Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сеньор

  • 21 seignior

    ˈseɪnjə сущ.;
    ист. сеньор, феодал grand seignior ≈ важная персона( историческое) феодал, сеньор аристократ, вельможа > Grand S. великий господин (титул турецкого султана) seignior ист. феодальный властитель, сеньор;
    grand seignior важная персона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > seignior

  • 22 liege

    [li:dʒ]
    liege вассальный, ленный liege ист. ленник, вассал; the lieges подданные liege ист. сеньор liege сеньориальный; liege lord сеньор liege сеньориальный; liege lord сеньор liege ист. ленник, вассал; the lieges подданные

    English-Russian short dictionary > liege

  • 23 seigneur

    seɪˈnjə: = seignior( историческое) феодал, сеньор аристократ, вельможа( историческое) владелец поместья, помещик( в Канаде) аристократ - grand * важная персона, вельможа seigneur = seignior seigneur = seignior seignior: seignior ист. феодальный властитель, сеньор;
    grand seignior важная персона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > seigneur

  • 24 liege

    1. [li:dʒ] n ист.
    1. сеньор
    2. вассал, ленник
    2. [li:dʒ] a ист.
    1. сеньориальный
    2. вассальный, ленный

    liege man /subject/ - вассал

    НБАРС > liege

  • 25 seignior

    n
    1. феодал; землевладелец, имеющий крестьян в услужении; сеньор;
    2. аристократ.
    * * *
    сущ.
    1) феодал; землевладелец, имеющий крестьян в услужении; сеньор;
    2) аристократ.

    Англо-русский словарь по социологии > seignior

  • 26 lord

    1. noun
    1) господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный сеньор; lord of the manor владелец поместья;
    the lord of the harvest
    а) фермер, которому принадлежит урожай;
    б) главный жнец;
    lords of creation
    а) poet. человеческий род;
    б) joc. мужчины, сильный пол
    2) лорд, пэр; член палаты лордов; the Lords spiritual епископы - члены палаты лордов; the Lords temporal светские члены палаты лордов; my lord милорд (официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда)
    3) (the) Lords collocation палата лордов
    4) магнат, король (промышленности); the cotton lords хлопчатобумажные магнаты
    5) poet. joc. муж, супруг; lord and master супруг и повелитель
    6) господь бог (обыкн. the Lord); our Lord Христос; the Lord's day воскресенье; the Lord's prayer отче наш (молитва);
    the Lord's supper
    а) тайная вечеря;
    б) причастие, евхаристия; Lord's table алтарь
    to act the lord важничать
    to live like a lord = как сыр в масле кататься
    2. verb
    1) давать титул лорда
    2) титуловать лордом
    3) to lord it строить, разыгрывать лорда, важничать; командовать, распоряжаться; to lord it over smb. помыкать кем-л.; he will not be lorded over он не позволит, чтобы им понукали
    * * *
    (n) бог; лорд; член палаты лордов
    * * *
    господин, лорд
    * * *
    [lɔrd /lɔːd] n. Бог, всевышний; Господь; Иисус Христос
    * * *
    бог
    владелец
    господин
    король
    лорд
    магнат
    милорд
    хозяин
    * * *
    1. сущ. 1) а) господин б) поэт. владелец в) феодальный сеньор 2) (Lord) 3) лорд, пэр, член палаты лордов 4) мн. (the Lords) палата лордов 5) лорд 2. гл. 1) строить из себя аристократа; важничать; командовать 2) а) давать титул лорда б) титуловать лордом 3. межд. боже!, бог мой!

    Новый англо-русский словарь > lord

  • 27 seigneur

    = seignior
    * * *
    1 (0) сеньор
    2 (n) аристократ; вельможа; владелец поместья; помещик; феодал
    * * *
    = seignior
    * * *
    [sei·gneur || se'njɜr /se'njɜː] n. синьор, феодальный властитель
    * * *
    * * *
    = seignior

    Новый англо-русский словарь > seigneur

  • 28 Liege

    1. n геогр. Льеж
    2. n ист. сеньор
    3. n ист. вассал, ленник
    4. a ист. сеньориальный
    5. a ист. вассальный, ленный
    Синонимический ряд:
    faithful (adj.) allegiant; ardent; constant; faithful; fast; loyal; resolute; staunch; steadfast; steady; true

