-
1 сделаю
• udělám• vyrobím• vykonám• učiním• zhotovím -
2 Сделаю
I'll do it/Yes, of course -
3 сделаю все, что смогу
Colloquial: I'll do my bestУниверсальный русско-английский словарь > сделаю все, что смогу
-
4 сделаю внушение
• domluvím někomu -
5 сделаю предложение
• nabídnu -
6 сделаю укол
• dám injekci -
7 Я сделаю это, - молвила она
General subject: "I will do it", she said ( resolutely) (решительно)Универсальный русско-английский словарь > Я сделаю это, - молвила она
-
8 Я сделаю это, - промолвила она
General subject: "I will do it", she said ( resolutely) (решительно)Универсальный русско-английский словарь > Я сделаю это, - промолвила она
-
9 Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
General subject: Of course I can do that - why, it's as easy as falling off a logУниверсальный русско-английский словарь > Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
-
10 Можешь не сомневаться! (будь уверен , я это сделаю)
Colloquial: You can bet on it !Универсальный русско-английский словарь > Можешь не сомневаться! (будь уверен , я это сделаю)
-
11 Так и сделаю.
General subject: Will do. ("Try rebooting after the installation." "Will do.") -
12 Я с удовольствием это сделаю.
General subject: I'd be happy to. (I didn't want to rush looking at the offer, but if you'd like me to take a quick look and let you know my initial thoughts I'd be happy to.)Универсальный русско-английский словарь > Я с удовольствием это сделаю.
-
13 Я сделаю всё, что ты скажешь
Jargon: You're the doctor!Универсальный русско-английский словарь > Я сделаю всё, что ты скажешь
-
14 будь я проклят, если сделаю это
American: I'll be dogged if I do itУниверсальный русско-английский словарь > будь я проклят, если сделаю это
-
15 верьте, я это сделаю
General subject: honestly, I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > верьте, я это сделаю
-
16 все преодолею – все сделаю
General subject: can-do attitude, ‘can do’ attitude, can-do approachУниверсальный русско-английский словарь > все преодолею – все сделаю
-
17 дайте я это сделаю
General subject: lemme do itУниверсальный русско-английский словарь > дайте я это сделаю
-
18 если никто не может помочь, я сделаю все сам
Makarov: if no one can help, I'll go it aloneУниверсальный русско-английский словарь > если никто не может помочь, я сделаю все сам
-
19 если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
Универсальный русско-английский словарь > если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
-
20 когда-нибудь я это сделаю
General subject: one day I shall do itУниверсальный русско-английский словарь > когда-нибудь я это сделаю
См. также в других словарях:
Сделаю тебе бледный вид и форму чемодана — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сделаю тебе двойное дно — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сделаю тебе зубы рядом — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
все сделаю — нареч, кол во синонимов: 3 • всё сделаю (1) • не вопрос (14) • не проблема (2) … Словарь синонимов
всё сделаю — нареч, кол во синонимов: 1 • все сделаю (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Родился - не делал, умру - не сделаю. — Родился не делал (того то), умру не сделаю. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана. — (говорит пчела). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Духом сделаю. — Ровно из огня хватает. Духом сделаю. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не заикнусь, сделаю то и то. — И не заикнулся. Не заикнусь, сделаю то и то. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. — Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
охотно сделаю — нареч, кол во синонимов: 4 • готов (28) • не откажусь (4) • не отказался бы (4) • … Словарь синонимов