-
1 секретер
м. -
2 secrétaire
секретарь
Секретарь Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
секретер
Шкаф с откидной дверью или выдвижной доской для письменных работ.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secrétaire
-
3 secrétaire
1. m, f1) секретарь, секретаршаsecrétaire d'Etat — государственный секретарь; статс-секретарь; помощник, заместитель министра ( во Франции); руководитель внешнеполитического ведомства (в США, в Ватикане)secrétaire général — 1) генеральный секретарь 2) управляющий делами (правительства и т. п.)secrétaire particulier — личный секретарьsecrétaire médicale — секретарь при враче, дантисте2) писарь2. m1) секретер; бюро; письменный столsecrétaire "dos d'âne" — двускатный секретер -
4 dos-d'âne
m invar3) двускатное бюро, секретер -
5 scriban
m; = scribanneфламандский секретер с надстроенным шкафчиком -
6 à tout casser
(à tout casser [или rompre])1) оглушительный; оглушительно; шумноIl ne restait plus qu'une demi-douzaine de répliques, quand, soudain, les portes du théâtre s'ouvrirent. La salle applaudissait encore à tout casser, tandis que trois Allemands se précipitaient vers l'amiral. (A. Lanoux. Le Commandant Watrin.) — Оставалось произнести еще каких-нибудь полдюжины реплик, как вдруг двери театра, открылись. Зал еще оглушительно аплодировал, когда трое немцев бросились к адмиралу.
Dans un coin de salle... le vieux Loménie, sardonique, applaudissait à tout rompre. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — В углу гостиной... старый Ломени, саркастически улыбаясь, изо всех сил хлопал в ладоши.
2) решительно, преодолевая все препятствияUn bonheur-du-jour d'époque Louis XVI qu'elle a repéré chez un antiquaire de la rue de Beaune et qu'on pourrait avoir, non pas exactement pour une bouchée de pain, mais pour cent vingt mille francs à tout casser. (J. Audouard, Vie à crédit.) — Это был секретер времен Людовика XVI, который она откопала у одного антиквара с улицы Бон и который можно было приобрести отнюдь не за понюшку табаку, а за сто двадцать тысяч франков.
-
7 dos-d'âne
сущ.1) общ. секретер, неровная дорога (подъём с последующим спуском, тж дорожный знак), двускатное бюро, неровности на дороге2) геол. крутой горный хребет, изоклинальная гряда -
8 scriban
-
9 scribanne
-
10 secrétaire
1. прил.физиол. выделяющий, секреторный2. сущ.1) общ. секретарша, бюро, письменный стол, писарь, птица-секретарь, секретарь, секретер2) устар. письмоводитель -
11 secrétaire dos d'âne
прил.общ. двускатный секретерФранцузско-русский универсальный словарь > secrétaire dos d'âne
-
12 Pete Kelly's Blues
1955 – США (95 мин)Произв. Warner (Mark VII Ltd. Productions)Реж. ДЖЕК УЭББСцен. Ричард Л. БринОпер. Хэл Россон (Cinemascope, Warnercolor)Муз. и песни Рэй Хайндорф, Сэмми Кан, Артур ХэмилтонВ ролях Джек Уэбб (Пит Келли), Дженет Ли (Айви Конрад), Эдмонд О'Брайен (Фрэн Маккарг), Пегги Ли (Роуз Хопкинз), Энди Девайн (Джордж Тенелл), Ли Марвин (Эл Ганнауэй), Элла Фицджералд (Мэгги Джексон), Мартин Милнер (Джои), Джейн Мэнзфилд (продавщица сигарет).Тяжелые будни маленького джазового оркестра во времена сухого закона. 1927 г., Канзас-Сити. Трубач Пит Келли, управляющий оркестром, переживает не самые сладкие деньки. Приходится играть на заказ для разных заносчивых барышень с дурной репутацией. Одна такая барышня Айви Конрад пытается с ним заигрывать, и Пит толкает ее в бассейн. Или же приходится держать оборону против рэкетиров: напр., гангстер Маккарг предлагает «крышевать» оркестр за 25 % комиссионных. Пит спрашивает музыкантов о том, как они намерены поступить: только молодой ударник готов драться. Его убивает головорез Маккарга. Другой музыкант предпочитает перейти в оркестр покрупнее. Пит на грани отчаяния, и тут он находит в своей квартире Айви: она обосновывается там, и Пит уже не в силах сопротивляться. Маккарг заставляет Пита взять в оркестр певицу ― свою любовницу Роуз Хопкинз. За это он даже платит Питу. Роуз ― алкоголичка; вскоре издевательства Маккарга окончательно сведут ее с ума. Бывший сообщник Маккарга готов сдать его за 1200 долларов; он говорит Питу, где хранятся компрометирующие документы, с помощью которых можно засадить гангстера в тюрьму Пит приходит в «Эверглейд», новый клуб Маккарга, взламывает секретер и крадет бумаги. Но Айви хочет потанцевать с ним на пустой танцплощадке. Они теряют драгоценное время и вскоре оказываются окружены людьми Маккарга. Перестрелка. Гангстер смертельно ранен. 