-
61 abbottonato
-
62 aumento contenuto
сущ.экон. сдержанный рост -
63 austero
1) строгий, суровый2) простой, строгий, аскетичный, без излишеств3) суровый, торжественный* * *прил.общ. серьёзный, терпкий (о вкусе), сдержанный, строгий, суровый, усердный -
64 avaro
1.скупой, жадный••2. м.essere avaro di parole — быть скупым на слова, быть немногословным
скупец, скряга* * *сущ.1) общ. жадный, скряга, скупец, скаредный, скупой2) перен. (di q.c.) скупой (на+A), сдержанный -
65 carattere contenuto
сущ.общ. сдержанный характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere contenuto
-
66 chiuso
1.1) закрытый••strada chiusa al traffico — дорога, закрытая для движения транспорта
avere il naso chiuso — ходить с насморком [с заложенным носом]
2) выключенный3) замкнутый, сдержанный2. м.* * *прил.1) общ. законченный, огороженное место, огороженный, закрытый, замкнутый, запертый, сомкнутый2) перен. замкнутый круг, скрытный -
67 compassato
прил.общ. выдержанный, сдержанный -
68 composto
1. part. pass.см. comporre2.1) составной, сложный3) скромный, приличный3. м.* * *сущ.1) общ. компаунд, гармоничный, скромный, сложный, упорядоченный, смесь, изящный, приведённый в порядок, сдержанный, состав, степенный, чинный, (di) состоящий2) хим. соединение3) экон. составной -
69 contegnoso
прил.общ. важный, выдержанный, сдержанный, степенный -
70 contenuto
1. 2. м.1) содержимое2) содержание (книги и т.п.)* * *сущ.1) общ. содержание (письма, статьи и т.п.), сдержанный, ограниченный (E' una macchina a controllo numerico con dimensioni estremamente contenute.), содержание2) экон. содержимое, уровень -
71 freddo
1.1) холодный••2) холодный, равнодушный, лишённый теплоты3) холодный, бездушный, лишённый теплоты ( о художественных произведениях)4) спокойный, хладнокровный, холодный••2. м.холод; мороз* * *сущ.общ. страх, холодность, холод, холодный, равнодушие, равнодушный, сдержанность, сдержанный, содрогание -
72 ira contenuta
сущ.общ. сдержанный гнев -
73 misurato
1) умеренный, сдержанный2) взвешенный, продуманный3) ограниченный* * *прил.общ. ограниченный, осмотрительный, мерный, размеренный, уравновешенный -
74 moderato
1.1) сдержанный, умеренный2) трезвый, умеренный3) умеренный, стоящий на умеренных политических позициях2. м.* * *прил.1) общ. выдержанный, умеренный2) муз. умеренно3) полит. умеренные консерваторы -
75 parco
I м.; мн. -chiparco dei divertimenti — парк развлечений, увеселительный парк
3) парк, депо4) парк (общее количество машин и т.п.)II мн. м. -chi1) экономный, умеренный, скупойparco di parole — немногословный, неразговорчивый
2) скромный, скудный* * *сущ.1) общ. бережливый, заповедник, сдержанный, скудный, бедный, парк, умеренный, экономный2) воен. склад3) экон. место размещения, место ремонта, место стоянки, совокупность технических средств -
76 reticente
1) умалчивающий, недоговаривающий2) уклончивый* * *прил.общ. замалчивающий, сдержанный, недоговаривающий, уклончивый, умалчивающий -
77 retinente
прил.общ. осторожный, сдержанный -
78 riserbo
м.1) сдержанность, осторожность2) секретность, молчание* * *сущ.общ. осторожность, сдержанность -
79 ritenuto
прил.общ. осторожный, сдержанный, удержанный (из зарплаты) -
80 sobrio
1) трезвый, не пьяныйresta sobrio pur bevendo molto — он не пьянеет, хотя много пьёт
2) умеренный, сдержанный3) простой, скромный, строгий* * *сущ.общ. строгий, умеренный, безыскусственный, воздержанный, трезвый, простой (стиль и т.п.)
См. также в других словарях:
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, сдержанная, сдержанное. 1. (кратк. сдержан, сдержана, сдержано). прич. страд. прош. вр. от сдержать. 2. (кратк. сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. «Алые щеки трепещут… … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). | сущ. сдержанность, и, жен. С. в словах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДЕРЖАННЫЙ — См. СДЕРЖАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сдержан, сдержанна, сдержанно, сдержанны; сдержаннее; нар. сдержанно 1. Сдержанным называют поведение, а также самого человека, который умеет владеть собой, не обнаруживает своих чувств перед другими людьми … Толковый словарь Дмитриева
сдержанный — • очень сдержанный … Словарь русской идиоматики
сдержанный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанный неодакс — ramusis groperis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Neodax frenatus angl. bridled rock whiting rus. сдержанный неодакс ryšiai: platesnis terminas – pietiniai groperiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Сдержанный — прил. 1. Умеющий владеть собою, не обнаруживающий своих чувств. 2. Не обнаруживающийся, не проявляющийся в полной мере, в полную силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдержанный — сдержанный, сдержанная, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанной, сдержанного, сдержанных, сдержанному, сдержанной, сдержанному, сдержанным, сдержанный, сдержанную, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанную, сдержанное, сдержанных,… … Формы слов
сдержанный — сд ержанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (умеющий владеть собой; умеренный, спокойный; не проявляемый в полной мере) ан, анна … Русский орфографический словарь