-
81 modalité de l'acte juridique
особые условия сделки, осложняющие её содержание (напр. срок, условие)Dictionnaire de droit français-russe > modalité de l'acte juridique
-
82 montant de la cession
Dictionnaire de droit français-russe > montant de la cession
-
83 mutation au registre foncier
Dictionnaire de droit français-russe > mutation au registre foncier
-
84 mutation cadastrale
-
85 négociable
оборотный; оборотоспособный, являющийся предметом сделки; передаваемый без соблюдения гражданско-правовых формальностей -
86 niveau de la transaction
уровень [масштаб, вид] сделки (оптовая, полуоптовая, розничная)Dictionnaire de droit français-russe > niveau de la transaction
-
87 nullité d'ordre public
недействительность сделки, противной интересам государства и обществаDictionnaire de droit français-russe > nullité d'ordre public
-
88 nullité de fond
недействительность, вызванная пороками содержания сделки -
89 nullité de forme
недействительность (акта, сделки) вследствие несоблюдения формы -
90 nullité pour erreur
недействительность сделки, совершённой под влиянием заблуждения -
91 nullité rétroactive
недействительность, последствия которой наступают с момента совершения сделки -
92 objet impossible
невозможный [несуществующий] предмет (сделки, нормативного акта) -
93 opérateur
mоператор; участник сделки; участник биржевой операции, биржевой оператор -
94 partie à l'acte
сторона [участник] сделки -
95 passation
fзаключение, совершение (договора, сделки)- passation des actes juridiques
- passation en compte
- passation du contrat
- passation d'écriture
- passation d'écritures fictives
- passation du marché
- passation des pouvoirs
- passation par profits et pertes -
96 passation de l'acte
-
97 passation du marché
-
98 période suspecte
период между датой прекращения платежей и датой судебного постановления о неплатёжеспособности коммерсанта (сделки, заключённые им в этот период, признаются недействительными) -
99 pot-de-vin
m2) подарок за содействие (в приобретении чего-л., в заключении сделки), магарыч -
100 principe de la transparence
Dictionnaire de droit français-russe > principe de la transparence
См. также в других словарях:
Сделки — Сделки, заключаемые при отсутствии информации сделки, заключаемые в результате либо перераспределения средств, либо реализации инвестиционной стратегии с использованием только доступной на данный момент информации. По английски: Informationless… … Финансовый словарь
СДЕЛКИ — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или … Юридический словарь
сделки — торговые связи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сделки — (англ. bargains, deals, transactions) в гражданском праве РФ действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 154 ГК РФ* С. могут быть двух ил … Энциклопедия права
Сделки — это действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей (ст. 153 ГК РФ). Признаки сделки: а) сделки признаются действиями; б) сделка это только правомерное юридическое… … Большой юридический словарь
СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… … Энциклопедия юриста
сделки — заключать сделки • действие совершать сделки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДЕЛКИ — в соответствии со ст. 154 ГК сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 155 ГК сделки могут быть дву или многосторонними (договоры) … Юридический словарь современного гражданского права
сделки — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или … Большой юридический словарь
Сделки — Действия, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Сделки могут быть односторонними (дарение, завещание) и взаимными, т.е. совершенными по соглашению между двумя или более лицами. В последнем случае… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
сделки биржевые — сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи. Виды биржевых сделок: а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… … Справочный коммерческий словарь