-
61 wisp
wɪsp сущ.
1) пучок, жгут, клок( соломы, сена и т. п.)
2) клочок, обрывок Syn: scrap, shred
3) метелка
4) дымок;
что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее a wisp of smoke ≈ легкая струйка дыма a wisp of a girl ≈ тоненькая девчушка пучок, клок (соломы, сена) прядь, клок (волос) жгут бумажный шарик дымок, дымка - a * of smoke струйка дыма нечто хрупкое, легкое или преходящее - a little * of a man хилый человечек - a * of a smile мимолетная улыбка метелка, веник блуждающий огонек обманчивая надежда;
недостижимая цель обтирать соломой, сеном (особ. лошадь;
тж. * down, * over) свертывать в жгут (диалектизм) комкать улетучиваться, рассеиваться как дымка (тж. * away) затягивать дымкой падать прядями (о волосах) wisp клочок, обрывок ~ метелка ~ пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка -
62 heinäauma
heinäauma, heinäkeko, heinäsuova стог сена
heinäauma, heinäkeko, heinäsuova стог сена
heinäauma, heinäkeko, heinäsuova стог сена -
63 baler
['beɪlə]1) Общая лексика: пресс подборщик (сена, соломы и т.п.), пресс-подборщик (сена, соломы), упаковочный пресс2) Техника: машинист пакетировочного пресса, пакетировочный пресс, пресс для упаковки в кипы, пресс для упаковки в тюки, пресс-подборщик (сена, соломы и т.п.)3) Сельское хозяйство: пресс4) Горное дело: водоотливный скип, водоотливный ящик, желонка, черпак5) Лесоводство: упаковочная машина, пачка (древесины)6) Металлургия: пакетир-пресс (пресс для пакетирования легковесного металлолома)7) Полиграфия: паковальный пресс8) Текстиль: пресс для упаковки волокна в кипы -
64 firefanging
1) Биология: самовозгорание (напр. навоза, сена)2) Сельское хозяйство: самосогревание (навоза, сена, верна)3) Макаров: перепревание, самовозгорание, самосогревание (навоза, сена, зерна) -
65 hayknife
1) Сельское хозяйство: нож для нарезания сена в кипах, нож для нарезания сена в стогах2) Макаров: нож для нарезания сена в стогах или кипах, сенной нож -
66 Heureuter
-
67 санат
сущ.; уст.1) ист. сена́т2) сена́тор; вельмо́жа, ва́жный чино́вниккызлар башта патшага барам дип, аннан санатка, ахырында солдатка булса да ярар дип әйтәләр ди — (посл.) де́вушки снача́ла говоря́т, что пойду́т за царя́, пото́м за сена́тора, а под коне́ц - согла́сны и за солда́та
-
68 сенат
-
69 meule
сущ.1) общ. брусок, (à aiguiser) точильный камень, (à aiguiser) точильный круг, скирд (хлеба), абразивный инструмент, (de fromage) круг сыра, мельничный жёрнов, стог (сена)2) устар. зарод (стог, скирд или скирда, большая кладь сена, хлеба), шампиньонная теплица, костёр (для получения древесного угля)3) тех. абразивный диск, абразивный круг, заточный круг, заточный станок, шлифовальная головка, скирд хлеба, стог сена4) стр. шлифовалка, мельница5) метал. наждачный камень, точило, точильный камень6) прост. зуб7) маш. шлифовальный круг8) арго. мопед, мотоцикл9) сыр. головка сыра -
70 от
1) трава || травяной; от хойуутук үүммут трава выросла густо; от сыта травяной запах; от угунньа травяная стелька (в обуви); от куөҕэ зелёный цвет; сытыган от полынь; алтан от см. алтан; сыыс от общее название сорных трав, сорняков; хороҥ от см. хороҥ; куруҥ от кипрей, иван-чай; 2) сено; оту кэбис= стоговать сено; от хомуура сенокос; от мунньуута уборка сена, сеноуборка; от охсуута сенокошение; күөх от см. күөх 2; хардаҥ от засохшая на корню трава; малопитательное сёно; сыарҕа от см. сыарҕа 2; 3) стог; от оҕото небольшой стожок (поставленный около основного стога); от түөһэ небольшая куча сена (прилегающая к стогу); от туһэ вершина стога (конусообразная); от хааһа бровка стога; от тэллзҕэ основание стога; кур от см. кур III 2; кырдал от продолговатый стог сена; кырыы от сёно, смётанное кладью; тоһоҕос от круглый островерхий стог \# от аһылык разг. растительная пища; от атах а) тонконогий; б) название игры-гадания с помощью травы; от илии тонкорукий, с длинными тонкими руками; от ыйа июль. -
