-
1 сегодня холодно
advgener. šodien ir auksts -
2 сегодня холодно
advgener. hoy hace frìo -
3 сегодня холодно
advgener. täna on külm -
4 сегодня холодно
Tänään on kylmä -
5 холодно
1. кратк. форма прил. от холодный
2. предик. it is cold сегодня холодно ≈ it is cold today ему холодно ≈ he is cold, he feels cold
3. нареч. coldly холодно встретить кого-л. ≈ to receive smb. coldly, to give smb. a cool/cold reception;
to five smb. the cold shoulder холодно отнестись к кому-л. ≈ to treat smb. coldly -
6 холодно
Н külmalt, jahedalt (ka ülek.), ükskõikselt; \холодно взглянуть на кого kellele jahedat pilku heitma, \холодно ответить jahedalt vastama, \холодно проститься jahedalt hüvasti jätma;2. предик. on külm; по ночам \холодно öösiti on jahe v külm, ööd on jahedad v külmad, сегодня \холодно täna on jahe v külm ilm, мне \холодно в лёгком пальто mul on õhukese mantliga külm, детям \холодно lastel on külm;3. предик. ülek. on külm ja kõle; на душе \холодно südamel on kõle; ‚ни жарко ни \холодно, ни тепло ни \холодно кому от чего kõnek. kellel pole sooja ega külma millest -
7 холодно
1.1) ( неприветливо) freddamente, con freddezza2) ( недостаточно - об одежде) con vestiti insufficienti2. предик.1) ( о погоде) fa freddo2) ( о чувстве холода) aver freddo••* * *1) нар. freddamente, con indifferenza / freddezzaпринять хо́лодно — accogliere <tiepidamente / con freddezza / con gelo>
на улице хо́лодно — fuori fa freddo
3) сказ. безл. Д перен. ( об ощущении холода) avere / sentire freddo; soffrire il freddoмне хо́лодно — ho freddo
4) сказ. безл. перен. ( об ощущении одиночества)на душе у меня хо́лодно — ho il freddo / gelo nel cuore
••ни холодно ни жарко — ( non fa) né caldo né freddo; mi fa un baffo разг.
* * *advgener. fa freddo, senz'anima -
8 холодно
1.1. прил. кратк. см. холодный2. предик. безл. it is cold2. нареч.ему холодно — he is cold, he feels cold
coldlyхолодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cool / cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.
холодно отнестись к кому-л. — treat smb. coldly
-
9 холодно
1. нареч. (равнодушно, бесстрастно) чъыIэу, фэмычэфэухолодно встретить кого-либо зыгорэм уфэчъыIэу упэгъокIынхолодно отнестись к кому-либо зыгорэм уфэмычэфын2. безл. в знач. сказ. кому-чему чъыIэмне холодно чъыIэ сэлIэ3. безл. в знач. сказ (о холодной погоде) чъыIэсегодня холодно непэ чъыIэ -
10 холодно
Iнареч.илтифатһыҙ, һалҡынIIв знач. сказ., безл.һалҡын, һыуыҡни жарко ни холодно — барыбер, бер ҙә иҫ китмәү
-
11 холодно
-
12 холодно
1. нареч. щIыIэщIыIэу, гущIыIэу; его приняли холодно ар щIыIэу ирагъэблэгъащ
2. в знач. сказ. безл. кому, с неопр. и без доп. щIыIэщ; мне холодно сэ сопIыщIэ; сегодня холодно нобэ щIыIэщ -
13 холодно
adv f eksмне холодно jeg har det med kulde, jeg fryserсегодня холодно det er koldt ell. køligt idag. -
14 холодно
1. нареч. киитәр; эс керглсәр; холодно встретить кого-либо кениг болв чигн киитәр тосх; 2. безл. в знач. сказ. киитн, даарлһн; сегодня холодно эндр киитн, эндр өдр киитрҗәнә -
15 сегодня
нареч.паян, çак кун; сегодня холодно паян сивĕ; встретимся сегодня или завтра паян е ырǎн тĕл пулǎпǎр ♦ не сегодня завтра паян-ыранах -
16 холодно
холодно 1. нареч. ψυχρά, κρύα* \холодно встретить кого-л. δέχομαι κάποιον ψυχρά, κάνω κρύα υποδοχή 2, предик, κάνει ψύχρα, κάνει κρύο; сегодня очень \холодно σήμερα κάνει πολλή ψύχρα; мне \холодно κρυώνω* * *1. нареч.ψυχρά, κρύα2. предик.хо́лодно встре́тить кого́-л. — δέχομαι κάποιον ψυχρά, κάνω κρύα υποδοχή
