Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

селище

  • 1 Ortschaft f

    селище {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ortschaft f

  • 2 Siedlung f

    селище {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Siedlung f

  • 3 pueblo

    {'pweblou}
    1. n исп. индианско селище (в Мексикo, Аризона и пр.)
    2. PUEBLO индианец от такова селище
    * * *
    {'pweblou} n исп. 1. индианско селище (в Мексикo, Аризона и пр
    * * *
    пуебло;
    * * *
    1. n исп. индианско селище (в Мексикo, Аризона и пр.) 2. pueblo индианец от такова селище
    * * *
    pueblo[´pweblou] n исп. (pl -os) 1. индианско село (селище) пуебло; 2. индианец и пр. (от село).

    English-Bulgarian dictionary > pueblo

  • 4 settlement

    {'setlmənt}
    1. селище, колония, ам. село
    2. заселване, колонизиране, колонизация
    3. настаняване, нареждане, установяване
    4. уреждане (на сметки, спор), споразумение, решение, решаване (на въпрос)
    5. юр. прехвърляне/приписване на имот, обезпечаване, осигуряване (на деца, съпруга)
    marriage SETTLEMENT брачен контракт/договор, осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга
    6. група лица, живеещи в беден квартал, за да помагат на обитателите му (и welfare SETTLEMENT, SETTLEMENT house)
    * * *
    {'setlmъnt} n 1. селище; колония; ам. село; 2. заселване,
    * * *
    селище; разрешение; градче; изглаждане; колония;
    * * *
    1. marriage settlement брачен контракт/договор, осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга 2. група лица, живеещи в беден квартал, за да помагат на обитателите му (и welfare settlement, settlement house) 3. заселване, колонизиране, колонизация 4. настаняване, нареждане, установяване 5. селище, колония, ам. село 6. уреждане (на сметки, спор), споразумение, решение, решаване (на въпрос) 7. юр. прехвърляне/приписване на имот, обезпечаване, осигуряване (на деца, съпруга)
    * * *
    settlement[´setlmənt] n 1. селище, колония; ам. село; ист. заселване, колонизация, колонизиране; 2. настаняване, нареждане, установяване; \settlement in life задомяване, свиване на семейно гнездо, стъкване на домашно огнище; \settlement in business започване (захващане) на работа (търговия); 3. уреждане, разрешаване, решаване, решение; 4. уреждане на сметка, плащане, изплащане; 5. утайка, утаяване, избистряне; 6. улягане, хлътване; 7. юрид. прехвърляне (приписване) на имот; обезпечаване, осигуряване (на съпруга и децата ѝ); marriage \settlement брачен договор (контракт); осигуряване на владение върху имуществото от (бъдеща) съпруга; Act of S. закон за престолонаследието в Англия; 8. благотворителна институция (в определен квартал)