71 пярэбірак
пярэбірак, -рка м. абл.Пласт сена, который можно поднять граблями, вилами.Ён (фурманшчык) абцёр яго (каня) саломай, накрыў халатам, знятым з сябе, добра даў яму сена: на хаду скубянуў пярэбірак сена з чужых саней і падкінуў свайму каню. Чорны. Вера хапае пярэбірак на коўзкія вілы, а ён рассыпаецца і падае пад ногі. Грахоўскі. І бацька навучаў мяне тады, што не трэба спяшацца, трэба акуратненька браць граблямі сабе пад ногі той пярэбірак, што падасць ён віламі, і ўжо толькі тады хадзіць па ім, таптаць. Сачанка.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пярэбірак
-
72 додюв
уст. мера надельных сенокосных площадей, определявшихся количеством сена в возах;кызь додюв видз — сенокос на двадцать возов сенадодюв видз — сенокос на воз сена;
-
73 bottle
I1. noun1) бутылка, бутыль; флакон2) рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка3) вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков; to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину; to hit (или to give up) the bottle стать трезвенником4) tech. опокаto know smb. from his bottle up знать кого-л. с пеленокblack bottle amer. яд2. verb1) хранить в бутылках2) разливать по бутылкам (тж. bottle off)3) slang поймать (на месте преступления)bottle upIInoun rareсноп; охапка сена* * *1 (n) бутылка; бутыль; флакон2 (v) разливать по бутылкам; разлить по бутылкам* * ** * *[bot·tle || 'bɒtl] n. бутылка, склянка, рожок; вино; охапка сена, сноп; самоуверенность v. разливать по бутылкам, хранить в бутылках; поймать* * *бутылкабутыльвинорожокфлакон* * *I 1. сущ. 1) бутылка 2) рожок (для грудных детей) 2. гл. 1) хранить в бутылках 2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) 3) сленг поймать ( на месте преступления) II сущ.; редк. сноп; охапка сена -
74 windrow
noun agric.полоса скошенного хлеба, сена и т. п.* * *1 (n) валок; гряда насыпного материала; рядок сжатого хлеба2 (v) укладывать материал в вал вдоль дороги; укладывать хлеб на поле в рядки* * *полоса скошенного хлеба, сена и т. п.* * *n. полоса скошенного хлеба* * *а) полоса скошенного хлеба, сена и т. п. б) деревья, сломанные ветром в) куча пыли, нанесенной ветром -
75 a needle in a bottle of hay
(a needle in a bottle (или bundle) of hay (тж. a needle in a bottle или in a haystack))"иголка в стоге сена" [часть выражения look for a needle in a bottle или bundle of hay или in a haystack; см. look for a needle in a bottle of hay]‘Where's our army?’ asked Letty suddenly. ‘Lost somewhere in France,’ said Teddy. ‘Like a needle in a bottle of hay.’ (H. G. Wells, ‘Mr. Britling Sees It Through’, book II, ch. I) — - Где наша армия? - неожиданно спросил Летти. - Затерялась где-то во Франции, как иголка в стоге сена, - сказал Тедди.
And all so complex nearly all so trivial and if one thing isn't trivial, it's so hard to spot which one - like a needle in a haystack. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 8) — Все так сложно и почти все - так тривиально. А того, что нетривиально, днем с огнем не сыщешь.
...if they found her at El Golfo de Santa Clara, they could get rich finding needles in haystacks. (E. S. Gardner, ‘All Grass isn't Green’, ch. 13) —...если полиция или журналисты сумеют обнаружить Нэнси в таком отдаленном месте, как Эль Голфо де Санта Клара, то они могут смело браться за самые трудные дела - даже искать иголку в стоге сена, - успех обеспечен.
