-
1 motore fermo
выключенный двигатель; заглохший двигатель -
2 spento
1. part. pass.см. spegnere2.1) погашенный, потухший, погасший2) выключенный3) бледный, неяркий4) приглушённый5) потухший, потерявший живость* * *прил.общ. вымерший, потухший, исчезнувший, погасший -
3 spento
agg.1) (non acceso) погасший, потухший2) (non attivo) выключенныйsguardo spento — невыразительные глаза (тусклый взгляд, lett. потухший взор)
-
4 motore spento
остановленный двигатель, выключенный двигатель -
5 chiuso
1.1) закрытый••strada chiusa al traffico — дорога, закрытая для движения транспорта
avere il naso chiuso — ходить с насморком [с заложенным носом]
2) выключенный3) замкнутый, сдержанный2. м.* * *прил.1) общ. законченный, огороженное место, огороженный, закрытый, замкнутый, запертый, сомкнутый2) перен. замкнутый круг, скрытный -
6 in funzione
прил.тех. работающий (об оборудовании), не выключенный
См. также в других словарях:
выключенный — неработающий, бездействующий, отключенный; свободный, разъединённый; заглушенный, убранный, исключенный, загашенный, погашенный, потушенный, удаленный, устраненный, вырубленный, элиминированный, изъятый, прерванный, отсоединенный, прекращенный,… … Словарь синонимов
выключенный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disconnectedisout of serviceOTS … Справочник технического переводчика
выключенный текст — (Justified text) Колонка или полоса текста, набранного с полной выключкой [выравнивание строк относительно боковых краев полосы], когда выровнены оба боковых края набора … Шрифтовая терминология
выключенный — работающий функционирующий включенный … Словарь антонимов
выключенный — в ыключенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выключенный — прич.; кр.ф. вы/ключен, вы/ключена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
выключенный — 1. Syn: неработающий, бездействующий, отключенный Ant: включенный, работающий 2. Syn: свободный, разъединенный Ant: включенный, соединенный, слитый, объединенный … Тезаурус русской деловой лексики
выключенный — вы/ключ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Justified text — Выключенный текст … Краткий толковый словарь по полиграфии
Out of gear — Выключенный, недействующий, неработающий … Краткий толковый словарь по полиграфии
justified text — Выключенный текст (Justified text) Колонка или полоса текста, набранного с полной выключкой [выравнивание строк относительно боковых краев полосы], когда выровнены оба боковых края набора … Шрифтовая терминология