    English-Russian base dictionary > Liege

  • 29 lord

    [lɔ:d]
    the Lord's supper причастие, евхаристия; Lord's table алтарь; to act the lord важничать; to live like a lord = как сыр в масле кататься lord магнат, король (промышленности); the cotton lords хлопчатобумажные магнаты he will not be lorded over он не позволит, чтобы им понукали the Lord's supper причастие, евхаристия; Lord's table алтарь; to act the lord важничать; to live like a lord = как сыр в масле кататься lord господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный сеньор; lord of the manor владелец поместья lord господь бог (обыкн. the L.); our Lord Христос; the Lord's day воскресенье; the Lord's prayer отче наш (молитва) lord давать титул лорда lord лорд, пэр; член палаты лордов; the Lords spiritual епископы - члены палаты лордов lord магнат, король (промышленности); the cotton lords хлопчатобумажные магнаты lord поэт., шутл. муж, супруг; lord and master супруг и повелитель lord титуловать лордом Lord: Lord: lord Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) lord: lord: lord to lord it строить, разыгрывать лорда, важничать; командовать, распоряжаться Lord: Lord: lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность lord: lord: lords of creation шутл. мужчины, сильный пол lord поэт., шутл. муж, супруг; lord and master супруг и повелитель to lord it over (smb.) помыкать (кем-л.) lord: lord to lord it строить, разыгрывать лорда, важничать; командовать, распоряжаться lord (the) Lords разг. палата лордов the lord of the harvest главный жнец the lord of the harvest фермер, которому принадлежит урожай lord господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный сеньор; lord of the manor владелец поместья lord господь бог (обыкн. the L.); our Lord Христос; the Lord's day воскресенье; the Lord's prayer отче наш (молитва) lord господь бог (обыкн. the L.); our Lord Христос; the Lord's day воскресенье; the Lord's prayer отче наш (молитва) the Lord's supper причастие, евхаристия; Lord's table алтарь; to act the lord важничать; to live like a lord = как сыр в масле кататься the Lord's supper тайная вечеря the Lord's supper причастие, евхаристия; Lord's table алтарь; to act the lord важничать; to live like a lord = как сыр в масле кататься lord: lords of creation шутл. мужчины, сильный пол lords of creation поэт. человеческий род lord лорд, пэр; член палаты лордов; the Lords spiritual епископы - члены палаты лордов spiritual: lord религиозный, церковный; spiritual court церковный суд; lords spiritual епископы - члены парламента lords lord архиепископы и епископы - члены палаты лордов (Великобритания) the Lords temporal светские члены палаты лордов temporal: lord светский, мирской; temporal peers, lords temporal светские члены палаты лордов lords lord светские члены палаты лордов (Великобритания) my lord милорд (официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда) lord господь бог (обыкн. the L.); our Lord Христос; the Lord's day воскресенье; the Lord's prayer отче наш (молитва)

    English-Russian short dictionary > lord

  • 30 senhor

    (португальское) сеньор (обращение к мужчине)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > senhor

  • 31 senor

    (испанское) сеньор (обращение к мужчине)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > senor

  • 32 liege lord

    liege lord сеньор

    Англо-русский словарь Мюллера > liege lord

  • 33 seignior

    [ʹseınjə] n
    1. ист. феодал, сеньор
    2. аристократ, вельможа

    ♢ Grand Seignior - ист. великий господин ( титул турецкого султана)

    НБАРС > seignior

  • 34 senhor

    [seʹnjɔ:] n португ.

    НБАРС > senhor

  • 35 senor

    [seʹnjɔ:] n исп. (pl тж. -res [-{seʹnjɔ:}res])

    НБАРС > senor

  • 36 liege lord

    Общая лексика: сеньор

    Универсальный англо-русский словарь > liege lord

  • 37 mesne lord

    1) Общая лексика: субфеодал (вассал, передающий часть своего лена другому лицу)
    2) Юридический термин: зависимый владелец (земли)
    3) юр.Н.П. промежуточный сеньор-вассал

    Универсальный англо-русский словарь > mesne lord

  • 38 seigneur

    [se'njɜː]
    1) Общая лексика: аристократ
    2) История: владелец поместья, помещик (в Канаде), сеньор, синьор, феодал, феодальный властитель

    Универсальный англо-русский словарь > seigneur

  • 39 seignior

    ['seɪnjə]
    1) Общая лексика: аристократ, вельможа, уважительное обращение, эквивалентное англоязычному обращению "сэр"

    Универсальный англо-русский словарь > seignior

  • 40 seignoir

    Общая лексика: аристократ, вельможа, сеньор, уважительное обращение, эквивалентное англоязычному обращению "сэр", феодал

    Универсальный англо-русский словарь > seignoir

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЕНЬОР — (от лат. senior старший) в Зап. Европе в средние века:1) феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в зависимости от которого находились крестьяне (а часто и горожане);2) феодал, в личной зависимости от которого находились более мелкие …   Большой Энциклопедический словарь

  • сеньор — господин Словарь русских синонимов. сеньор сущ., кол во синонимов: 3 • господин (32) • обращен …   Словарь синонимов

  • СЕНЬОР — (от лат. senior старший) в Западной Европе в Средние века: а) феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в зависимости от которого находились крестьяне (а часто и горожане); б) феодал, в личной зависимости от которого находились более… …   Юридический словарь

  • СЕНЬОР — (от латинского senior старший), в Западной Европе в средние века: 1) феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в зависимости от которого находились крестьяне (а часто и горожане); 2) феодал, в личной зависимости от которого находились …   Современная энциклопедия

  • СЕНЬОР — (или сеньёр и, устар., сениор). А, муж. (от лат. senior старший). 1. В феодальном общество земельный собственник, обладавший властью государя на принадлежавшей ему территории (ист.). 2. В Испании то же, что синьор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕНЬОР — [ньё ], а, муж. 1. В средневековой Европе: землевладелец, имеющий в своих владениях права государя. 2. В Испании: господин, а также форма вежливого обращения или упоминания (обычно перед именем, фамилией). | жен. сеньора, ы, (ко 2 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сеньор — См. Синьор. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • сеньор — а, м. seigneur. Знатный барин, землевладелец. БИШ. Это удивительно! прибавил seigneur, неужели в самом деле Туруцкий женится на француженке, которая содержалась в тюрьме и которую взяли на поруки? Вельтман Саломея. Десеньеризация и, ж. Леруа… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сеньор — сеньор, сеньора. Произносится [сеньёр], [сеньёра] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сеньор — (от латинского senior старший), в Западной Европе в средние века: 1) феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в зависимости от которого находились крестьяне (а часто и горожане); 2) феодал, в личной зависимости от которого находились …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СЕНЬОР — (лат. senior старший) в Западной Европе в средние века: 1) феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в зависимости от которого находились крестьяне (а часто и горожане); 2) феодал, в личной зависимости от которого находились более… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»