-
21 разрастись
сов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho -
22 фамилия
ж.1) apellido m, nombre de familiaкак ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de solteraфами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímicoноси́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia -
23 hogar
m2) семья3) домашнее хозяйство, домохозяйство4) жилище с прилегающим участком; домашнее имущество•- hogar doméstico
- hogar seguro -
24 hogar con un solo cónyugue
El diccionario Español-ruso jurídico > hogar con un solo cónyugue
-
25 unión de hecho
фактическая семья, сожительство; совместное проживание -
26 casa
сущ.1) общ. двор, жилище, здание, квартира, род, торговый дом, фирма (de comercio), прислуга, семья, хозяйство, дом (здание, помещение), дом (учреждение, заведение)3) юр. компания4) экон. имение, контора, лавка, поместье, учреждение -
27 comunidad de los pueblos
сущ.общ. семья народовИспанско-русский универсальный словарь > comunidad de los pueblos
-
28 cuna
сущ.1) общ. начало, семья, колыбель (тж. перен.), люлька (колыбель) (тж. стр.), детская кроватка, происхождение, род, родина, мостик (из двух канатов с положенными поперёк них досками)2) тех. опора, рама, подставка, лафет (орудия)3) стр. подвесные подмости, (подвесная) люлька4) обл. (колыбель) качалка, зыбка -
29 dialogo entre besugos
гл.общ. бессмысленная беседа (типа привет, как дела, как здоровье, как семья, как дети, до свидания), формальная беседаИспанско-русский универсальный словарь > dialogo entre besugos
-
30 familia adinerada
сущ.общ. состоятельная семья -
31 familia conflictiva
сущ.социол. конфликтная семьяИспанско-русский универсальный словарь > familia conflictiva
-
32 familia conviviente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > familia conviviente
-
33 familia de bien
сущ.общ. порядочная семья -
34 familia de lenguas
сущ.лингв. языковая семья -
35 familia monoparental
сущ.социол. монородительская семьяИспанско-русский универсальный словарь > familia monoparental
-
36 familia nuclear
сущ.социол. нуклеарная семья -
37 familia numerosa
сущ. -
38 familia reconstituida
сущ.социол. восстановленная семьяИспанско-русский универсальный словарь > familia reconstituida
-
39 familia unida
сущ.общ. дружная семья -
40 gente
сущ.1) общ. демос, команда, нация, люди (тж. посторонние; pl; s), народ, отряд2) мор. экипаж3) разг. родня, семья4) собир. братия, люди
См. также в других словарях:
семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Семья — Семья ♦ Famille Совокупность индивидов, связанных узами крови, брака или любви. Где заканчивается семья? Это зависит от эпохи, региона, конкретных условий. В наши дни и в наших странах различают понятие семьи в узком (отец, мать, дети) и в… … Философский словарь Спонвиля
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, основанное на браке или кровном родстве объединение людей, связанных общностью быта и взаимной ответственностью. Будучи необходимым компонентом социальной структуры любого общества и выполняя мн. социальные функции, С. играет важную роль в … Демографический энциклопедический словарь
СЕМЬЯ — Счастье это когда у тебя есть большая, дружная, заботливая, любящая семья в другом городе. Джордж Берне Семья это группа людей, которых соединяют узы крови и ссорят денежные вопросы. Этьен Рей Трудно кормить одновременно свою семью и свое… … Сводная энциклопедия афоризмов
семья — и; семьи, семей, семьям; ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе. Обеспеченная, малоимущая с. Многодетная с. Интеллигентная, дружная, большая с. Рабочая, крестьянская с. Зажить своей… … Энциклопедический словарь
семья — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? семьи, чему? семье, (вижу) что? семью, чем? семьёй, о чём? о семье; мн. что? семьи, (нет) чего? семей, чему? семьям, (вижу) что? семьи, чем? семьями, о чём? о семьях общество 1. Семьёй… … Толковый словарь Дмитриева
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, семьи, вин. семью и (прост.) семью, мн. семьи, семей, семьям, жен. 1. Группа людей, состоящая из родителей, детей, внуков и ближних родственников, живущих вместе. Глава семьи. Член семьи. Советская семья. «У нас была хорошая, непьющая… … Толковый словарь Ушакова
семья — См … Словарь синонимов
семья — СЕМЬЯ1, и, мн семьи, род. семей, дат. семьям, ж Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и др. близких родственников, живущих вместе. Многодетная семья. Создать семью. Отмечать праздник в кругу семьи. СЕМЬЯ2, и, мн семьи, семей, семьям, ж,… … Толковый словарь русских существительных
семья — в устном народн. творчестве также в знач. жена , укр. сiм᾽я, др. русск. сѣмиɪа челядь, домочадцы, семья; муж, жена , сѣмьца младший член семьи (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск. цслав. сѣмь реrsоnа , сѣмиɪа ἀνδράποδα, сѣминъ невольник,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Философская энциклопедия