Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сера

  • 1 kén

    * * *
    [\ként, \kénje] vegy.. сера

    Magyar-orosz szótár > kén

  • 2 ken

    * * *
    [\kent, \kenjen, \kenne]
    I
    1. мазать; (be-, meg-, rákén) смазывать/смазать, обмазывать/обмазать, намазывать/намазать;

    \keni a kereket — смазать колесо;

    vajaskenyeret \ken — намазывать хлеб маслом v. масло на хлеб;
    2.

    \keni a haját — помадить/напомадить волосы;

    3.

    átv., biz. (odavág) földhöz \ken vki t — бросить кого-л. на землю;

    falhoz \ken vkit — отбросить кого-л. к стене;
    4.

    átv. másra \keni a hibát/bűnt — сваливать/свалить вину на другого человека;

    5.

    átv. \ken vkit (megveszteget) — подмазывать/подмазать v. смазывать/смазать кого-л.;

    6.

    tört. királlyá \ken — помазать на королевство;

    II

    \keni magát 1. (vmiyel bekeni magát) — мазаться;

    napozás előtt olajjal \keni magát — мазать маслом перед солнечной ванной; gyógykenőccsel \keni magát — мазаться целительной мазью;
    2. biz., pejor. (festi magát) мазаться/намазаться, малеваться/намалеваться;

    nagyon \keni magát — она очень мажется

    Magyar-orosz szótár > ken

  • 3 fejes

    • репчатый лук
    • шишка важная персона
    * * *
    1. формы прилагательного: fejesek, fejest, fejesen
    коча́нный

    fejes saláta — коча́нный сала́т

    2. формы существительного: fejese, fejesek, fejest
    1) спорт уда́р м голово́й

    fejest ugrani — пры́гать/-гнуть вниз голово́й ( в плавании)

    2) перен, ирон важная пти́ца ж
    * * *
    I
    mn. [\fejeset, \fejesebb] 1. (növény) кочанный;

    \fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);

    \fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata); \fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);
    2. (szerszám, eszköz) с головкой;

    \fejes csavar — винт с головкой;

    \fejes vonalzó — рейсшина;
    3. átv., rég. ld. makacs, önfejű;
    II

    fn. [\fejest, \fejese, \fejesek] 1. sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;

    \fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;
    2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка

    Magyar-orosz szótár > fejes

  • 4 fejés

    • репчатый лук
    • шишка важная персона
    * * *
    формы: fejése, fejések, fejést
    до́йка ж, дое́ние с
    * * *
    I
    mn. [\fejeset, \fejesebb] 1. (növény) кочанный;

    \fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);

    \fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata); \fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);
    2. (szerszám, eszköz) с головкой;

    \fejes csavar — винт с головкой;

    \fejes vonalzó — рейсшина;
    3. átv., rég. ld. makacs, önfejű;
    II

    fn. [\fejest, \fejese, \fejesek] 1. sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;

    \fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;
    2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка

    Magyar-orosz szótár > fejés

  • 5 hagyma

    • лук пищевой
    • луковица волоса, растения
    * * *
    формы: hagymája, hagymák, hagymát
    лук м; лу́ковица ж
    * * *
    [\hagyma`t, \hagyma`ja, \hagyma`k] növ. 1. лук (Allium); {kisebb} лучок;

    fejes \hagyma — репчатый лук (Allium сера);

    havasi \hagyma — черемша (Allium victorialis); magról nevelt \hagyma — сеянец; spanyol \hagyma — испанский лук (Allium porrum); téli \hagyma — татарка (Allium fistulosum); tengeri \hagyma — морской лук (Urginea maritima); egy fej \hagyma — головка лука; a \hagyma zöldje — перо;
    2. {hagymaféléké;
    hajé) луковица; 3.

