, музыкым йӧрата. К. Васин. Владимир Мухин, как и Сергей Григорьев, любит поэзию, музыку.

    2. музыка; исполнение произведений этого искусства на инструментах (искусство произведенийым инструмент дене шоктымаш)

    Шкат паледа, музык деч посна могай концерт? М. Рыбаков. Сами знаете, какой концерт без музыки.

    Залыште тул йӧрыш, музык йоҥгалте. В. Иванов. В зале погас свет, зазвучала музыка.

    Марийско-русский словарь > музык

  • 127 мундырала

    мундырала
    клубком, в клубок

    Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов. Сергей под одеялом свернулся клубком.

    Теве Вачу мундырала кудывечыш лектын возо. П. Апакаев. Вот Вачу клубком вылетел во двор.

    Марийско-русский словарь > мундырала

  • 128 настойко

    настойко

    Йод настойко настойка йода;

    валериановый настойко валериановая настойка.

    2. настойка (саска, емыж, шудо дене ыштыме арака)

    Вишне настойко вишнёвая настойка.

    (Сергей Васлийым) шке ямдылыме настойкыжым пайрем лӱм дене подыл ончаш ӱжӧ. И. Антонов. Сергей пригласил Василия попробовать в честь праздника настойку собственного изготовления.

    Марийско-русский словарь > настойко

См. также в других словарях:

  • Сергей — я, муж.; прост. к Сергиян, а; стар. Сергий, я.Отч.: Сергеевич, Сергеевна; разг. Сергеич.Производные: Сергейка; Сергуля; Гуля; Сергуня (Сергуна); Гуня; Сергуся; Гуся; Сергуша; Гуша; Серёжа; Серж; Серёня.Происхождение: (Римск. родовое имя… …   Словарь личных имен

  • сергей — высокий, высокочтимый; Сергиян; Сергий; Сергейка, Сернуля, Гуля, Сергуня, Сергуся, Сергуша, Серёжа, Серёга, Серж, Серёня, Сережка, Сергун, Серый Словарь русских синонимов. сергей сущ., кол во синонимов: 6 • имя (1104) • …   Словарь синонимов

  • СЕРГЕЙ — Иванович. Жарг. угол. Висячий замок. СРВС 1, 23. /em> Ср. серёжка – висячий замок …   Большой словарь русских поговорок

  • Сергей — У слова «Сергей» есть и другие значения: см. Сергей (значения). Запрос «Сергий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сергей латинское Род: муж. Отчество: Сергеевич Сергеевна Другие формы: Сергий Производ. формы: Сергейка, Сергуля,… …   Википедия

  • СЕРГЕЙ — 1. (Сергей Александрович Романов (1857 1905) великий князь, моск. генерал губернатор, убитый И. Каляевым) Громовый раскат из Кремля: Попечитель училища... Насмерть... Сергей Александрыч... П925 26 (I,287); 2. (С. Ю. Судейкин) Сергею Судейкину… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Сергей — Серге/й, я, муж. прост. Сергиян устар. Сергий римское родовое имя Sergius отч. Серге/евич, Серге/евна; разг. Серге/ич Производные: Серге/йка, Сергу/ля, Гу/ля, Сергу/ня (Сергу/на), Гу/ня, Сергу/ся, Г …   Словарь личных имён и отчеств

  • Сергей — СЕРГАНОВ СЕРГАЧЕВ СЕРГЕЕВ СЕРГЕВИН СЕРГИЕВ СЕРГУНКОВ СЕРГУНОВ СЕРГУНЧИКОВ СЕРЕГИН СЕРЕЖИН СЕРЕЖЕЧКИН СЕРЕЖИЧЕВ СЕРГАЧ СЕРГИЕНКО СЕРГИЕВСКИЙ СЕРЕЖЕНКО СЕРГЕЕНКО СЕРГЕЕНКОВ СЕРГЕЙ СЕРГЕЙЧЕВ СЕРГОШКО СЕРГУН СЕРГУНИН СЕРГУШЕВ СЕРЕГОВ СЕРГУЛИН… …   Русские фамилии

  • Сергей — спецсл. С ( Сергей ) слуховой контроль телефонных переговоров …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Сергей Владимирович Муратов — Род деятельности: астроном, инженер, специалист по точной механике и оптике Дата рождения …   Википедия

  • Сергей Муратов — Сергей Владимирович Муратов Род деятельности: астроном, инженер, специалист по точной механике и оптике Дата рождения …   Википедия

  • Сергей Сергеевич Четвериков — Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»