    English-Bulgarian dictionary > settlement

  • 5 place

    {pleis}
    I. 1. място
    in PLACE на място, уместно, уместен, подходящ
    out of PLACE не на място, неуместно, неуместен, неподходящ
    in PLACEs на места, тук-там
    in PLACE of вместо, наместо
    in the first/second PLACE на първо/второ място, първо/второ
    in the next PLACE по-нататък, след това, после
    six PLACEs were laid масата беше сложена за шест души
    before I leave this PLACE преди да си тръгна оттук, преди да си отида
    all over the PLACE навсякъде
    some PLACE някъде
    any PLACE някъде, къде да е
    in another PLACE парл. в Камарата на лордовете/общините
    the other PLACE шег. Оксфорд (употребено в Кеймбридж), Кеймбридж (употребено в Оксфорд)
    to take one's PLACE заемам мястото си, сядам
    to fill/take the PLACE of замествам, заемам мястото на
    to give PLACE to отстъпвам място на, бивам последван/заместен от
    to have a soft PLACE in one's heart for питая/имам добри/нежни чувства към, обичам
    there is no PLACE like home у дома си е най-хубаво
    2. (подходящ) момент/място/време
    this is not the PLACE to не му е сега времето да, сега не е моментът да
    3. място, сграда (за определена работа, цел), заведение
    PLACE of worship църква, храм
    PLACE of business кантора
    PLACE of residence жилище, дом, местожителство
    PLACE of arms плацдарм
    PLACEs of amusement увеселителни заведения
    4. дом, квартира, жилище, имение
    PLACE in the country вила
    come to my PLACE елате у дома/у нас
    5. селище, град, село
    6. площад, улица (в названия)
    7. положение, ранг
    to know one's PLACE знам си мястото, държа cе почтително
    to keep someone in his PLACE държа някого на разстояние, принуждавам някого да се държи почтително
    to put someone in his (proper) PLACE поставям някого на мястото му
    to put oneself in someone's PLACE поставям се в положението на някого
    8. служба, работа, място, длъжност, задължение, право
    out of a PLACE без работа, безработен
    it is not my PLACE to не е моя работа/мое задължение да, нямам право да
    9. пасаж, място (в книга и пр.)
    10. сп. едно от първите три места (в състезание)
    11. мат. знак
    calculated to five decimal PLACEs изчислено до петия десетичен знак
    to take PLACE ставам, случвам се, състоя се
    to go PLACEs (and see things) пътувам, обикалям, виждам света
    to go PLACEs, to get some PLACE преуспявам
    II. 1. поставям, слагам, полагам, помествам, намествам
    to PLACE in the clearest light прен. хвърлям обилна светлина върху, осветлявам всестранно
    to PLACE a question before поставям въпрос пред
    to PLACE a price поставям цена, оценявам
    to be awkwardly PLACEd намирам се/съм в неудобно/неприятно положение
    to PLACE sentries воен. разставям часови
    to PLACE an order правя поръчка (with)
    to PLACE one's balls skilfully in tennis умело разпределям ударите си при тенис
    2. настанявам, назначавам, намирам място на/за
    to PLACE a book with a publisher намирам издател за книга, уговарям издаването на книга
    the play has been PLACEd пиесата е приета за поставяне
    3. влагам, инвестирам, пласирам
    to PLACE a bet залагам (при състезание)
    4. определям местoположението/времето/мястото на, отнасям към определени обстоятелства/дадена категория, определям какъв е, спомням си
    I know his face but I can't PLACE him лицето му ми е познато, но не мога да си спомня откъде го познавам
    he was a difficult man to PLACE трудно беше да се определи какъв човек е
    5. сп. класирам
    to be PLACEd класирам се (на едно от първите места)
    6. муз. поставям (глас)
    to PLACE confidence in гласувам доверие/доверявам се на
    * * *
    {pleis} 1. място; in place 1) на място; уместно; 2) уместен, подход(2) {pleis} v 1. поставям, слагам, полагам; помествам; намества
    * * *
    турям; село; селище; служба; слагам; откъслек; помествам; пасаж; пост; пласирам; влагам; работа; дом; длъжност; град; жилище; класирам; здание; квартира; инвестирам; намествам; настанявам; назначавам;
    * * *
    1. (подходящ) момент/място/време 2. 1 мат. знак 3. all over the place навсякъде 4. any place някъде, къде да е 5. before i leave this place преди да си тръгна оттук, преди да си отида 6. calculated to five decimal places изчислено до петия десетичен знак 7. come to my place елате у дома/у нас 8. he was a difficult man to place трудно беше да се определи какъв човек е 9. i know his face but i can't place him лицето му ми е познато, но не мога да си спомня откъде го познавам 10. i. място 11. ii. поставям, слагам, полагам, помествам, намествам 12. in another place парл. в Камарата на лордовете/общините 13. in place of вместо, наместо 14. in place на място, уместно, уместен, подходящ 15. in places на места, тук-там 16. in the first/second place на първо/второ място, първо/второ 17. in the next place по-нататък, след това, после 18. it is not my place to не е моя работа/мое задължение да, нямам право да 19. out of a place без работа, безработен 20. out of place не на място, неуместно, неуместен, неподходящ 21. place in the country вила 22. place of arms плацдарм 23. place of business кантора 24. place of residence жилище, дом, местожителство 25. place of worship църква, храм 26. places of amusement увеселителни заведения 27. six places were laid масата беше сложена за шест души 28. some place някъде 29. the other place шег. Оксфорд (употребено в Кеймбридж), Кеймбридж (употребено в Оксфорд) 30. the play has been placed пиесата е приета за поставяне 31. there is no place like home у дома си е