-
61 donation indirecte
дарение, осуществлённое путём иной сделки (напр. путём сложения долга) -
62 double incapacité
-
63 droits de mutation
трансфертные налоги; налоги на сделки об отчуждении имущества -
64 échanges compensés
-
65 échanges mondiaux
международные сделки, международная [мировая] торговля -
66 erreur convenue
заблуждение, относящееся к существенному условию сделки -
67 erreur substantielle sur l'objet
существенное заблуждение в предмете (сделки, спора)Dictionnaire de droit français-russe > erreur substantielle sur l'objet
-
68 erreur sur l'objet
ошибка в предмете (сделки, спора) -
69 erreur sur la cause
-
70 erreur sur la personne
заблуждение в субъекте; заблуждение в лице участника сделкиDictionnaire de droit français-russe > erreur sur la personne
-
71 exception de simulation
возражение против иска, основанное на притворности сделкиDictionnaire de droit français-russe > exception de simulation
-
72 forme
fформа (наружное очертание, устройство, установленный порядок)sans autre forme de procès — без соблюдения формальностей; без необходимости обращения в суд;
en bonne et due forme — в полном [надлежащем] порядке и должной [надлежащей] форме;
pour la (bonne) forme — 1. во исполнение требований к форме ( сделки) 2. как формальность, для проформы;
en forme des référés — в порядке процедуры, принятой для вынесения определений по неотложным вопросам;
sans forme — в произвольной форме;
nul en la forme — недействительный в связи с несоблюдением требуемой законом формы;
- forme d'un Etatrégulier en la forme — оформленный должным образом [в установленном порядке] ( см. тж formes)
- forme d'expression
- forme fédérale
- forme du gouvernement
- forme juridique
- forme juridique de société
- forme de la lettre
- forme notariée
- forme olographe
- forme probante
- forme de procédure
- forme publicité
- forme républicaine
- forme sociale
- forme solennelle
- forme testamentaire -
73 forme probante
форма сделки, требуемая для доказывания её наличия и содержания -
74 forme publicité
форма сделки, предполагающая необходимость её соглашения -
75 forme solennelle
форма сделки, предполагающая её удостоверение компетентным должностным лицом (напр. нотариусом) -
76 formes habilitantes
разрешительные формальности (напр. получение предварительного разрешения на заключение сделки) -
77 gage commercial
коммерческий [торговый] залог ( установленный коммерсантом или для обеспечения торговой сделки) -
78 incapacité spéciale (d'exercice)
специальная недееспособность (определённых лиц совершать указанные законом сделки или в отношении определённых прав и обязанностей)Dictionnaire de droit français-russe > incapacité spéciale (d'exercice)
-
79 incapacité spéciale (d'exercice)
специальная недееспособность (определённых лиц совершать указанные законом сделки или в отношении определённых прав и обязанностей)Dictionnaire de droit français-russe > incapacité spéciale (d'exercice)
-
80 loi du lieu de l'acte
закон места совершения юридического акта [сделки]Dictionnaire de droit français-russe > loi du lieu de l'acte
См. также в других словарях:
Сделки — Сделки, заключаемые при отсутствии информации сделки, заключаемые в результате либо перераспределения средств, либо реализации инвестиционной стратегии с использованием только доступной на данный момент информации. По английски: Informationless… … Финансовый словарь
СДЕЛКИ — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или … Юридический словарь
сделки — торговые связи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сделки — (англ. bargains, deals, transactions) в гражданском праве РФ действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 154 ГК РФ* С. могут быть двух ил … Энциклопедия права
Сделки — это действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей (ст. 153 ГК РФ). Признаки сделки: а) сделки признаются действиями; б) сделка это только правомерное юридическое… … Большой юридический словарь
СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… … Энциклопедия юриста
сделки — заключать сделки • действие совершать сделки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДЕЛКИ — в соответствии со ст. 154 ГК сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 155 ГК сделки могут быть дву или многосторонними (договоры) … Юридический словарь современного гражданского права
сделки — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или … Большой юридический словарь
Сделки — Действия, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Сделки могут быть односторонними (дарение, завещание) и взаимными, т.е. совершенными по соглашению между двумя или более лицами. В последнем случае… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
сделки биржевые — сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи. Виды биржевых сделок: а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… … Справочный коммерческий словарь