κάνει ψύχρα, κάνει κρύοсего́дня о́чень хо́лодно — σήμερα κάνει πολλή ψύχρα
мне хо́лодно — κρυώνω
-
17 холодно
1. нареч. дилхунукона, дилсардона, дилу бедилон; холодно встретить дилу бедилон пешвоз гирифтан; холодно отнестись к кому-л. ба касе дилсардона муомила кардан2. в знач. сказ. безл. сард (хунук) аст; сегодня очень холодно имрӯз бисьёр хунук аст3. в внач. сказ. безл. кому хунук (сармо) аст; мне холодно ман хунук хӯрдам \..перен. ввнач. сказ. безл. сард (хунук, ғамгин, маъюс) аст; на душе у него становилось холодно и тоскливо дилаш обуадо -мешуд <> ни жарко (ни тепло) ни холодно кому парво надорад, на гарму на сард, фарқ надорад -
18 холодно
1) suvuqсегодня очень холодно - bugün ava pek suvuq2) перен. suvuqхолодно встретить гостя - musafirni suvuq qarşılamaqмне холодно - men üşüdim -
19 холодно
1) сувукъсегодня очень холодно - бугунь ава пек сувукъ2) перен. сувукъхолодно встретить гостя - мусафирни сувукъ къаршыламакъмне холодно - мен ушюдим -
20 сегодня холодновато
См. также в других словарях:
ХОЛОДНО — (холодно обл.). 1. нареч. к холодный в 9 и 10 знач. Художник холодно пишет. «Везде сухо и холодно сверкают маленькие лампочки.» Максим Горький. «Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?» Гончаров. Холодно … Толковый словарь Ушакова
СЕГОДНЯ — [во ]. 1. нареч. В этот, сейчас идущий день. С. холодно. Встретимся с. или завтра. 2. перен., нареч. Теперь, в настоящее время. Вчера был учеником, с. стал строителем. 3. нескл., ср. Этот, сейчас идущий день. Договорились на с. встретиться. 4.… … Толковый словарь Ожегова
закон де моргана — общее название логических законов, связывающих с помощью отрицания конъюнкцию ( и ) и дизъюнкцию ( или ). Названы именем англ. логика XIX в. А. де Моргана. Один из этих законов можно выразить так: отрицание конъюнкции эквивалентно дизъюнкции… … Словарь терминов логики
ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, ая, ое; холоден, холодна, холодно, холодны и холодны. 1. Имеющий низкую температуру; не нагретый, не дающий или не содержащий тепла. Х. ветер. Холодная зима. Х. лоб. Сегодня холодно (в знач. сказ.). Холодные блюда (кушанья, подаваемые… … Толковый словарь Ожегова
Грамматический союз — Союз служебная часть речи, оформляющая связь между частями сложного предложения, между отдельными предложениями в тексте, а также между словоформами в составе простого предложения. При помощи большинства союзов разграничиваются сочинительные или … Википедия
Чёрт — Чёрт. Различия в синтаксических свойствах слова, в особенностях его фразового употребления находятся в живой связи с различиями значений слова. Например, в современном языке слово черт не имеет качественных значений. Но в простом разговорном… … История слов
НАРУЖИ — и (устар.) наруже, нареч. (прост.). Вне чего нибудь, за пределами чего нибудь (преим. дома). Я вошел в избу, а он остался наружи. Дома то тепло, а наружи сегодня холодно. «Письмо, где сердце говорит, где все наруже, все на воле.» Пушкин. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
озябнуть — ну, нешь; озяб, ла, ло; озябший и озябнувший; озябнув; св. (нсв. зябнуть). Нар. разг. Испытать чувство холода, замёрзнуть. Озяб на ветру. Сегодня холодно, можно о … Энциклопедический словарь
до чего — разг. В самой высокой степени. До чего я рад, и сказать невозможно. До чего же сегодня холодно … Словарь многих выражений