най-хубаво 32. this is not the place to не му е сега времето да, сега не е моментът да 33. to be awkwardly placed намирам се/съм в неудобно/неприятно положение 34. to be placed класирам се (на едно от първите места) 35. to fill/take the place of замествам, заемам мястото на 36. to give place to отстъпвам място на, бивам последван/заместен от 37. to go places (and see things) пътувам, обикалям, виждам света 38. to go places, to get some place преуспявам 39. to have a soft place in one's heart for питая/имам добри/нежни чувства към, обичам 40. to keep someone in his place държа някого на разстояние, принуждавам някого да се държи почтително 41. to know one's place знам си мястото, държа cе почтително 42. to place a bet залагам (при състезание) 43. to place a book with a publisher намирам издател за книга, уговарям издаването на книга 44. to place a price поставям цена, оценявам 45. to place a question before поставям въпрос пред 46. to place an order правя поръчка (with) 47. to place confidence in гласувам доверие/доверявам се на 48. to place in the clearest light прен. хвърлям обилна светлина върху, осветлявам всестранно 49. to place one's balls skilfully in tennis умело разпределям ударите си при тенис 50. to place sentries воен. разставям часови 51. to put oneself in someone's place поставям се в положението на някого 52. to put someone in his (proper) place поставям някого на мястото му 53. to take one's place заемам мястото си, сядам 54. to take place ставам, случвам се, състоя се 55. влагам, инвестирам, пласирам 56. дом, квартира, жилище, имение 57. муз. поставям (глас) 58. място, сграда (за определена работа, цел), заведение 59. настанявам, назначавам, намирам място на/за 60. определям местoположението/времето/мястото на, отнасям към определени обстоятелства/дадена категория, определям какъв е, спомням си 61. пасаж, място (в книга и пр.) 62. площад, улица (в названия) 63. положение, ранг 64. селище, град, село 65. служба, работа, място, длъжност, задължение, право 66. сп. едно от първите три места (в състезание) 67. сп. класирам
    * * *
    place[´pleis] I. n 1. място; in \place на място; уместен, подходящ, сгоден; уместно; out of \place не на място; неуместен, неподходящ; неуместно; in \place of вместо, наместо; in the first ( second) \place на първо (второ) място; in the next \place по-нататък; след това; после; six \places were laid масата беше сложена за шест души; all over the \place 1) навсякъде; 2) разпилян, объркан, разхвърлян, неорганизиран (за човек); this is no \place for you не е за вас; \place of worship молитвен дом; храм, църква; \place of business търговска къща; кантора; \place of residence жилище, дом; pride of \place най-видното място, най-високата позиция; to give \place to отстъпвам място на; to lose o.'s \place in a line губя си реда (на опашка); some \place някъде; in another \place в Камарата на лордовете; \place of arms плацдарм; to take o.'s \place заемам мястото си, сядам; to take \place случва се, става, състои се; to fall ( click) into \place идвам си на мястото; мозайката се сглобява; to have a soft \place in o.'s heart for s.o. питая (изпитвам) добри (нежни) чувства към някого; a sore ( tender, raw) \place болно (уязвимо) място; to find o.'s \place in the sun слънцето изгрява и на моята улица; намирам щастието си; there's no \place like home у дома си е най-хубаво; to go to o.'s own \place отивам на оня свят, умирам; to go \places постигам успех в живота, издигам се; пътувам, посещавам забележителности; 2. дом, квартира, жилище; здание, сграда; имение; come to my \place tonight елате довечера у нас; 3. селище; град; село; 4. площад; улица (само в названия); market-\place пазарен площад, пазар; 5. разг. пост, положение; to know o.'s \place знам си мястото, държа се почтително; 6. длъжност; служба; работа; out of \place безработен, без работа; I shall lose my \place if I do it ще остана без работа (ще ме уволнят), ако направя това; it is not my \place to correct his errors не ми е работа (не съм длъжен, не ми влиза в задълженията) да поправям грешките му; 7. пасаж, откъс, място (в книга и пр.); 8. сп. едно от първите три места (в състезание); 9. мат. знак; calculated to five decimal \places (to five \places of decimals) изчислено до петия десетичен знак; 10. мин. забой; II. v 1. поставям, слагам, полагам, турям; помествам, намествам; to \place in the clearest light хвърлям обилна светлина върху, осветявам всестранно; to be awkwardly \placed намирам се в неприятно положение; to \place sentries воен. разставям часови; to \place an order правя поръчка ( with); to \place a telephone call поръчвам телефонен разговор; to \place o.'s balls skilfully in tennis умело разпределям ударите си при игра на тенис; 2. настанявам, назначавам, вреждам; намирам място на (за), намествам; to \place a book with a publisher намирам издател за своята книга, уговарям издаването на книга с издател; I have \placed my play пиесата ми е приета, одобрена (за поставяне); 3. влагам, инвестирам; пласирам (in, on, upon); to \place confidence in доверявам се на, гласувам доверие на; 4. определям местоположение (време, място) на; отнасям към определени обстоятелства; спомням си; I knew his face but I couldn't \place him лицето му ми беше познато, но не можах да си спомня откъде; 5. определям (отреждам) мястото на; прен. преценявам; he was a very difficult person to \place трудно беше да се определи точно какъв човек е той; 6. сп. класирам; to be \placed класирам се на едно от първите места; to \place in circuit тех. включвам във верига; to \place in commission ( operation) предавам за експлоатация.