1 головорез удирает с поля битвы. Отныне Пит Келли может спокойно руководить оркестром. Счастливая Айви – самая постоянная его слушательница.► Скромный фильм, поставленный по мотивам радиопьесы, оригинальный по замыслу и по интонации, с большим количеством отличных музыкальных номеров. Он заимствует у нуара некоторые характерные элементы (напр., закадровый комментарий рассказчика, прожженного фаталиста), некоторые декорации и персонажей, а затем оправданно и зрелищно применяет цвет и широкоэкранный формат, чтобы придать этим элементам трогательную лиричность и яркость. Фильму удается очень убедительно визуальными и драматургическими средствами передать дух американского блюза: хандру, безысходность, грусть и смутно мерцающий вдали лучик надежды. Скромный и необыкновенно обаятельный Блюз Пита Келли стоит больше всех Хлопковых Клубов, The Cotton Club, 1984, на свете.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pete Kelly's Blues
См. также в других словарях:
Секретер — Секретер. Современная работа. Справа внизу секретер в закрытом состоянии. Секретер (фр. secretaire) … Википедия
секретер — а, м. secrétaire m. 1. Род письменного стола с откидной крышкой, ящиками и полками для хранения бумаг, книг; бюро. БАС 1. Секретерами назывались высокие шкапчики со множеством ящичков и откидной доской для письма. (во Франции этот тип мебели,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКРЕТЕР — шкаф с откидывающейся на высоте стола доской, служащей для работы. Секретер обычно имеет 2 отделения верхнее, прикрывающееся откидной доской, и нижнее представляющее собой шкаф (рис. 1) или комод с выдвижными ящиками (рис. 2). В верхнем отделении … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
секретер — мебель, стол, бюро, шкаф Словарь русских синонимов. секретер сущ., кол во синонимов: 5 • бюро (30) • игра … Словарь синонимов
СЕКРЕТЕР — [рэтэ], секретера, муж. (франц. secrétaire). 1. только ед. Игра, заключающаяся в угадывании фразы по начальным буквам слов. 2. Род письменного стола, бюро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕКРЕТЕР — [тэ ], а, муж. Род небольшого письменного стола, с ящиками и полками, а также шкаф с выдвигающейся или откидывающейся доской для писания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
секретер — секретер. Произносится [секретэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
секретер — Шкаф с откидной дверью или выдвижной доской для письменных работ. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN secretaire DE Schreibschrank (Sekretär) FR secrétaire … Справочник технического переводчика
секретер — (фр. secretaire) письменный стол с полочками и ящичками сверху; небольшой книжный шкаф с откидной или выдвижной доской, заменяющей стол. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. секретер [рэтэ], секретера, м. [фр. secretaire]. 1. только … Словарь иностранных слов русского языка
секретер д'амбасад — * secretaire d embassade. Секретарь посольства. Драгоман .. пытается вырваться из своей кабалы на должность секретаря посольства. Secrétaire d ambassade. Боже, как это хорошо звучит! Как это наряжает и причесывает в обществе молодого человека!… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Секретер — I м. Род письменного стола с откидной крышкой, ящиками и полками для хранения бумаг, книг; бюро. II м. Игра, состоящая в угадывании фразы по начальным буквам слов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой