Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сделать+кому-то+выговор

  • 61 carpet

    1. noun
    1) ковер; carpet of flowers ковер цветов
    2) constr. покрытие; одежда (дороги)
    3) tech. защитный слой
    on the carpet
    а) на обсуждении (о вопросе); б): to have smb. on the carpet давать нагоняй кому-л.
    2. verb
    1) устилать, покрывать коврами
    2) устилать (цветами)
    3) collocation вызывать для замечания, выговора
    * * *
    (n) ковер
    * * *
    * * *
    [car·pet || 'kɑːpɪt] n. ковер, покрытие, защитный слой, покрытие дороги, покрывало, крыша, одежда v. устилать, покрывать коврами; вызывать для выговора
    * * *
    ковер
    ковёр
    устилать
    * * *
    1. сущ. 1) ковер 2) строит. покрытие; одежда (дороги) 3) тех. защитный слой 2. гл. 1) устилать, покрывать (чем-л.) 2) разг. вызывать "на ковер", вызывать, чтобы сделать выговор

    Новый англо-русский словарь > carpet

  • 62 read

    I
    1. verb
    (past and past participle read)
    1) читать; to read aloud, to read out (loud) читать вслух; to read smb. to sleep усыплять кого-л. чтением; to read oneself hoarse (stupid) дочитаться до хрипоты (одурения); to read to oneself читать про себя; to read a piece of music mus. разобрать пьесу; the bill was read parl. законопроект был представлен на обсуждение
    2) толковать; объяснять; my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие; it is intended to be read... это надо понимать в том смысле, что..., to read one's thoughts into a poet's words вкладывать собственный смысл в слова поэта; to read a riddle разгадать загадку; to read the cards гадать на картах; to read smb.'s mind (или thoughts) читать чужие мысли; to read smb.'s hand (или palm) гадать по руке
    3) гласить; the passage quoted reads as follows в цитате говорится
    4) показывать (о приборе и т. п.); the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля
    5) снимать показания (прибора и т. п.); to read the electric meter снимать показания электрического счетчика; to read smb.'s blood pressure измерять кровяное давление
    6) изучать; he is reading law он изучает право; to read for the Bar готовиться к адвокатуре
    read off
    read out
    read up
    read with
    to read smb. a lesson сделать выговор, внушение кому-л.
    to read between the lines читать между строк
    to read the time/clock уметь определять время по часам (о ребенке)
    Syn:
    browse, devour, leaf, peruse, scan
    2. noun
    чтение; время, проведенное в чтении; to have a quiet read почитать в тишине
    II
    1. past, past participle of I 1.
    2. adjective
    начитанный, сведущий, знающий, образованный; he is poorly read in history он слабо знает историю
    * * *
    (v) прочесть; прочитать; читать
    * * *
    * * *
    [ rɪːd] n. чтение v. читать, прочесть, вычитывать; гласить, толковать, объяснять; показывать; снимать показания, считывать; изучать
    * * *
    время
    выражать
    гласить
    знающий
    изучать
    образованный
    объяснять
    показывать
    прочесть
    прочитан
    прочитанные
    прочитанный
    прочитаны
    прочитать
    прочтен
    прочтенные
    прочтены
    сведущий
    толковать
    читать
    * * *
    I 1. гл. 1) а) читать б) зачитывать 2) а) разгадывать (что-л.) б) объяснять в) предсказывать 3) содержать (какой-л.) смысл 4) а) показывать (о приборе и т. п.) б) снимать показания (прибора), измерять (что-л.) 2. сущ. 1) а) чтение (действие и объект) б) прочтение 2) вчт. считывание (информации) II прил. 1) прочитанный 2) начитанный

    Новый англо-русский словарь > read

  • 63 administer

    [əd'mɪnɪstə]
    гл.
    1) вести дела; управлять, руководить

    to administer smb.'s affairs — вести чьи-л. дела

    Syn:
    2) ( administer to) снабжать; помогать, содействовать (кому-л.)
    Syn:
    3) отправлять, осуществлять, обеспечивать
    Syn:

    to administer an oath to smb. — приводить кого-л. к присяге

    5) прописывать, давать ( лекарство)
    Syn:
    7) юр. управлять наследственным имуществом

    Англо-русский современный словарь > administer

Страницы

См. также в других словарях:

  • сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг …   Энциклопедический словарь

  • сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд …   Словарь многих выражений

  • намылить голову, шею кому-л — Сделать строгий выговор …   Словарь многих выражений

  • делать выговор — ▲ порицать ↑ официальный выговаривать кому. выговор кому от кого официальное порицание (разг: влепить #). внушение. нагоняй (сделать #). взыскание. строгач (устар). реприманд. проборка. пробирать. вызвать на ковер. | наорать. накричать. побранить …   Идеографический словарь русского языка

  • выговаривать кому — сделать (выговор, замечание), прочитать кому выговор, поставлять на вид, замечать, (по)журить, усовещевать, (по)пенять, распекать, упрекать, бранить, отчитывать; говорить, произносить, кому (((по)мылить, взмылить, намылить, вымыть, напудрить)… …   Словарь синонимов

  • напеть{ кому} — (порядком) иноск.: сделать выговор См. речитатив. См. правду матку резать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • накрича́ть — чу, чишь; сов. Наговорить чего л. громким, повышенным голосом, выражая недовольство, гнев, досаду и т. п. Капитан Чегодаев тот был горяч и незлобив. Накричит, нашумит, но тут же успокоится, разберется и все решит правильно. Казакевич, Дом на… …   Малый академический словарь

  • НАВОРЧАТЬ — НАВОРЧАТЬ, наворчу, наворчишь, совер., на кого что (разг. фам.). Ворча, побранить кого нибудь, сделать кому нибудь выговор. Отец наворчал на меня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Накричать — сов. неперех. Крича, выбранить кого либо, сделать кому либо выговор в резком тоне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наорать — сов. неперех. разг. сниж. 1. Крича, выбранить кого либо, сделать кому либо выговор в резком тоне. 2. Наговорить чего либо громким голосом; нашуметь, накричать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. на кого (что). С криком выбранить кого н., сделать кому н. выговор в резкой форме. Н. на озорника. 2. что и чего. Наговорить, крича. Н. обидных слов. | несовер. накрикивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»