-
21 поток
(м)Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);
бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);
горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);
двойной поток — Doppelstrom (m);
напорный поток — Druckströmung (f);
отливной поток — Ebbestrom (m);
втекающий поток — Einstrom (m);
вторичный поток — Sekundärströmung (f);
поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);
попутный поток — Fahrstrom (m);
падение потока — Fließgefälle (n);
глубина потока — Fließtiefe (f);
ось потока — Flussachse (f);
поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);
речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);
селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);
равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);
поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Hauptstrom (m);
течь потоком вниз — herabströmen;
поток канала — Kanalströmung (f);
скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);
силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;
перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);
энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);
извилистость потока — Laufkrümmung (f);
русловой поток — Laufstrom (m);
фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);
поток дождевой воды — Regenstrom (m);
вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);
вязкий поток — Reibungsströmung (f);
поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);
поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);
поток в быстротоке — Schusswasser (n);
русло потока — Strombahn (f);
ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);
расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);
участок потока — Stromstrecke (f);
поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);
отрыв потока — Strömungsablösung (f);
закрученный поток — Drallströmung (f);
поток ледникового периода — Urstrom (m);
поток вектора — Vektorfluss (m);
-
22 поток
* -
23 поток
* -
24 поток
* -
25 поток
* -
26 поток
18 С м. неод.1. vool (ka ülek.), voolus, voog; \поток воды veevool, воздушный \поток õhuvool, -voog, грунтовой \поток põhjaveevool, селевой \поток rusuvool (mäestikujõgedes), \поток данных info andmevoog, \поток излучения, лучистый \поток füüs. kiirgusvoog, магнитный \поток el. magnetvoog, световой \поток füüs. valgusvoog, \поток слёз pisarate vool v uputus, \поток слов sõnatulv, -valing, -vool, людской \поток inimvool, \поток речей kõnede laviin, \поток приветствий tervituste vool, \поток лжи üks vale teise otsa, горный \поток mäestikujõgi, mägioja, литься \потоком v \потоками ojadena voolama, слушатели первого \потока esimese rühma kuulajad;2. voolumeetod, vooltootmismeetod; перевести производство на \поток tootmist voolumeetodile üle viima; ‚ (отдавать, отдать что)на \поток и разграбление кому liter. kellel lasta mida ära rüüstada v maatasa v pihuks ja põrmuks teha v varemeiks v tuhaks muuta; (предавать, предать что)\потоку и разграблению liter. mida täielikult maatasa v pihuks ja põrmuks tegema v varemeiks muutma, paljaks rüüstama -
27 селевой
Mur-;прорыв селевого потока — Murbruch (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
селевой поток — Murgang (m); Rüfe (f); Ruff (m);
-
28 селевой
-
29 селевой
-
30 селевой
…и сел; селевой поток ҷараёни сел -
31 поток
-
32 селевой или грязевый поток
Drilling: sillУниверсальный русско-английский словарь > селевой или грязевый поток
-
33 поток селевой
Русско-казахский словарь географических терминов > поток селевой
-
34 поток селевой
сел ағыныРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > поток селевой
-
35 водокаменный поток
Makarov: water-rock flow (селевой поток с преобладанием в селевой массе грубообломочного материала)Универсальный русско-английский словарь > водокаменный поток
-
36 водоледяной поток
-
37 водоснежный поток
-
38 вулканогенный грязевой поток
Makarov: volcanogenic mudflow (селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах)Универсальный русско-английский словарь > вулканогенный грязевой поток
-
39 mudrock flow
-
40 mudflow
См. также в других словарях:
Селевой поток — (сель) стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. С.п. характеризуется резким подъемом уровня, пульсационным (волновым) движением, кратковременностью… … Словарь черезвычайных ситуаций
селевой поток — Обладающий большой разрушительной силой грязевый или грязекаменный бурный поток, внезапно возникающий в горах вследствие прорыва воды, накопленной в результате сильных ливней, интенсивного снеготаяния, прорыва озер или подвижек пульсирующих… … Словарь по географии
селевой поток, сель — mudflow, debris flow СЕЛЕВОЙ ПОТОК, СЕЛЬ стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. С.п. характеризуется резким подъемом уровня, пульсационным (волновым)… … Селевые явления. Терминологический словарь
Селевой поток — Разрушения от селевого потока Сель (в гидрологии) поток с очень большой концентрацией минеральных частиц, камней и обломков горных пород (до 50 60 % объема потока), внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек и сухих логов и вызванный,… … Википедия
СЕЛЕВОЙ ПОТОК — сель (от араб, сайль бурный поток), бурный, внезапно возникающий паводок преим. в бассейнах горных рек, несущий большое кол во грязевых или грязекам. наносов. С. п. возникают в результате ливней или бурного снеготаяния; обладают большой разрушит … Большой энциклопедический политехнический словарь
сель (селевой поток) — Горный русловой поток, состоящий из смеси воды в связном (связана монодисперсными пылевато глинистыми частицами) или несвязном состоянии, обломков горных пород, остатков деревьев (при их наличии на пути движения селя). Примечание Наиболее часто … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
селевой очаг — mudflow original site СЕЛЕВОЙ ОЧАГ участок селевого бассейна, обычно в верховьях, где происходит зарождение селевого потока. При эрозионном и прорывном механизме зарождения с.о. фиксируется местом формирования селевой волны в русле, ниже которого … Селевые явления. Терминологический словарь
селевой бассейн — mudflow basin СЕЛЕВОЙ БАССЕЙН водосборный бассейн, в пределах которого формируются селевые потоки, а движение их происходит по главному руслу. С.б. служат водосборы мелких и средних водотоков (временных и постоянных) площадью от 1–2 до 100–200… … Селевые явления. Терминологический словарь
селевой — СЕЛЬ, я, м. Бурный грязе каменный поток, возникающий в горах во время сильных дождей или таяния снегов. С гор сошёл с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Очаг селевой — участок селевого бассейна, обычно в верховьях, где происходит зарождение селевого потока. При эрозионном и прорывном механизме зарождения О.с. фиксируется место формирования селевой волны в русле, ниже которого присутствуют непрерывные следы… … Словарь черезвычайных ситуаций
водоснежный поток — Селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород. Syn.: снежный сель … Словарь по географии