Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

сентябрьский

  • 1 September

    I bris, bre [ septem ] II September, bris m. (sc. mensis)
    Septembribus horis H — в сентябре, ранней осенью

    Латинско-русский словарь > September

  • 2 september

    September September, bris, bre сентябрьский

    Латинско-русский словарь > september

  • 3 Vis comica

    Комическая сила.
    Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).
    В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:
    Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,
    Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.
    Cúm Graecís.
    "Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).
    Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)
    Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)
    Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)
    Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica

См. также в других словарях:

  • СЕНТЯБРЬСКИЙ — СЕНТЯБРЬСКИЙ, сентябрьская, сентябрьское. прил. к сентябрь. Сентябрьские дни. || Присущий сентябрю. Сентябрьская погода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сентябрьский — СЕНТЯБРЬ, я, м. Девятый месяц календарного года. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сентябрьский — Сельское поселение Сентябрьский Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Сентябрьский переулок — Сентябрьский переулок: В посёлке городского типа Кокошкино Наро Фоминского района Московской области: 1 й Сентябрьский переулок 2 й Сентябрьский переулок 3 й Сентябрьский переулок 4 й Сентябрьский переулок См. также Сентябрьская улица… …   Википедия

  • Сентябрьский кризис 1974 года (Португалия) —   политическое противостояние между президентом Португалии генералом Антониу ди Спинолой и левым крылом «Движения вооружённых сил Португалии» (ДВС) 10  30 сентября 1974 года. Закончился отставкой президента ди Спинолы и сохранением… …   Википедия

  • Сентябрьский номер — Сентябрьский номер(англ. The September Issue)  документальный фильм об Анне Винтур, легендарном редакторе журнала мод Vogue. В нем раскрыты секреты закулисного мира моды, сделан акцент на процессе подготовки сентябрьского номера Vogue в 2007 …   Википедия

  • СЕНТЯБРЬСКИЙ КАЛЕНДАРНЫЙ СТИЛЬ — один из календарных стилей (наряду с мартовским и январским) с началом года 1 сент. (отсюда назв.). Применялся в системах летосчисления от сотворения мира и рождества Христова . На Руси до 1492 существовал наряду с мартовским календарным стилем… …   Советская историческая энциклопедия

  • Сентябрьский — прил. 1. Свойственный сентябрю, характерный для него. 2. Происходящий в сентябре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сентябрьский — сентябрьский, сентябрьская, сентябрьское, сентябрьские, сентябрьского, сентябрьской, сентябрьского, сентябрьских, сентябрьскому, сентябрьской, сентябрьскому, сентябрьским, сентябрьский, сентябрьскую, сентябрьское, сентябрьские, сентябрьского,… …   Формы слов

  • сентябрьский — сент ябрьский …   Русский орфографический словарь

  • Сентябрьский — руч. , пп р. Меун в Селемджинском р не. В сентябре месяце 1950 г. здесь проводились поисковые работы на золото, отсюда и название ручья …   Топонимический словарь Амурской области

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»