-
41 saisonal
adj -
42 Saisonarbeiter
-
43 saisonbedingt
adjсезонный, обусловленный сезоном -
44 saisongebunden
adjсезонный, обусловленный сезоном -
45 saisongerecht
adjсезонный; к сезону, своевременный, соответствующий сезону -
46 Saisonkarte
-
47 verfallen
I * vi (s)1) разрушаться; приходить в упадок; перен. деградировать; горн. заваливаться; обрушиватьсяder Kranke verfiel zusehends — больной угасал на глазах3) наступать, истекать ( о сроке действия)die Fahrkarte verfallen lassen — просрочить сезонный билет ( проездной билет, проездную книжку)4) (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)dem Staate verfallen — перейти в собственность государстваeinem Irrtum verfallen (sein) — быть в плену заблужденийder Todesstrafe verfallen — караться смертной казнью6) ( in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)er verfiel in Krämpfe — у него начались судорогиin Zorn verfallen — приходить в ярость7) ( auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)er ist auf den Gedanken( auf die Idee) verfallen... — ему пришла в голову мысль ( идея)...8) мор. дрейфовать; увалиться под ветерII 1. 2. part adj1) разрушенныйein verfallenes Bergwerk — запущенный ( заброшенный) рудник2) осунувшийся, похудевший; дряхлый3) юр. ком. просроченный; недействительный4) -
48 Zeitkarte
-
49 Zeitzoll
-
50 Abonnement
-
51 Abonnementkarte
сущ.1) общ. концертный абонемент, театральный абонемент2) ж.д. абонемент, сезонный билет -
52 Abonnementskarte
сущ.1) общ. концертный абонемент, театральный абонемент2) ж.д. абонемент, сезонный билет -
53 Arbeiterfahrkarte
-
54 Aushilfsarbeiter
-
55 Eisenbahnabonnement
сущ. -
56 Erntearbeiter
сущ.экон. рабочий, занятый на уборке урожая, сезонный рабочий -
57 Erntekindergarten
-
58 Frischwarenmarkt
сущ.экон. (сезонный) базар в большом городе (по продаже свежих овощей, цветов и другой сельскохозяйственной продукции) -
59 Gastarbeiter
сущ.1) общ. рабочий-иностранец, трудовой мигрант (российская пресса, ноябрь 2011), рабочий-иммигрант2) ж.д. сезонный рабочий3) юр. гастарбайтер, иностранный рабочий (auch)5) кап. иностранный рабочий -
60 Halbpreisabonnement
сущ.
См. также в других словарях:
СЕЗОННЫЙ — СЕЗОННЫЙ, сезонная, сезонное. 1. Такой, деятельность которого связана с определенным сезоном. Сезонные работы. Сезонный рабочий. Сезонные факторы в производстве. Сезонная промышленность. || Соответствующий определенному сезону. Сезонный товар.… … Толковый словарь Ушакова
сезонный — ая, ое. saison f. Соответствующий определенному сезону. Любопытен был я весьма знать, что такое сазонное платье .. И так прибежище возъимел я к камердинеру ево французу. Поденщ. 31. // Сл. 18 4 29. Нынешний титулярный советник ничего не имеет с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕЗОННЫЙ — СЕЗОННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. сезон. 2. Осуществляющийся в определённый сезон, соответствующий определённому сезону. Сезонная работа. С. товар. Сезонная обувь. С. проездной билет (действительный на какой то сезон, на определённый отрезок… … Толковый словарь Ожегова
сезонный — прил., кол во синонимов: 1 • неравномерный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сезонный — Относящийся к явлениям природы, изменяющимся от сезона к сезону … Словарь по географии
сезонный рабочий — сезонник. Ant. постоянный рабочий Словарь русских синонимов. сезонный рабочий сезонник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сезонный тренд волатильности — характеризующееся цикличностью длительное увеличение или снижение ожидаемой волатильности. Возникновение данного тренда обычно связано с погодными явлениями или сезонными факторами. По английски: Seasonal volatility trend См. также:… … Финансовый словарь
Сезонный сбор торфа — (a. seasonal peat harvesting; н. jahreszeitgemaβe Torfgewinnung; ф. extraction saisonniere de la tourbe; и. extraccion temporal de turba) характеризуется массой воздушно сухого торфа (т), собираемого c 1 га площади за сезон. C. c. т.… … Геологическая энциклопедия
СЕЗОННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ — в гидробиологии, отношение биомассы фитопланктона к биомассе зоопланктона. Изменяется в зависимости от сезона года. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
СЕЗОННЫЙ ТРЕНД ВОЛАТИЛЬНОСТИ — Характеризующееся цикличностью длительное увеличение или снижение ожидаемой волатильности. Возникновение данного тренда обычно связано с погодными явлениями или сезонными факторами Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сезонный аккумулятор тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term heat storageseasonal heat storage … Справочник технического переводчика