-
21 сезонная работа
-
22 сезонная рабочая сила
Universale dizionario russo-italiano > сезонная рабочая сила
-
23 сезонная распродажа
adjecon. vendita di fine stagione (товара), vendita stagionale -
24 сезонная распродажа товаров
Universale dizionario russo-italiano > сезонная распродажа товаров
-
25 сезонная скидка
adjfin. sconto stagionale -
26 сезонная смена одежды
adjgener. 3 cambio di stagione, cambio stagione (в платяном шкафу)Universale dizionario russo-italiano > сезонная смена одежды
-
27 сезонная ссуда
adjfin. credito stagionale, mutuo stagionale -
28 сезонная стабильность
adjfin. stabilita stagionaleUniversale dizionario russo-italiano > сезонная стабильность
-
29 сезонная торговля
-
30 сезонная эмиграция
adjecon. emigrazione stagionale -
31 сезонная ярмарка
adjecon. fiera stagionale -
32 распродажа
svendita ж., liquidazione ж., saldi м. мн.сезонная распродажа — svendita [saldi] di fine stagione
* * *ж.svendita, liquidazione fраспрода́жа имущества — liquidazione dei beni
дешёвая распрода́жа товаров — svendita a prezzi <d'occasione / di liquidazione>; vendita con sconti; saldi m pl
сезонная распрода́жа — svendita di fine stagione
* * *n1) gener. smaltimento della merce, liquidazione (товаров), liquidazione, (дешёвая) svendita, vendita di liquidazione2) commer. saldi (al. pl.; saldi di fine stagione — ñåçîííàà ðàñïðîäàæà)3) econ. realizzo, smaltimento, svendita, vendita a basso prezzo, vendita di liquidazione (остатков)4) fin. stralcio (по сниженным ценам) -
33 безработица
- сезонная безработица
- структурная безработица
- технологическая безработица
- фрикционная безработицаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > безработица
-
34 занятость
occupazione, impiego- полная занятость
- постоянная занятость
- самостоятельная занятость
- сезонная занятость
- частичная занятостьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > занятость
-
35 миграция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > миграция
-
36 работа
умственная работа — lavoro di concetto/intellettuale
- работа по контрактуработа в течение неполного рабочего дня — lavoro a orario ridotto, occupazione a tempo parziale, impiego part-time
- работа по найму
- аккордная работа
- бригадная работа
- выполняемые работы
- двухсменная работа
- дневная работа
- договорная работа
- канцелярская работа
- монтажные работы
- ночная работа
- основная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- ремонтные работы
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- случайная работа
- сменная работа
- срочная работа
- строительные работы
- субподрядные работы
- хорошо оплачиваемая работа
- выполнять работу
- нанимать на работу
- прекращать работу
- приступать к работе
- проводить работуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > работа
-
37 распродажа
svendita, liquidazione- распродажа товарных остатковсезонная распродажа — saldi/liquidazione di fine stagione
- дешёвая распродажа
- заключительная распродажа
- полная распродажаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распродажа
-
38 скидка
sconto, abbuonoскидка за/на количество — sconto di quantità
предоставить скидку — concedere/fare uno sconto
- скидка розничным торговцамскидка, поощряющая покупателя купить товар — sconto promozionale, sconto a titolo di incentivo
- скидка в размере 10% - скидка в 10% - скидка по итогам года
- скидка при оптовых закупках
- скидка с веса
- скидка с количества
- скидка с налогов
- скидка с фрахта
- скидка с цены
- скидки с подоходного налога
- дополнительная скидка
- за вычетом скидки
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- отсроченная скидка
- сезонная скидка
- сложная скидка
- со скидкой
- со скидкой в 10%
- ценовая скидка
- делать скидку
- покупать со скидкой
- продавать со скидкойРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > скидка
-
39 торговля
внутренняя торговля — commercio interno/nazionale
- встречная торговлярозничная торговля — commercio al dettaglio/al minuto
- свободная торговля
- заниматься торговлей
- торговля векселями
- торговля за наличные
- торговля продуктами
- торговля с рассрочкой платежа
- торговля сырьём
- торговля товарами
- бартерная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- контрабандная торговля
- международная торговля
- меновая торговля
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- невидимая торговля
- объём торговли
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- открытая торговля
- посредническая торговля
- сезонная торговля
- спекулятивная торговля
- специализированная торговля
- транзитная торговля
- трёхсторонняя торговля
- экспортная торговляРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговля
-
40 цена
prezzo, costo, tariffaцена франко-завод — prezzo franco fabbrica/stabilimento
бросовая цена — prezzo stracciato/bassissimo
выгодная цена — prezzo conveniente/d'occasione
гибкая цена — prezzo flessibile/trattabile
действительная цена — prezzo reale/effettivo/di fatto
действующая цена — prezzo vigente/in vigore
завышенная цена — prezzo maggiorato/esageratamente alto
заниженная цена — prezzo ridotto/troppo basso
контролируемые цены — prezzi controllati/calmierati
крайняя цена — prezzo limite/minimo/massimo
минимальная цена — prezzo minimo/ultimo
наличная цена — prezzo a pronti/per contanti
непомерная цена — prezzo alle stelle/esorbitante
