Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

сгъваемо

  • 1 легло

    1. bed, bedstead
    легла в болница bed space (for... people)
    брачно легло a nuptial bed
    в леглото in bed; between the sheets
    (болен) abed, in bed
    прикован на легло bed-ridden, confined to o.'s bed
    пазя леглото keep to o.'s bed
    до легло то на by s.o.'s bedside
    оправям си леглото make o.'s bed
    3. (леговище) den, earth, lair
    4. (на река) bed, channel
    5. тех. channel, groove
    6. мин. pavement
    * * *
    легло̀,
    ср., -а̀ 1. bed, bedstead; (в кораб) berth; (на земята) shake-down; ( сгъваемо, в спален вагон) couchette; брачно \леглоо nuptial bed; в \леглоото in bed; between the sheets; ( болен) abed, in bed; до \леглоото на by s.o.’s bedside; \леглоа в болница bed space (for … people); лягам на \леглоо ( разболявам се) take to o.’s bed; оправям си \леглоото make o.’s bed; пазя \леглоото keep to o.’s bed; походно \леглоо camp-bed, cot; прикова на \леглоо bed-ridden, confined to o.’s bed; стая с две \леглоа double bedroom; стая с едно \леглоо single bedroom;
    2. ( гнездо) nest;
    3. ( леговище) den, earth, lair;
    4. (на река) bed, channel;
    5. техн. channel, groove;
    6. миньорск. pavement.
    * * *
    marriage-bed (брачно); bed{bed}: to make o.'s легло - оправям си леглото; couch; press-bed (сгъваемо); stretcher (походно)
    * * *
    1. (болен) abed, in bed 2. (в кораб) berth 3. (гнездо) nest 4. (леговище) den, earth, lair 5. (на земята) shake-down 6. (на река) bed, channel 7. bed, bedstead 8. брачно ЛЕГЛО а nuptial bed 9. в ЛЕГЛОто in bed;between the sheets 10. до ЛЕГЛО то на by s.o.'s bedside 11. легла в болница bed space (for... people) 12. лягам на ЛЕГЛО (разболявам се) take to o.'s bed 13. мин. pavement 14. оправям си ЛЕГЛОто make o.'s bed 15. пазя ЛЕГЛОто keep to o.'s bed 16. походно ЛЕГЛО camp-bed 17. прикован на ЛЕГЛО bed-ridden, confined to o.'s bed 18. смъртно ЛЕГЛО death-bed 19. стая с две легла a double bedroom 20. стая с едно ЛЕГЛО a single bedroom 21. тех. channel, groove

    Български-английски речник > легло

  • 2 сгъваем

    прил pliant, e; pliable, repliable; flexible; сгъваемо столче pliant m; сгъваема маса table pliante; сгъваемо легло lit pliant, lit de sangle.

    Български-френски речник > сгъваем

  • 3 сгъваем

    collapsible, folding
    сгъваем стол a folding chair, camp-chair
    сгъваем нож clasp-knife
    сгъваема лодка a collapsible canvas boat
    * * *
    сгъва̀ем,
    прил. collapsible, foldable, folding, fold-up; (за авт. седалка) tip-up; \сгъваем нож clasp-knife; \сгъваем стол folding chair, camp-chair; \сгъваема лодка collapsible canvas boat; \сгъваема маса drop table; \сгъваеми очила folders; \сгъваемо легло foldaway/folding bed.
    * * *
    collapsible ; foldaway
    * * *
    1. collapsible, folding 2. СГЪВАЕМ нож clasp-knife 3. СГЪВАЕМ стол a folding chair, camp-chair 4. СГЪВАЕМa лодка a collapsible canvas boat

    Български-английски речник > сгъваем

  • 4 легло

    с (мн. \леглоа)
    1) Постель; 2) Кровать; 3) Койка; 4) Ложе, русло (реки); 5) Полка (в вагоне)
    Болнично легло = больничная койка;
    Готвя легло = готовить, стелить постель;
    Единично легло = односпальная кровать;
    На легло съм = лежать в постели, быть больным;
    Сгъваемо легло = раскадная кровать
    * * *
    койка
    кровать
    постель
    * * *
    1. ко́йка ж, легло́ с
    койка
    2. крева́т м, легло́ с
    кровать
    3. легло́, посте́ля ж
    постель

    Български-руски речник > легло

  • 5 легло

    ср 1. lit m, couche f; оправям ?то си faire son lit; на ? съм être an lit; на смъртно ? съм être а son lit de mort; пружинено ? lit а ressorts; сгъваемо ? lit-cage (lit pliant); походно ? lit de camp (lit de sangle); 2. (корито на река) lit m.

    Български-френски речник > легло

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»