    English-Bulgarian dictionary > place

  • 6 habitation

    {,hæbi'teiʃn}
    1. обитаване, живеене
    not fit for HABITATION негоден за живеене, необитаем
    2. Жилище, резиденция
    3. седалище (на дружество и пр.), селище
    * * *
    {,habi'teishn} n 1. обитаване, живеене; not fit for habitation негод
    * * *
    селище; обитаване; живеене; жилище; къща;
    * * *
    1. not fit for habitation негоден за живеене, необитаем 2. Жилище, резиденция 3. обитаване, живеене 4. седалище (на дружество и пр.), селище
    * * *
    habitation[¸hæbi´teiʃən] n 1. обитаване, живеене; 2. къща, жилище, резиденция; местопребиваване.

    English-Bulgarian dictionary > habitation

  • 7 sleepy

    {'sli:pi}
    1. сънен, сънлив
    2. заспал, тих (за селище)
    3. прен. заспал, ненаблюдателен
    4. ленив
    5. приспивен
    * * *
    {'sli:pi} а 1. сънен, сънлив; 2. заспал, тих (за селище); З. п
    * * *
    сънлив; сънен; презрял;
    * * *
    1. заспал, тих (за селище) 2. ленив 3. прен. заспал, ненаблюдателен 4. приспивен 5. сънен, сънлив
    * * *
    sleepy[´sli:pi] adj 1. сънен, сънлив; прен. заспал (за град и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv sleepily; 2. ост. приспивен, приспивателен; 3. презрял, сипкав (за круша).

    English-Bulgarian dictionary > sleepy

  • 8 nest

    Nest n, -er 1. гнездо; 2. дом, гнездо; 3. pejor затънтено селище; ein Nest bauen свивам гнездо; umg ein langweiliges Nest скучно селище.
    * * *
    das, -er 1. гнездо; 2. затънтено селище.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nest

  • 9 ort

    Ort m, -e 1. място; 2. селище, населено място; Am Ort des Geschehens На мястото на събитието; Admin Vor Ort На мястото на събитието; на място; an Ort und Stelle на самото място; an öffentlichen Orten на обществени места; Ein Ort mit 50 000 Einwohnern Селище с 50 000 жители.
    * * *
    der, -e 1. място; an = und Stelle на самото място; aller an allen =еn навсякъде; ein gewisser = клозет; 2. населено място (селище); околност; местност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ort