    \hagyma alakú — луковичный, луковицеобразный;

    \hagyma alakú kupola — луковичная форма купола; ép. луковица

    Magyar-orosz szótár > hagyma

  • 6 vöröshagyma

    * * *
    формы: vöröshagymája, vöröshagymák, vöröshagymát; бот
    лук м
    * * *
    növ. (репчатый) лук (Allium сера)

    Magyar-orosz szótár > vöröshagyma

  • 7 dughagyma

    mgazd. лук-саженец; семенной лук (Allium сера)

    Magyar-orosz szótár > dughagyma

  • 8 fülzsír

    Magyar-orosz szótár > fülzsír

  • 9 kénpor

    vegy. сера в порошке

    Magyar-orosz szótár > kénpor

  • 10 kénrúd

    müsz. черенковая сера

    Magyar-orosz szótár > kénrúd

  • 11 kéntej

    nyomd. серное молоко; осаждённая сера

    Magyar-orosz szótár > kéntej

См. также в других словарях:

  • сера́ль — сераль, я …   Русское словесное ударение

  • СЕРА — жен. одно из простых (несложных, неразлагаемых) веществ, плавкое и сильно горючее ископаемое вулканического рожденья; как товар, зовут ее: сера горючая. Порох делается из селитры и серы, с углем. Черенковая сера, отлитая палочками. | Сера, серка …   Толковый словарь Даля

  • СЕРА — СЕРА, Sulfur, хим. элемент VІ гр. Менделеевской системы, символ S, порядковый номер 16, ат. в. 32,07. Известна с древнейших времен. В природе встречается в виде залежей водного (нептунического) и вулканического. происхождения. Встречается также в …   Большая медицинская энциклопедия

  • СЕРА — хим. элемент, символ S (лат. Sulfur), ат. н. 16, ат. м. 32,06. Существует в виде нескольких аллотропных модификаций; среди них сера моноклинной модификации (плотность 1960 кг/м3, tпл = 119°С) и ромбическая сера (плотность 2070 кг/м3, ίπι = 112,8… …   Большая политехническая энциклопедия

  • СЕРА — (обозначается S), химический элемент VI группы ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ТАБЛИЦЫ, неметалл, известный с древности. Встречается в природе как в виде отдельного элемента, так и в виде сульфидных минералов, таких как ГАЛЕНИТ и ПИРИТ, и сульфатных минералов,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • сера — В мифологии ирландских кельтов Сера отец Парталона (см. глава 6). Согласно некоторым источникам, именно Сера, а не Парталон был мужем Дилгнейд. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • СЕРА — (Sulfur), S, химический элемент VI группы периодической системы; атомный номер 16, атомная масса 32,066; относится к халькогенам; неметалл желтого цвета; tпл 110,2шC (a S) и 115,21шC (b S). Используется в производстве серной кислоты, сульфитов,… …   Современная энциклопедия

  • СЕРА — (лат. Sulfur) S, химический элемент VI группы периодической системы Менделеева, атомный номер 16, атомная масса 32,066. Желтые кристаллы. Устойчива в двух модификациях ромбической (плотность 2,07 г/см³, tпл 112,8 .С) и моноклинной (плотность… …   Большой Энциклопедический словарь

  • сера — Сера, Двуокись серы      Универсальное дезинфицирующее средство, чаще всего применяемое виноделами для предотвращения уксусного брожения, а при производстве белых вин дополнительно для защиты от вредных бактерий. * * * (Источник: «Объединенный… …   Кулинарный словарь

  • СЕРА — (S) твердое вещество желтого цвета; в природе встречается как в свободном виде, так и в виде различных соединений. Содержание серы и ее соединений в воздухе рабочей зоны Наименование вещества, № CAS, синонимы ПДК, мг/м3 Характеристика… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Сера — (Sulfur), S, химический элемент VI группы периодической системы; атомный номер 16, атомная масса 32,066; относится к халькогенам; неметалл желтого цвета; tпл 110,2°C (a–S) и 115,21°C (b–S). Используется в производстве серной кислоты, сульфитов,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»