-
1 hering
• селедка• сельдь* * *формы: heringje, heringek, heringet; зоолсельдь ж* * *[\heringet, \heringje, \heringek] 1. áll. сельдь (Clupea harengus); biz. селёдка;füstölt \hering — копчёная сельдь; Kaspi-tengeri \hering — каспийская сельдь; {nagy, zsíros) залом; keresi \hering — керченская сельдь; kis \hering — селёдочка; volgai \hering — волжская сельдь; a \heringek vonulnak — сельдь идёт;apró \hering — тюлька, кильka;
2.szól.
mint a \heringek (összezsúfoltan) — как сельди в бочке -
2 füstölt
* * *формы: füstöltek, füstöltet, füstöltenfüstölt szalonna — копчёное са́ло
* * *копчёный, закопчённый;\füstölt hal — копчённая рыба; \füstölt hering — копчёная сельдь; \füstölt hús — копчёное мясо; копчёнка; \füstölt kolbász — коп, чёная колбаса; \füstölt nyelv. — копчёный язык; \füstölt sonka — копчёный окорок; \füstölt szalonna — копчёное сало\füstölt áru — копченье, копчёность; копчёные изделия;
-
3 sós
* * *формы: sósak, sósat, sósan* * *[\sósat, \sósabb] 1. солёный, соляной; (kissé) солоноватый;nagyon \sós biz. — солоно; szereti a \sós ételeket — он любит солоно есть; \sós forrás — солёный источник; \sós fürdő — соляная/солёная ванна; szárított, \sós hal — солёно-вяленая рыба; \sós hering — солёная сельдь; \sós oldat — соляной раствор; \sós tó — солёное/соляное озеро; tengermenti \sós tó — лиман; \sós uborka — солёный огурец; \sós uborkát rak el télire — насаливать/насолить огурцов на зиму; \sós víz — солёная вода; рассол; gyengén \sós víz — слабый рассол; a vér íze \sós — кровь на вкус солёная; \sós lesz — просаливаться/просолиться;túlságosan/erősen \sós — пересоленый;
2.\sós talajon termő növények — солончаковые растения\sós talaj/föld — солончаковая почва; солончак;
-
4 göngyölt
\göngyölt hering — сельдь, притотовленная с луком и солёным огурцом
-
5 ruszli
[\ruszlit, \ruszlija, \ruszlik] сельдь, biz. селёдка
См. также в других словарях:
сельдь — сельдь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
сельдь — сельдь/ … Морфемно-орфографический словарь
СЕЛЬДЬ — самая многочисленная рыба океанов и морей; мировая добыча её в 1956 году достигла почти 7 млн. т, или 23,8% мирового улова рыбы. СССР добывает сельдь в Атлантическом и Тихом океанах, в Каспийском, Азовском, Чёрном, Балтийском и Белом морях, в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сельдь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сельдь (значения). ? Сельдь Научная классификация … Википедия
сельдь — Рыба, известная большей частью в кулинарно готовом, законченном в пищевом отношении виде в соленом и в копченом (реже). Употребляется в основном в кухне холодного стола, хотя имеются и некоторые горячие блюда, приготавливаемые из вымоченной… … Кулинарный словарь
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельди мн. сельди, сельдей, жен. Небольшая морская рыба, обычно употр. в пищу в засоленном виде. Астраханская сельдь. Керченская сельдь. Шотландская сельдь. || То же собир. Косяк сельди. ❖ Как сельди в бочке (шутл. разг.) о скоплении… … Толковый словарь Ушакова
сельдь — залом, галдья, селедка, иваси, селедочка Словарь русских синонимов. сельдь селёдка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшая морская промысловая рыба. Каспийская с. Как сельди в бочке (о людях, теснящихся в маленьком помещении; разг.). | прил. сельдевый, ая, ое и сельдяной, ая, ое. Семейство сельдевых (сущ.). Сельдяная бочка.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельдяной и пр. см. селедка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сельдь — сельдь, и; мн. сельди, ей … Русское словесное ударение
Сельдь — ж. Небольшая морская рыба семейства сельдевых, употребляемая в пищу обычно в соленом и копченом виде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