  • 10 clearance

    {'kliarans}
    1. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр
    2. изсичане, разчистване (на гора)
    3. разрешително на кораб да напусне пристанище (CLEARANCE certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет
    4. разрешително за получаване на секретна информация
    5. освобождаване на стоки от митницата
    6. документ за извършени митнически и пр. формалности
    7. фин. минаване по сметка (на чек)
    8. чиста печалба
    9. документ за освобождаване от военна/държавна служба
    10. изселване на цяло селище, за да се залеси терена
    11. място за минаване, свободно пространство
    12. тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход
    * * *
    {'kliarans} n 1. разчистване, прочистване на ненужни неща,
    * * *
    разчистване; прочистване;
    * * *
    1. 1 място за минаване, свободно пространство 2. 1 тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход 3. документ за извършени митнически и пр. формалности 4. документ за освобождаване от военна/държавна служба 5. изселване на цяло селище, за да се залеси терена 6. изсичане, разчистване (на гора) 7. освобождаване на стоки от митницата 8. разрешително за получаване на секретна информация 9. разрешително на кораб да напусне пристанище (clearance certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет 10. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр 11. фин. минаване по сметка (на чек) 12. чиста печалба
    * * *
    clearance[´kliərəns] n 1. изчистване, прочистванe, отстраняване на препятствие; to make a \clearance of разчиствам, освобождавам се от, отървавам се от; \clearance sale пълна разпродажба; slum \clearance събаряне на къщи в бедняшките квартали; 2. разчистване, изсичане (на гора); 3. официално одобрение, разрешение; оторизиране; get \clearance from Head Office получавам разрешително от главното управление; 4. фин. минаване (прехвърляне) по сметка ( чек); 5. чиста печалба; 6. място за минаване, свободно пространство; 7. тех. игра, луфт; надпътие, клиренс; 8. изселване на цяло село, за да се залеси една област; 9. разрешително на кораб за напускане на пристанище (и \clearance certificate); отплуване; освобождаване на стоки от митницата; (документ за) освобождаване от военна или държавна служба; \clearance inwards ( outwards) документ за право на влизане (излизане) (в пристанище); митническо разрешение; how long will customs \clearance take? колко ще се забавим на митницата?

    English-Bulgarian dictionary > clearance

  • 11 squire

    {skwaiə}
    I. 1. замевладелец, помешчик, сквайър
    2. главният земевладелец в дадена област/селище
    3. aм. мирови съдия/адвокат
    4. придружител/кавалер на дама
    5. галантен кавалер
    6. ист. оръженосец, щитоносец
    II. v придружавам/кавалерствувам на (дама)
    * * *
    {skwaiъ} n 1. замевладелец, помешчик, сквайър; 2. главният зем(2) {skwaiъ} v придружавам/кавалерствувам на (дама).
    * * *
    кавалер;
    * * *
    1. aм. мирови съдия/адвокат 2. i. замевладелец, помешчик, сквайър 3. ii. v придружавам/кавалерствувам на (дама) 4. галантен кавалер 5. главният земевладелец в дадена област/селище 6. ист. оръженосец, щитоносец 7. придружител/кавалер на дама
    * * *
    squire[skwaiə] I. n 1. скуайър, земевладелец, дворянин, помешчик (в Англия); ам. учтиво обръщение към длъжностно лице; напр. съдия; 2. ист. оръженосец; щитоносец; 3. кавалер; 4. разг., англ. приятел, мой човек (като обръщение); now \squire, what can I do for you? е, приятел, какво мога да направя за теб? II. v кавалерствам (на).

