-
61 torché
прил.1) разг. на скорую руку, сделанный кое-как2) жив. энергично написанный, хорошо сделанный -
62 extemporaneous
eksˌtempəˈreɪnjəs прил.
1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом;
неподготовленный( обыкн. о выступлении, речи) Syn: off-hand
1., extempore
1.
2) случайный, незапланированный;
опрометчивый;
непредусмотренный. спонтанный He directed his servants to furnish an extemporaneous supper. ≈ Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.
3) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве;
противопост. готовым лекарственным средствам) неподготовленный, импровизированный - * speech импровизированное выступление - * actors актеры-импровизаторы - * shelter against the storm импровизированное укрытие от непогоды произнесенный без написанного текста - * lecture лекция "без бумажки" (в том числе предварительно подготовленная) непредумышленный непредусмотренный, случайный - * supper наспех собранный /импровизированный/ ужин - a great deal of criminal behavior is * многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ (медицина) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве) extemporaneous импровизированный, неподготовленный ~ случайный, незапланированный;
спонтанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extemporaneous
-
63 rushed
перегруженный работой - he is greatly * он перегружен работой, он занят по горло - the printers are terribly * now типографии сейчас завалены работой сделанный наспех, на скорую руку поросший или покрытый камышом или тростником -
64 hasty
[ʹheıstı] a1. 1) поспешный, торопливыйhasty preparations - торопливые /поспешные/ приготовления
2) быстрыйhasty sketch - набросок на скорую руку /сделанный наспех/
hasty crossing - воен. форсирование с ходу
hasty defense - воен. поспешно занятая оборона
2. опрометчивый, необдуманный; неосторожныйhasty decision [judgement] - опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение]
3. запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячийhasty temper /disposition/ - вспыльчивый характер /нрав/
he regretted his hasty words - он сожалел, что говорил так резко
4. 1) стремительный, быстрый2) уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)5. уст. спешащий, нетерпеливый -
65 jumpedup
jumped-up
1> _неодобр. пробравшийся на пост; выбившийся в люди;
зазнавшийся, задирающий нос
_Ex:
a jumped-up bureaucrat бюрократ из выскочек
2> _ам. _разг. сделанный наспех, сколоченный на скорую руку;
халтурный -
66 rushed
I [rʌʃt] a1. перегруженный работойhe is greatly rushed - он перегружен работой, он занят по горло
2. сделанный наспех, на скорую рукуII [rʌʃt] a -
67 bâclé
сделанный топорно, кое-как, на скорую руку, спустя рукава; халтурный -
68 de munición
1) солдатский; казённый (о пайке, обмундировании)2) разг. сделанный наспех( на скорую руку) -
69 calidus
(стяж. caldus, a, um [ caleo ])1) тёплый, жаркий, горячий (dies Q; aēr C; fons Lcr)2) перен. горячий, пылкий (equus V; rixa H; turba Pers)3) сгоряча, на скорую руку; второпях сделанный (доставленный, придуманный)consilium c. C, L — поспешный (т. е. необдуманный) план, но тж. срочный, немедленный4) свежий, только что появившийся, новоиспеченный ( mendacium Pt) -
70 hasty sketch
Общая лексика: набросок на скорую руку (сделанный наспех) -
71 jumped up
1) Общая лексика: выбившийся в люди, задирающий нос, зазнавшийся, пробравшийся на, сделанный наспех, сколоченный на скорую руку, халтурный2) Табуированная лексика: высокомерный -
72 half-assed
[`hɑːf`æst]недоделанный; незаконченный; сделанный наспех, на скорую руку, не до конца плохонепродуманный, бестолковый; недостаточныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-assed
-
73 חפוז
быстрый
сделанный наспех
халтура
сделанное на скорую руку
краткий вопрос
перегруженный работой
торопливый
поспешный -
74 πρόχειρος
η, ο [ος, ον ]1) лежащий под рукой;δεν έχω πρόχειρα χρήματα — у меня нет под рукой денег;
2) сделанный наспех, на скорую руку, без подготовки; непродуманный (о докладе);3) импровизированный; εκ τού προχείρου экспромтом; 4) черновой; 5) беглый, поверхностный;πρόχειρη ματιά — беглый взгляд;
§ πρόχειρα μέσα — подручные средства;
πρόχειρα μέτρα — временные меры (в экстренных случаях)
-
75 bâclé
прил.разг. кое-как, на скорую руку, сделанный топорно, спусти рукава, халтурный -
76 jumped up
-
77 jumped-up
[͵dʒʌmptʹʌp] a неодобр.1. пробравшийся на пост; выбившийся в люди; зазнавшийся, задирающий нос2. амер. разг. сделанный наспех, сколоченный на скорую руку; халтурный -
78 de munición
1) солдатский; казённый (о пайке, обмундировании)2) разг. сделанный наспех (на скорую руку) -
79 extemporaneous
[ɪkˌstempə'reɪnɪəs], [ek-]прил.1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом; неподготовленный (обычно о выступлении, речи)Syn:2) случайный, незапланированный; опрометчивый; непредусмотренный, спонтанныйHe directed his servants to furnish an extemporaneous supper. — Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.
3) приготовленный для немедленного приёма (о лекарстве; в отличие от лекарственных средств, пригодных для хранения) -
80 half-assed
[ˌhɑːf'æst]прил.; амер.; груб.1) недоделанный; незаконченный; сделанный наспех, на скорую руку, не до конца или плохо2) непродуманный, бестолковый; недостаточный
См. также в других словарях:
Так будет — Так будет … Википедия
The Simpsons Hit & Run — Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
The Simpsons Hit \x26 Run — The Simpsons Hit Run The Simpsons Hit Run Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
Гвоздь — (Езд.9:8 ). По свидетельству путешественников мы знаем, что так как восточные дома строятся из непрочного материала и, что называется, на скорую руку, то гвозди и костыли, необходимые для вешания платья, занавесей и других разных потребностей, не … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Симпсоны — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
The Resistance — Альбом Muse Дата выпуска … Википедия
22 Short Films About Springfield — «22 Short Films About Springfield» «22 коротких фильма о Спрингфилде» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… … Православная энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия