-
61 я сделаю это при первой же возможности
General subject: I'll do it on the first possible occasionУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю это при первой же возможности
-
62 я сделаю это с закрытыми глазами
Makarov: I can do it standing on my headУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю это с закрытыми глазами
-
63 я сделаю это сам
Australian slang: I'll make it under my own steam -
64 я сделаю это сейчас, пока я не забыл
General subject: I'll do it now before I forgetУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю это сейчас, пока я не забыл
-
65 я сделаю это, если и когда мне вздумается
General subject: I'll do it if and when I like itУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю это, если и когда мне вздумается
-
66 я сказал что я сделаю это
General subject: I said I should do itУниверсальный русско-английский словарь > я сказал что я сделаю это
-
67 я сразу же сделаю это
Makarov: I'll do it rightУниверсальный русско-английский словарь > я сразу же сделаю это
-
68 я это непременно сделаю
General subject: I shall do it for sure, for sure I shall do it for sureУниверсальный русско-английский словарь > я это непременно сделаю
-
69 я это обязательно сделаю
General subject: I shall do it for sure, for sure I shall do it for sureУниверсальный русско-английский словарь > я это обязательно сделаю
-
70 я это сделаю как можно раньше
General subject: I shall lose no time in doing it (не теряя времени)Универсальный русско-английский словарь > я это сделаю как можно раньше
-
71 я это сделаю при условии, что мне помогут
General subject: I will do it provided I get helpУниверсальный русско-английский словарь > я это сделаю при условии, что мне помогут
-
72 я это сделаю, даже если это будет стоить мне жизни
General subject: I will do it, (even) if it kills meУниверсальный русско-английский словарь > я это сделаю, даже если это будет стоить мне жизни
-
73 я этого не сделаю, если не буду вынужден
General subject: I shall not do it unless absolutely compelledУниверсальный русско-английский словарь > я этого не сделаю, если не буду вынужден
-
74 я этого не сделаю, разве только буду вынужден
General subject: I shall not do it unless absolutely compelledУниверсальный русско-английский словарь > я этого не сделаю, разве только буду вынужден
-
75 я сделаю , как хочу
General subject: (так) I shall do as I pleaseУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю , как хочу
-
76 я сделаю это
General subject: (охотно) I will do it -
77 а вот теперь я это и назло сделаю!
conj.gener. jetzt tue ich's erst recht!Универсальный русско-немецкий словарь > а вот теперь я это и назло сделаю!
-
78 а вот теперь я это и подавно сделаю!
conj.gener. jetzt tue ich's erst recht!Универсальный русско-немецкий словарь > а вот теперь я это и подавно сделаю!
-
79 давай я это сделаю
formgener. laß mich das mächen -
80 прежде чем я это сделаю...
part.gener. eh' daß ich das tue...Универсальный русско-немецкий словарь > прежде чем я это сделаю...
См. также в других словарях:
Сделаю тебе бледный вид и форму чемодана — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сделаю тебе двойное дно — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сделаю тебе зубы рядом — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
все сделаю — нареч, кол во синонимов: 3 • всё сделаю (1) • не вопрос (14) • не проблема (2) … Словарь синонимов
всё сделаю — нареч, кол во синонимов: 1 • все сделаю (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Родился - не делал, умру - не сделаю. — Родился не делал (того то), умру не сделаю. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана. — (говорит пчела). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Духом сделаю. — Ровно из огня хватает. Духом сделаю. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не заикнусь, сделаю то и то. — И не заикнулся. Не заикнусь, сделаю то и то. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. — Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
охотно сделаю — нареч, кол во синонимов: 4 • готов (28) • не откажусь (4) • не отказался бы (4) • … Словарь синонимов