-
1 семейный
семейный 1. Famili|en... семейная жизнь Famili|enleben n 1 семейный совет Famili|enrat m 1a* семейные обстоятельства Famili|enan|gelegenheiten f pl семейное положение Famili|enstand m 1 2.: он человек семейный er hat (eine) Famili|e; er ist Famili|envater -
2 семейный
семейный совет — Familienrat m (умл.)2) -
3 семейный непринужденный
-
4 домашний семейный
-
5 familiär
-
6 Familienzimmer
семейный номер
Номер, в котором возможно размещение трех и более человек.
Примечание 1
Семейный номер предназначен для размещения не менее двух взрослых человек.
Примечание 2
Семейный номер может быть использован для размещения семьи, состоящей из родителей с детьми, либо детей с двумя сопровождающими взрослыми (няней, бабушкой, дедушкой, воспитателем и пр.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Familienzimmer
-
7 familiäre Anamnese
-
8 familiärer Parkinsonismus
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > familiärer Parkinsonismus
-
9 Familienwagen
сущ.1) общ. многоместный автомобиль, семейный автомобиль -
10 Familienfideikommiß
сущ.юр. семейный фидеикомисс, семейный фидейкомисс (дворянское имение, переходящее по наследству целиком одному члену семьи) -
11 Familienstreit
-
12 Einzelfamilien-Auslese
индивидуально-семейный отбор растений
Индивидуальный отбор, при котором семена каждого элитного растения высеваются отдельно с последующей проверкой по потомству и объединением лучших их семей.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzelfamilien-Auslese
-
13 familiär
adj1) интимный; непринуждённый2) фамильярный, бесцеремонный, развязныйeinen familiären Ton anschlagen — заговорить фамильярно4) семейныйsie widmete sich den familiären Aufgaben — она посвятила себя семейным делам ( семье) -
14 Familienalbum
n -
15 Familienfest
-
16 Familienfideikommiß
n юр. -
17 Familienkreis
mкруг семьи, семейный круг -
18 Familienrat
-
19 Familienwagen
-
20 Familienwesen
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний … Словарь синонимов
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр … Википедия
Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno … Википедия
Семейный заговор — Family Plot … Википедия
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
Семейный портрет — Portrait of a Marriage … Википедия
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив … Википедия