окончательная цена — prezzo finale/definitivo
ориентировочная цена — prezzo orientativo/approssimativo/guida
отдельная цена — prezzo speciale/extra
паушальная цена — prezzo forfettario/a forfait
сметная цена — prezzo di preventivo/stima
справедливая цена — prezzo equo/giusto
стандартная цена — prezzo standard/ordinario
торговая цена — prezzo commerciale/al rivenditore
взвинчивать цены — gonfiare/far salire alle stelle i prezzi
- максимальная ценаустанавливать цену — fissare/stabilire il prezzo
- непомерно низкая цена
- цена без упаковки
- цена в валюте
- цена включая упаковку
- цена за единицу товара
- цена завода изготовителя
- цена закрытия
- цена замены
- цен-локо
- цена открытия
- цена по каталогу
- цена погашения
- цена покупателя
- цена предложения
- цена при перепродаже
- цена при продаже за наличные
- цена производителя
- цена производственных факторов
- цена с палубы
- цена с пристани
- цена сиф
- цена со скидкой
- цена со склада
- цена спроса
- цена стоимость и фрахт
- цена фас
- цена фоб
- цена франко-вагон
- цена франко-граница
- цена франко-склад
- аукционная цена
- базисная цена
- брутто-цена
- вздутые цены
- внешнеторговая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- глобальная цена
- государственная цена
- договорная цена
- доступные цены
- единая цена
- закупочная цена
- изменяющиеся цены
- импортная цена
- конкурентоспособная цена
- контрактная цена
- котировальная цена
- монопольная цена
- начальная цена
- нетто-цена
- низкая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- общая цена
- оптовая цена
- относительная цена
- подписная цена
- покупная цена
- полная цена
- пониженная цена
- потребительская цена
- поштучная цена
- предельная цена
- прейскурантная цена
- приблизительная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- производственная цена
- расчётные цены
- розничная цена
- рыночная цена
- сезонная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- согласованная цена
- сопоставимая цена
- справочная цена
- средняя цена
- твёрдая цена
- текущие цены
- умеренная цена
- управляемая цена
- устойчивые цены
- фактическая цена
- фактурная цена
- фиксированная цена
- фьючерская цена
- чрезмерно высокая цена
- штучная цена
- экспортная цена
- вздувать цены
- договариваться о цене
- запрашивать цену
- назначать цену
- падать в цене
- повышать цену
- сбивать цену
- снижать цену
- согласовывать цену
См. также в других словарях:
СЕЗОННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (seasonal unemployment) Безработица, возникающая вследствие сезонных колебаний спроса на труд. Спрос на некоторые профессии подвержен большим сезонным колебаниям, например, потребность в сборщиках хмеля или работниках, исполняющих роль… … Экономический словарь
СЕЗОННАЯ СЛОИСТОСТЬ — СЕЗОННАЯ СЛОИСТОСТЬ, термин, применяемый к слою отложений, образованному в течение одного года в толще спокойной воды. Конкретно под сезонной слоистостью понимается наличие двух слоев отложений слой крупных частиц, оседающих летом, и слой тонких… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сезонная квота — квота, которая устанавливается на ввоз сельскохозяйственной продукции в период пика ее производства внутри страны. По английски: Season quota См. также: Импортное регулирование Квотирование во внешней торговле Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сезонная таможенная пошлина — пошлина, применяемая в целях оперативного регулирования ввоза и вывоза отдельных товаров. При этом ставки таможенных пошлин, предусмотренные таможенным тарифом, не применяются. В РФ сезонные пошлины устанавливаются Правительством РФ на срок до… … Финансовый словарь
СЕЗОННАЯ ПОШЛИНА — СЕЗОННАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
сезонная ритмика — См. Годовая ритмика. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
СЕЗОННАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ — посезонное повторение природных явлений и процессов, обусловленное вращением Земли вокруг Солнца (температурный и световой режимы, перелеты птиц, смена сообществ в течение года и др.). С. п. изучается фенологией. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
СЕЗОННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (seasonal unemployment) Безработица, в основе которой лежит сезонный характер некоторых видов труда. Например, в строительстве летом занято больше людей, чем зимой. Большинство рекреационных отраслей, разместившихся на курортах побережья,… … Словарь бизнес-терминов
СЕЗОННАЯ СТАВКА — (seasonal rate) Тарифная ставка, изменяющаяся в зависимости от времени года. Часто употребляется в рекламе (advertising). Например, Радио Таймс устанавливает самые высокие постраничные тарифные ставки на рекламу, размещаемую в рождественских… … Словарь бизнес-терминов
СЕЗОННАЯ МИГРАЦИЯ — СЕЗОННАЯ МИГРАЦИЯ, временная миграция, один из осн. видов миграции населения, для к рого характерно временное (сезонное) территориальное перемешение мигрантов. С. м. может быть внутригос. и межгос. Различают экон. С. м. (вызывается необходимостью … Демографический энциклопедический словарь
Сезонная эксплуатация здания — [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно коммунального назначения]: содержание и ремонт здания [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно коммунального назначения], отражающие особенности оказания жилищно… … Официальная терминология