-
1 разболявам
make (s.o.) illразболявам се become/fall/get ill/ам. sickbe taken ill/ам. sick (от with)(хващам) get; develop, be affected withразболявам се от морска болест become seasickразболявам се тежко be taken gravely ill, fall gravely ill* * *разболя̀вам,гл. make (s.o.) ill;\разболявам се fall/get ill/амер. sick; be taken ill/амер. sick (от with); sl. conk out; ( хващам) get; develop, be affected with; \разболявам се от морска болест become seasick; \разболявам се тежко be taken gravely ill, fall gravely ill.* * *1. (хващам) get;develop, be affected with 2. be taken ill/а.м. sick (от with) 3. make (s.o.) ill 4. РАЗБОЛЯВАМ се become/fall/get ill/а.м. sick 5. РАЗБОЛЯВАМ се от морска болест become seasick 6. РАЗБОЛЯВАМ се тежко be taken gravely ill, fall gravely ill -
2 разболявам
разболя́вам, разболе́я гл. krank machen sw.V. hb tr.V.; разболявам се krank werden unr.V. sn itr.V., erkranken sw.V. sn itr.V.; разболявам се от шарка An Masern erkranken; разболявам се от работа Sich krank arbeiten; разболявам се от носталгия Vor Nostalgie krank werden. -
3 разболявам
се гл tomber malade, attraper une maladie, etre pris d'une maladie. -
4 разболявам се
erkranken -
5 сериозно
seriously, earnestly(не на шега) in earnestразболявам се сериозно fall seriously/gravely ill* * *серио̀зно,нареч. seriously, earnestly; (не на шега) in earnest; гледам \сериозно на take a serious view of, feel strongly about; говоря \сериозно I mean it, I mean what I say, I mean business, I am in earnest; заемам се \сериозно за работата take the case seriously in hand; разболявам се \сериозно fall seriously/gravely ill; \сериозно (ли)? really? are you serious/in earnest? do you mean it? съвсем \сериозно in all seriousness, in sober/dead earnest.* * *seriously: fall сериозно ill - разболявам се сериозно; earnestly; in earnest: I am perfectly сериозно. - Говоря ти съвсем сериозно.; really (наистина)* * *1. (не на шега) in earnest 2. seriously, earnestly 3. СЕРИОЗНО (ли)? really?are you serious/in earnest?do you mean it? 4. гледам СЕРИОЗНО на take a serious view of, feel strongly about 5. говоря СЕРИОЗНО I mean it, I mean what I say, I mean business. I am in earnest 6. заемам се СЕРИОЗНО за работата take the case seriously in hand 7. разболявам се СЕРИОЗНО fall seriously/gravely ill 8. съвсем СЕРИОЗНО in all seriousness, in sober earnest -
6 легло
1. bed, bedstead(в кораб) berth(на земята) shake-downлегла в болница bed space (for... people)стая с едно легло a single bedroomстая с две легла a double bedroomв леглото in bed; between the sheets(болен) abed, in bedлягам на легло (разболявам се) take to o.'s bedприкован на легло bed-ridden, confined to o.'s bedоправям си леглото make o.'s bed2. (гнездо) nest3. (леговище) den, earth, lair4. (на река) bed, channel5. тех. channel, groove6. мин. pavement* * *легло̀,ср., -а̀ 1. bed, bedstead; (в кораб) berth; (на земята) shake-down; ( сгъваемо, в спален вагон) couchette; брачно \леглоо nuptial bed; в \леглоото in bed; between the sheets; ( болен) abed, in bed; до \леглоото на by s.o.’s bedside; \леглоа в болница bed space (for … people); лягам на \леглоо ( разболявам се) take to o.’s bed; оправям си \леглоото make o.’s bed; пазя \леглоото keep to o.’s bed; походно \леглоо camp-bed, cot; прикова на \леглоо bed-ridden, confined to o.’s bed; стая с две \леглоа double bedroom; стая с едно \леглоо single bedroom;2. ( гнездо) nest;3. ( леговище) den, earth, lair;4. (на река) bed, channel;5. техн. channel, groove;6. миньорск. pavement.* * *marriage-bed (брачно); bed{bed}: to make o.'s легло - оправям си леглото; couch; press-bed (сгъваемо); stretcher (походно)* * *1. (болен) abed, in bed 2. (в кораб) berth 3. (гнездо) nest 4. (леговище) den, earth, lair 5. (на земята) shake-down 6. (на река) bed, channel 7. bed, bedstead 8. брачно ЛЕГЛО а nuptial bed 9. в ЛЕГЛОто in bed;between the sheets 10. до ЛЕГЛО то на by s.o.'s bedside 11. легла в болница bed space (for... people) 12. лягам на ЛЕГЛО (разболявам се) take to o.'s bed 13. мин. pavement 14. оправям си ЛЕГЛОто make o.'s bed 15. пазя ЛЕГЛОто keep to o.'s bed 16. походно ЛЕГЛО camp-bed 17. прикован на ЛЕГЛО bed-ridden, confined to o.'s bed 18. смъртно ЛЕГЛО death-bed 19. стая с две легла a double bedroom 20. стая с едно ЛЕГЛО a single bedroom 21. тех. channel, groove -
7 побеснявам
побесня̀вам нсвпобеснѐя св1. (разболявам се от бяс) arrabbiàre, prèndere la ràbbia2. (започвам да буйствам) arrabbiàrsi, andàre su tùtte le fùrie, dàre in escandescènze
См. также в других словарях:
разболявам се — гл. боледувам, поболявам се, заболявам, ставам болен, лежа, залежавам се, лягам болен … Български синонимен речник
заболявам — гл. разболявам се, лягам болен, боледувам, лежа, болен съм, побелявам се, падам болен, неразположен съм, страдам … Български синонимен речник
настивам — гл. простудявам се, простивам, разболявам се … Български синонимен речник
побелявам се — гл. разболявам се, лягам болен, падам болен, ставам болен, болея гл. страдам, измъчвам се … Български синонимен речник