    English-Bulgarian dictionary > squire

  • 12 straggle

    {strægl}
    I. 1. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се
    2. воен. изоставам от частта си
    3. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    houses that STRAGGLE round the lake разпръснати около езерото къщи
    the guests STRAGGLEd off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички
    keep your mind from straggling не се разсейвай
    4. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.)
    II. n разпръсната/разпиляна група хора/неща
    * * *
    {stragl} v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; (2) {stragl} n разпръсната/разпиляна група хора/неща.
    * * *
    v изоставам; движа се без ред;straggle; v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; 2. воен. изоставам от частта
    * * *
    1. houses that straggle round the lake разпръснати около езерото къщи 2. i. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се 3. ii. n разпръсната/разпиляна група хора/неща 4. keep your mind from straggling не се разсейвай 5. the guests straggled off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички 6. воен. изоставам от частта си 7. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.) 8. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    * * *
    straggle[strægl] v 1. движа се без ред, влача се, отделям се от основната част, група и пр.; изоставам; 2. разположен съм тук-там, разпръснато; a straggling village разпръснато село; houses that \straggle round the lake разпръснати около езерото къщи; the guests \straggle off гостите се разотиват по двама по трима, на малки групи; try to keep your mind from straggling гледайте да си съберете мислите, да не се разсейвате.

    English-Bulgarian dictionary > straggle

  • 13 town

    {taun}
    1. град, градче
    a man about TOWN светски човек, бонвиван
    2. Лондон (и T.)
    to live in TOWN живея в Лондон
    out of TOWN извън Лондон, в провинцията
    3. шотл. селска къща със стопански постройки, селище
    4. търговската част/центърът на град
    5. главният град в даден район
    6. the TOWN жителите на даден град
    7. attr градски
    the TOWN and gown жителите на града и студентите (в Оксфорд и Кеймбридж)
    to go to TOWN рaзг. работя с ентусиазъм, действувам бързо и енергично
    sl. забавлявам се, гуляя, разточителствувам
    on the TOWN зависим от благотворителността на града, на забавление (театър, концерт и пр.), на гуляй, из нощни заведения и пр
    * * *
    {taun} n 1. град; градче; a man about town светски човек, бонвиван;
    * * *
    градче; градски; град;
    * * *
    1. a man about town светски човек, бонвиван 2. attr градски 3. on the town зависим от благотворителността на града, на забавление (театър, концерт и пр.), на гуляй, из нощни заведения и пр 4. out of town извън Лондон, в провинцията 5. sl. забавлявам се, гуляя, разточителствувам 6. the town and gown жителите на града и студентите (в Оксфорд и Кеймбридж) 7. the town жителите на даден град 8. to go to town рaзг. работя с ентусиазъм, действувам бързо и енергично 9. to live in town живея в Лондон 10. Лондон (и t.) 11. главният град в даден район 12. град, градче 13. търговската част/центърът на град 14. шотл. селска къща със стопански постройки, селище
    * * *
    town [taun] n 1. град, сити; градче; a man about \town светски човек; човек, който си поживява; the talk of the \town клюката (на деня), онова, за което се говори най-много; 2. Лондон (и T.); to live in \town брит. живея в Лондон; out of \town в провинцията; 3. шотл. диал. селска къща със стопански постройки; 4. търговска част на град (за Лондон); 5. attr градски; \town gas газ за домакински нужди; \town water вода от градски водопровод; \town and gown жителите на Оксфорд и Кеймбридж, включително студентите; to go to \town ам. забавлявам се, отивам на гуляй; работя (действам) бързо и енергично; имам голям успех; преуспявам; on the \town зависим от благотворителността на града; ам. на забавление (театър, концерт и пр.); на гуляй; ост. всеобща (за проститутка); to paint the \town red гуляя, обикалям заведенията; отдавам се на веселие.

    English-Bulgarian dictionary > town

  • 14 ortschaft

    Órtschaft f, -en населено място, селище.
    * * *
    die -en населен пункт, селище.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ortschaft

  • 15 siedlung

    Siedlung f, -en 1. селище; 2. квартал в края на град.
    * * *
    die, -en селище, колония.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > siedlung

  • 16 wandern

    wándern sw.V. sn itr.V. 1. вървя, ходя (сред природата), правя туризъм; 2. странствам, скитам, пътешествам (пеш); wieviel Stunden seid ihr heute gewandert? колко вървяхте днес?; der Zirkus wandert циркът обикаля от селище на селище; umg er wanderte ins Gefängnis той отиде в затвора.
    * * *
    itr s ходя, странствувам (пеш); прен die Wolken = am Himmel облаците плуват по небето; die Sachen wanderten zum Trцdler tr odr ония неща отидоха при вехтошаря,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wandern

