-
1 séparation des dents
сепарация зубов, раздвигание зубов -
2 séparation centrifuge
сепарация центрифугированием; очистка центрифугированием ( бурового раствора)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > séparation centrifuge
-
3 séparation d'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > séparation d'huile
-
4 triage de sédiments
сепарация наносов; сортировка наносовDictionnaire français-russe de géographie > triage de sédiments
-
5 reséparation par gravité
сущ.тех. вторичная сепарация гравитацией, повторная сепарация гравитациейФранцузско-русский универсальный словарь > reséparation par gravité
-
6 sélection
сущ.1) общ. выборка, выбранные данные, результат выбора (L'utilisateur sélectionne le service de partenaire à l'aide d'une présentation d'interface utilisateur de sélection de partenaire, et le service de partenaire sélectionné reçoit cette sélection.), группа прошедших комиссию, отобранные экземпляры, подбор, подборка, собрание, отбор, отобранные кандидаты, цветоотделение2) биол. селекция3) спорт. сборная команда4) тех. выбор, избирание, сепарация (напр. стереоизображений), сепарация (напр., стереоизображений), переключение, настройка, разделение, цветоделение, разделение (напр. стереоизображений)5) радио. выбор (см. также sэparation)6) свз. искание -
7 séparation du mélange binaire
сущ.тех. разделение бинарной смеси, сепарация бинарной смеси, сепарация пароводяной смесиФранцузско-русский универсальный словарь > séparation du mélange binaire
-
8 séparation
f1) отделение, разделение; сепарацияséparation des compétences — распределение должностных функцийséparation de fait [amiable] — фактическое раздельное проживание супругов ( без судебного решения)séparation de corps юр. — раздельное проживание супруговséparation de biens юр. — раздельное владение своим имуществом ( каждого супруга)séparation de patrimoines — разделение имуществ (право кредиторов на удовлетворение их требований за счёт наследственного имущества)2) разлука, разъезд, расставание; разрыв отношений3) перегородка4) перен. различие -
9 décantation centrifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > décantation centrifuge
-
10 lévigation
fсепарация; разделение ( по методу падения в жидкости) -
11 séparation
f1) сепарация, разделение; отделение2) эл. размыкание, разъединение3) обогащение ( руды)•- séparation d'atomes
- séparation du béton
- séparation entre canaux
- séparation chimique
- séparation chromatique
- séparation par densité
- séparation par diffusion
- séparation par échange d'ions
- séparation électromagnétique
- séparation électrostatique
- séparation des émissions
- séparation entrée-sortie
- séparation des flux d'air
- séparation galvanique
- séparation giratoire
- séparation gravimétrique
- séparation par gravité
- séparation des images
- séparation des impulsions
- séparation isotopique
- séparation du liquide
- séparation de la lumière blanche
- séparation magnétique
- séparation mécanique
- séparation de modes
- séparation de niveaux
- séparation des phases
- séparation du premier étage
- séparation radiochimique
- séparation spectrale
- séparation par tamisage
- séparation des variables -
12 séparation giratoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séparation giratoire
-
13 séparation magnétique
2) разделение ( изотопов) в магнитном полеDictionnaire polytechnique Français-Russe > séparation magnétique
-
14 séparation mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séparation mécanique
-
15 séparation par gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séparation par gravité
-
16 triage
m1) сортировка; отбор; отбраковка; классификация; сепарация2) просеивание, рассев3) ж.-д. маневрирование•- triage par base
- triage électronique
- triage par gravité
- triage interne à calculatrice
- triage pneumatique
- triage radiométrique -
17 triage d'aimant
-
18 séparation
fразделение; отделение; сепарация- séparation des dents
- séparation partielle du placenta
- séparation de l'urine de deux reins -
19 séparation
fразделение, отделение, сепарация- séparation chimique
- séparation par chromatographie d'adsorption
- séparation chromatographique
- séparation densimétrique
- séparation de l'eau
- séparation des fines
- séparation de gaz
- séparation gravimétrique
- séparation par gravité
- séparation d'huile
- séparation d'huile et des boues acides
- séparation hydraulique
- séparation par liquide dense
- séparation mécanique
- séparation par milieu dense
- séparation par tamisageDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > séparation
-
20 décantation centrifuge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décantation centrifuge
См. также в других словарях:
Сепарация — (лат. separatio отделение) в технике, различные процессы разделения смешанных объёмов разнородных частиц смесей жидкостей разной плотности, эмульсий, твёрдых материалов, взвесей твёрдых частиц или капелек в газе. Содержание 1… … Википедия
сепарация — и, ж. séparation f., нем. Separation <лат. separatio отделение, разделение. 1. техн. Отделение; разделение на составные части. Крысин 1998. А еще меньше притом сепарацию (или разделение) крепостей без труда сделать можно. Штурм Архит. воин.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕПАРАЦИЯ — (лат.). Отделение, выделение, разделение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. сепарация (лат. separatio) отделение; разделение на составные части. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
СЕПАРАЦИЯ — (от лат. separatio отделение) отделение жидких или твердых частиц от газа, твердых от жидкости; разделение на составные части твердых или жидких смесей. Сепарация применяется в горном деле (для обогащения полезных ископаемых), в газовой (для… … Большой Энциклопедический словарь
сепарация — отделение, разделение, фракционирование, классификация, сортировка, сепарирование Словарь русских синонимов. сепарация сущ., кол во синонимов: 9 • выделение (80) • … Словарь синонимов
Сепарация — (от лат. separatio отделение * a. separation; н. Scheidung, Trennung, Separation; ф. separation, triage; и. separacion) разделение смесей разнородных частиц твёрдых материалов, жидкостей разной плотности, эмульсий, взвесей твёрдых частиц… … Геологическая энциклопедия
СЕПАРАЦИЯ — СЕПАРАЦИЯ, сепарации, мн. нет, жен. (спец.). То же, что сепарирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕПАРАЦИЯ — англ. separation; нем. Separation. 1. Отделение, разделение на составные части. 2. Раздельное проживание супругов; прекращение супружеских отношений без права повторного вступления в брак. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Сепарация — Сепарация: разделение жидких и газообразных неоднородных систем, а также твердых или жидких смесей под действием каких либо сил... Источник: ПРОМЫШЛЕННАЯ ЧИСТОТА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 51109 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
сепарация — Разделение жидких и газообразных неоднородных систем, а также твердых или жидких смесей под действием каких либо сил. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
сепарация — – процесс разделения дисперсных систем на фазы. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины