-
61 timing device
1) Авиация: синхронизующее устройство2) Военный термин: синхронизатор, часовой механизм, часовой механизм замедления (мины)3) Техника: блок синхронизации, временной механизм, отметчик времени, реле времени, секундомер, синхронизирующее устройство, таймер, устройство выдержки времени4) Железнодорожный термин: приспособление для выдержки времени, отметка времени (в осциллографах), приспособление для отсчёта времени (секундомер или часы)5) Автомобильный термин: прибор для отсчёта времени, счётчик времени6) Лесоводство: автоматическое устройство (трелёвочной каретки), срабатывающее в заданное время, прибор отсчёта времени7) Нефть: переключающее устройство, регулятор времени8) Метрология: измеритель времени9) Бурение: регулирующее устройство10) Макаров: приспособление для хронометрирования -
62 clock
I [klɔk] 1. сущ.1)- clock radioShe looked at the clock on the wall. — Она посмотрела на часы на стене.
б) секундомерHe crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken.10 of a second from the world record set in 1991. — Он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
2) ( the clock) разг.а) циферблатBut the Scots equalised with just four minutes left on the clock. — Но за четыре минуты до конца матча шотландцы сравняли счёт.
б) шкала (спидометра, одометра)a used Jaguar car with over 82,000 miles on the clock — подержанный "ягуар" с пробегом более 82000 миль
I couldn't see the clock but I guess she was needling over a hundred. — Я не видел спидометра, но полагаю, что скорость была больше сотни.
•Syn:dial 1. 1)3) ( the clock) время (прохождения дистанции, выполнения работы или задания)The competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock. — Соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время).
We are working against the clock right now. — Сейчас мы работаем не покладая рук, так как времени у нас в обрез.
4) разг. "табло", физиономияSyn:face 1.5) разг. удар кулакомSyn:punch I 1.6) ( the clock) = time clock••- around the clockto put / set back the clock — (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие
- round the clock
- eat up the clock
- run out the clock
- kill the clock 2. гл.He was clocked at 10.35 secs for the 100 metres. — Он пробежал стометровку за 10.35 секунд.
A cheetah has been clocked at 103 ft. per second, twice the speed of a greyhound. — Гепарды способны развивать скорость до ста трёх футов в секунду (примерно 113 км/ч), что в два раза больше скорости гончих.
2) показывать, регистрировать ( о приборе)Five minutes before the collision, the crash data recorder clocked the speed at 91 m.p.h. — За пять минут до столкновения аварийный бортовой самописец зарегистрировал скорость, равную девяносто одной миле в час.
Syn:3) = clock upа) показывать такой-то результат ( о спортсмене)In the second round, Lewis clocked the best time of the day, 9.99 seconds. — Во втором забеге Льюис показал лучшее время по итогам дня – 9,99 секунд.
б) проводить столько-то времениHe has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone. — В одном только прошлом месяце он провёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов.
In the last three years you've clocked up more sick leave than anyone in the office. — В последние три года вы больше всех в нашей фирме провёли времени на больничном.
Syn:put in 6)в) брит. приносить такую-то выручку, прибыль, доходThe new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million. — Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.
Syn:realize 4) б)г) преодолевать такое-то расстояниеThe car has clocked 100,000 miles. — Этот автомобиль прошёл сто тысяч миль.
''We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in, " explains Jonathan, who clocks two miles every day. — ''Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн'', - объясняет Джонатан, который ежедневно проплывает две мили.
д) одерживать ( победу)He clocked up another win. — Он одержал ещё одну победу.
The speech clocked in at under 45 minutes. — Выступление длилось не более 45 минут.
His throws clocked in at more than 70 miles an hour. — Брошенные им мячи летели со скоростью семьдесят миль в час и выше.
5) брит.; разг. ударить, влепить, вмазатьI clocked him one in the eye. — Я засветил ему в глаз.
6) брит.; разг. замечать, засекатьI clocked her and her husband but I don't think she saw us. — Я заметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас.
Syn:notice 2.7) брит.; разг. "скручивать" пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)•- clock in- clock off
- clock on
- clock out
- clock up II [klɔk] сущ.; текст. -
63 stopwatch
stopwatch секундомерstop-watch секундомер -
64 timer
- электрическое реле времени
- хронирующее устройство
- таймер
- синхронизирующее устройство
- секундомер
- реле времени
- регулятор зажигания
- программное устройство
- датчик интервалов времени
датчик интервалов времени
Нрк датчик импульсов
датчик временных интервалов
Часть аналоговой вычислительной машины, предназначенная для генерирования электрических импульсов, служащих для управления машиной по времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
программное устройство
программный регулятор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
регулятор зажигания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
реле времени
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего.