Large English-Russian phrasebook > a needle in a bottle of hay
-
76 Senator
Senator m -s, ..toren (сокр. Sen.) сена́тор, член сена́та; Senator für Erziehung сена́тор по дела́м наро́дного образова́ния (напр., в Га́мбурге, Бремене) -
77 Senator
-
78 Senat
Senát m -(e)s, -e1. сена́т ( палата парламента)2. сена́т (правящий городской совет в Берлине, Гамбурге, Бремене)3. учё́ный сове́т ( университета)4. сена́т, суде́бная колле́гия -
79 мэкъу
сено/ Мэкъумылэ, паупщIу ягъэгъужа удз.Мэкъу кIэпIинэ. Мэкъу пыпхъуэ.Мэкъу еуэн косить сено.* Мэкъу еуэм зегъазэри кхъуей зыхузыр тхьэмыщкIэщ. (погов.)мэкъу гуахъуэбжьэ навильник, охапка сена/ Гуахъуэбжьэм тез мэкъу.Мэкъу гуахъуэбжьэ къэщтэн.мэкъу дыгъэл хорошо просушенное на солнце сено/ Дыгъэм фIыуэ игъэгъуа мэкъуфI.Iэщым мэкъу дыгъэл ират.мэкъу хьэвэ стог сена/ Мэкъу Iэтэшхуэ.Мэкъу хьэвэ мастэ хэкIуэдэн исчезнуть бесследно.мэкъу Iэнащтэ уборка сена/ Мэкъу зэщIэкъуэныгъэ.мэкъу Iэнэ скошенное, но не сложенное в кучи сено/ Шэмэджым къызэрыщIэкIауэ, Iэмбатэ мыщIауэ щылъ мэкъу.Мэкъу Iэнэ щтэн сложить высушенное сено в кучи. -
80 ot
Iсущ.1. трава:1) растение с однолетними зелеными, не подвергающимися одеревенению, мягкими побегами. Alaq otu сорная трава, tikanlı ot колючая трава, yem otu кормовая трава, yumşaq ot мягкая трава, dərman otları лекарственные травы, ot biçmək косить траву, ot yolmaq рвать траву2) зеленый покров земли из таких растений. Otun üstü ilə getmək ходить по траве, yaşıl otlar зеленые травы3. сено (скошенная и высушенная трава для корма скоту). Ot tədarükü заготовка сена, ot tayası скирд (скирда, стог) сенаIIприл.1. травянистый (поросший густой травой). Ot örtüyü травянистый покров2. травяной:1) относящийся к траве. Ot iyi травяной запах2) приготовленный из травы. Ot arağı травяная настойка, ot unu травяная мука3) живущий в траве. Ot qurbağası травяная лягушка, ot mənənəsi травяная тля4) поросший травой, засеянный травой. Ot tarlası травяное поле5) свойственный траве. Ot rəngi травяной цвет3. сенной:1) относящийся к сену. Ot qırıntısı сенная труха, ot tozu сенная пыль2) предназначенный для сена. Ot anbarı сенной сарай, ot dırmığı сенные грабли; ot tədarükü сенозаготовка
См. также в других словарях:
сена́ж — сенаж, а, ом … Русское словесное ударение
СЕНА — река, впадает в пролив Ла Манш; Франция. В др. рим. источниках I в. до н. э. I в. н. э. Sequana; 593 г. Siguna; 641г. Sigona; 1146г. Secana; 1273 г. Seinne; совр. Seine, русск. традиц. Сена. Название неясно. Предположительно допускается… … Географическая энциклопедия
СЕНА — СЕНА, река в Европе, на территории Франции. Длина 776 км. Протекает по всхолмленной равнине (Парижский бассейн), впадает в пролив Ла Манш, образуя эстуарий. Основные притоки: Марна, Уаза. Соединена каналами с Шельдой, Маасом, Рейном, Соной,… … Современная энциклопедия
сена — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сена — СЕНА, река в Европе, на территории Франции. Длина 776 км. Протекает по всхолмленной равнине (Парижский бассейн), впадает в пролив Ла–Манш, образуя эстуарий. Основные притоки: Марна, Уаза. Соединена каналами с Шельдой, Маасом, Рейном, Соной,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сена — У этого термина существуют и другие значения, см. Сена (значения). Сена фр. Seine … Википедия
Сена — I Сена (Seine) река во Франции. Длина 776 км, площадь бассейна 78,6 тыс. км2. Берёт начало в южной части плато Лангр, протекает преимущественно по Парижскому бассейну в широкой долине; русло извилистое, особенно ниже Парижа, в пределах… … Большая советская энциклопедия
Сена — (Seine), река во Франции. 776 км, площадь бассейна 78,6 тыс. км2. Течёт преимущественно по Парижскому бассейну, впадает в пролив Ла Манш, образуя эстуарий. Средний расход воды 400 500 м3/с, зимние паводки; в нижнем течении испытывает влияние… … Энциклопедический словарь
СЕНА — сено; из за отсутствия в основной казачьей речи среднего рода, принадлежит к роду женскому: «сена хорошая, свежая, скошенная» … Казачий словарь-справочник
Сена — река, впадает в пролив Ла Манш; Франция. В др. рим. источниках I в. до н. э. I в. н. э. Sequana; 593 г. Siguna; 641г. Sigona; 1146г. Secana; 1273 г. Seinne; совр. Seine, русск. традиц. Сена. Название неясно. Предположительно допускается… … Топонимический словарь
Сена Приморская — Seine Maritime Подробнее Информация Номер 76 Регион … Википедия