  • 17 whistle stop

    {'wislstɔp}
    1. жп спирка, на която влаковете спират само по даден сигнал, малко селище/градче
    2. пътуване на политик и пр. при изборна кампания с чести спирания в селища, невключени в редовното разписание на влака
    3. кратко посещение (и WHISTLE STOP-journey)
    * * *
    {'wislstъp} n 1. жп спирка, на която влаковете спират са
    * * *
    1. жп спирка, на която влаковете спират само по даден сигнал, малко селище/градче 2. кратко посещение (и whistle stop-journey) 3. пътуване на политик и пр. при изборна кампания с чести спирания в селища, невключени в редовното разписание на влака

    English-Bulgarian dictionary > whistle stop

  • 18 Ortsausgang

    Órtsausgang m краят на селище, изход от селище.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ortsausgang

  • 19 lugar

    m 1) място; 2) местност; 3) селище; населено място; 4) пасаж, текст, израз, сентенция; място в произведение на автор; 5) време, възможност; 6) служба, длъжност; 7) повод, мотив, възможност, случай; 8) ред, място, серия; lugar común общ принцип; тривиален израз, уместен за случая; lugar sagrado свято място; dar lugar давам повод, предизвиквам нещо; despoblarse el lugar прен. обезлюдявам се (за селище); en lugar de вместо да; en primer lugar на първо място; Ўen su lugar, descanso! воен. свободно!; fuera de lugar неуместно, безсмислено; hacer lugar правя място, освобождавам място; hacerse uno lugar прен. правя си място, създавам си име; tener lugar разполагам с необходимото време за нещо; tener lugar una cosa случвам се, провеждам се, ставам.

    Diccionario español-búlgaro > lugar

  • 20 vecindario

    m 1) жителите на едно селище; 2) списък на жителите на селище; 3) съседство.

    Diccionario español-búlgaro > vecindario

См. также в других словарях:

  • СЕЛИЩЕ — СЕЛИЩЕ, а и СЕЛИЩЕ, а, ср. (спец.). Место, на к ром в древности было расположено неукреплённое селение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЛИЩЕ — СЕЛИЩЕ, а и СЕЛИЩЕ, а, ср. (спец.). Место, на к ром в древности было расположено неукреплённое селение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЛИЩЕ — (в археологии) остатки древнего неукрепленного поселения …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕЛИЩЕ — СЕЛИЩЕ, селища, ср. 1. Место, на котором было расположено селение (археол., обл.). 2. увелич. к село. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Селище — I с ел ище ср. 1. устар. Место поселения. 2. Место, на котором в древности было расположено неукрепленное селение (в археологии). II сел ище ср. разг. увелич. к сущ. село Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Селище — I с ел ище ср. 1. устар. Место поселения. 2. Место, на котором в древности было расположено неукрепленное селение (в археологии). II сел ище ср. разг. увелич. к сущ. село Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • селище — сущ., кол во синонимов: 4 • место поселения (1) • остаток древнего поселения (1) • сел …   Словарь синонимов

  • селище — селище, род. мн. селищ (неправильно селищей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Селище — д. Пригородного с/с Сокольского р на. Упоминается в документах начала XVII в.: «...под д. Селища два еза... д. Селище на р. Сухоне, 3 двора» (ПО Вол 1627, И, 255). По деревне получила название р. Селищенка. От существительного селище – в… …   Географические названия Вологодской области

  • Селище — У этого термина существуют и другие значения, см. Селище (значения). Селище  археологический термин, обозначающий древнее (исчезнувшее) неукреплённое поселение. Селище обычно не заметно на местности и обнаруживается только по наличию… …   Википедия

  • селище — I. СЕЛИШКО, СЕЛИЩЕ см. Село. II. СЕЛИЩЕ а; ср. Археол. Место, сохранившее следы древнего неукреплённого поселения (села, деревни). * * * селище (археол.), остатки древнего неукреплённого поселения. * * * СЕЛИЩЕ СЕЛИЩЕ (в археологии), остатки… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»