Примечание - Пример такого устройства - 24-часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]Тематики
EN
секундомер
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
timer
Another term for stopwatch.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
синхронизирующее устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
таймер
Управляющее устройство с отсчетом времени, которое требует ручного запуска для начала следующего цикла.
Примечание - В течение цикла управляющему устройству может потребоваться внешний электрический или механический сигнал, чтобы это устройство работало после паузы и продолжало цикл. Пример такого устройства - программатор.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
таймер
Прибор для измерения заданных промежутков времени, представляющий собой сочетание часового механизма с электрическим устройством управления и отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
хронирующее устройство
таймер
часы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
электрическое реле времени
Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
time relay
specified-time relay (deprecated)
all-or-nothing relay with one or more specified time functions
[IEV number 445-01-01]FR
relais à temps spécifié, m
relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
[IEV number 445-01-01]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
[Schneider Electric]Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- automatic timer
- automatic timing device
- clock relay
- cycle timer
- delay relay
- delay switch
- preset interval timer
- specified-time relay
- time element
- time limit relay
- time relay
- time switch
- time-delay device
- time-delay relay
- time-delay switch
- timer
- timing device
- timing relay
- timing unit
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timer
-
65 timekeeper
ˈtaɪmˌki:pə сущ.
1) человек, следящий за соблюдением графика а) табельщик б) спорт судья-хронометрист
2) часы;
хронометр, секундомер Syn: chronometer n
1) табельщик;
2) спорт. хронометрист;
3) часы, хронометр timekeeper спорт. судья-хронометрист ~ табельщик ~ часы;
хронометрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > timekeeper
-
66 stop-watch
stop-watch noun секундомер с остановом -
67 stopwatch
-
68 chronograph
1) хронограф
2) <tech.> секундомер самопишущий -
69 chronograph stopwatch
Техника: секундомер-хронограф -
70 chronoscope
1) Общая лексика: хроноскоп2) Автомобильный термин: секундомер3) Телекоммуникации: измеритель коротких интервалов времени4) Физика: хронометр -
71 decimal hour stopwatch
Организация производства: секундомер с градуировкой на децимальные доли часаУниверсальный англо-русский словарь > decimal hour stopwatch
-
72 decimal minute stopwatch
Организация производства: секундомер с градуировкой на децимальные доли минутыУниверсальный англо-русский словарь > decimal minute stopwatch
-
73 electromechanical stop clock
Универсальный англо-русский словарь > electromechanical stop clock
-
74 phonotelemeter
Оружейное производство: звуковой дальномер-секундомер -
75 range clock
Военный термин: секундомер (для определения дальности по времени) -
76 registering chronometer
Макаров: самопишущий секундомер, хронографУниверсальный англо-русский словарь > registering chronometer
-
77 second meter
Авиация: секундомер -
78 seconds counter
Медицина: секундомер -
79 seconds timer
Машиностроение: секундомер -
80 stop clock
Метрология: секундомер
См. также в других словарях:
секундомер — секундомер … Орфографический словарь-справочник
СЕКУНДОМЕР — СЕКУНДОМЕР, секундомера, муж. (спец.). Часы, показывающие до 0,1 секунды. Электрический секундомер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕКУНДОМЕР — прибор для измерения промежутков времени (в секундах и долях секунды, минутах, часах); механические или электронные часы с кнопочно рычажной системой для пуска и остановки механизма и возврата указателя (стрелки, цифрового индикатора) в исходное… … Большой Энциклопедический словарь
СЕКУНДОМЕР — СЕКУНДОМЕР, а, муж. Точный прибор, показывающий время в долях секунды, секундах, минутах и часах. Электрический с. | прил. секундомерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕКУНДОМЕР — «СЕКУНДОМЕР», СССР, Ленфильм, 1970, ч/б, 100 мин. Психологическая мелодрама, спортивный фильм. Знаменитый футболист Лавров решается оставить большой спорт.Последний матч герой проводит в незнакомом маленьком городе. Здесь он случайно встречает… … Энциклопедия кино
СЕКУНДОМЕР — прибор для измерения небольших промежутков времени (долей секунды). Первый нажим на кнопку пускает стрелку прибора в ход, второй останавливает ее, третий возвращает в начальное положение. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… … Технический железнодорожный словарь
СЕКУНДОМЕР — Инструмент, устроенный наподобие карманных часов с подразделениями, соответствующими размаху секундного маятника, употребляется в артиллерии, как мерительный инструмент. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
секундомер — сущ., кол во синонимов: 5 • микросекундомер (1) • миллисекундомер (1) • синхротаймер … Словарь синонимов
секундомер — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN timer Another term for stopwatch. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
СЕКУНДОМЕР — механический или электронный прибор для измерения времени с точностью до десятых и более долей (см. (1)). Широко применяется в технике (при испытаниях), в спорте, космонавтике и т. п … Большая политехническая энциклопедия
Секундомер — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия