-
1 frazione
ffrazione di tempo — промежуток времениper qualche frazione di secondo — на какую-то долю секунды3) мат. дробь5) полит. фракция6) этап ( в эстафете)7) церк. преломление ( хлеба)•Syn: -
2 nanosecondo
mнаносекунда (1 / млрд) ( секунды) -
3 доля
ж.доля секунды — frazione di secondoразделить на равные доли — dividere in parti ugualiсчастливая доля — destino felice•• -
4 frazione
frazióne f 1) (раз)дробление 2) часть, доля, фракция (спец) frazione di tempo -- промежуток времени per qualche frazione di secondo -- на какую-то долю секунды 3) mat дробь frazione decimale -- десятичная дробь frazione propria -- правильная дробь frazione infinita -- бесконечная дробь frazione semplice-- простая дробь semplificazione di una frazione -- сокращение дроби 4) округ( адм ед в Италии) 5) pol фракция 6) sport этап( в эстафете) -
5 nanosecondo
nanosecóndo m metr наносекунда (одна миллиардная часть секунды) -
6 frazione
frazióne f 1) (раз)дробление 2) часть, доля, фракция ( спец) frazione di tempo — промежуток времени per qualche frazione di secondo — на какую-то долю секунды 3) mat дробь frazione decimale — десятичная дробь frazione propria [impropria] — правильная [неправильная] дробь frazione infinita — бесконечная дробь frazione semplice -
7 nanosecondo
-
8 decimo
1. 2. м.* * *прил.общ. десятая часть, десятый -
9 frazione
ж.1) дробная часть, доля2) дробь5) посёлок, выселки* * *сущ.1) общ. выселки, хутор, раздробление, фракция (административная единица в Италии), фракция2) матем. дробь3) экон. дробление, часть, доля4) фин. разделение -
10 momento
-
11 respiro
-
12 decimo
1. agg.2. num.ha una vista perfetta: dieci decimi — у него отличное зрение
-
13 frazione
-
14 minuto
I agg.1.1) (molto piccolo) мелкий; (gracile) мелкокостный2) (dettagliato) подробный; (pedante) дотошный2.•◆
popolo minuto — мелкий людII m."Lui era di origine schiettamente minuta" (V. Pratolini) — "Он был из низов" (В. Пратолини)
1.1) минута (m.)2.•◆
spaccare il minuto: questo orologio spacca il minuto — эти часы точные (идут минута в минуту)spaccare il minuto: sei puntualissimo, spacchi il minuto! — ты пунктуален!
avere i minuti contati — a) (avere fretta) спешить
sbrigati, che abbiamo i minuti contati — пошевеливайся, у нас остались считанные минуты!; b) (stare per morire) быть при смерти
il telefono squilla ogni minuto — телефон надрывается (звонит беспрерывно; не перестаёт звонить)
-
15 -L408
быстрый как молния:...ma Pinocchio, lesto come un lampo, gli azzannò la mano coi denti. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
...но Пиноккио, не теряя на секунды, хватил Кота зубами за лапу,
См. также в других словарях:
Секунды до катастрофы — Жанр документальное кино Режиссёр(ы) Дэн Голд Пол Нельсон Пол Бургесс Александр Данлоп Сценарист(ы) Пол Нельсон Производство National Geographic Society Darlow Smithson Productions Повествователь … Википедия
Секунды отбивать — (иноск.) о маятникѣ, секунды показывать, качаясь на право и на лѣво. Ср. Маятникъ часовъ равномѣрно отбивалъ секунды. М. Горькій. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
секунды Сейболта по фуролу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Seconds Saybolt FurolSSF … Справочник технического переводчика
секунды неготовности — (МСЭ Т G.997.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unavailable secondsUAS … Справочник технического переводчика
секунды с большим числом ошибок — Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T операторов. Показывает число секунд с 10 или более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день или неделю. Этот метод дает более надежную оценку распределения ошибок по сравнению с… … Справочник технического переводчика
секунды с ошибками — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN errored seconds … Справочник технического переводчика
секунды с ошибками на линии — (МСЭ Т G.997.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN errored second lineES L … Справочник технического переводчика
секунды с проскальзыванием тактовых импульсов — Параметр, характеризующий общее число пропусков тактовых импульсов в канале связи с момента начала тестирования. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
секунды упреждающей коррекции ошибок на линии — (МСЭ Т G.997.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN forward error correction second lineECS L … Справочник технического переводчика
секунды, пораженные ошибками — (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN severely errored secondsSES … Справочник технического переводчика
секунды, пораженные ошибками, на линии — (МСЭ Т G.997.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN severely errored second lineSES L … Справочник технического переводчика