-
1 сгореть
-
2 сгореть
-
3 сгореть
-
4 сгореть
verbrénnen (непр.) vi (s); in Flámmen áufgehen (непр.) vi (s) -
5 сгореть в атмосфере
vgener. in der Atmosphäre verglühen (напр., о ракете) -
6 сгореть до фундамента
Универсальный русско-немецкий словарь > сгореть до фундамента
-
7 сгореть дотла
vgener. bis auf die Grundmauern abbrennen (о здании), in Rauch (und Flammen) aufgehen, zu Asche werden -
8 сгореть заживо
v -
9 сгореть на работе
vcolloq. sich die Finger wund arbeiten -
10 быстро сгореть
-
11 стать добычей огня
-
12 aufgehen
Astr. восходить < взойти>; Saat: всходить < взойти>; Teig, Vorhang: подниматься <няться>; (sich öffnen; a. Sinn) от-, рас-кры(ва)ться; Tür usw. a.: растворяться <риться>; Geschwür: прор(ы)ваться; Knoten: развязываться <заться>; Naht: распарываться <пороться>; Geknöpftes: расстёгиваться <стегнуться>; Rechenaufgabe: выйти pf., получиться pf.; aufgehen in Math. делиться (без остатка); fig. уходить < уйти> с головой ( in seiner Arbeit в работу); in Flammen aufgehen сгореть pf.; seine Rechnung ging nicht auf он просчитался -
13 herunterbrennen
Kerze usw.: догорать <реть>; Haus: сгореть pf. (дотла) -
14 niederbrennen
-
15 verglühen
Rakete usw.: сгореть pf. -
16 выгорать
I2) ( выцвести) áusbleichen (непр.) vi (s), verbléichen (непр.) vi (s), verschíeßen (непр.) vi (s)IIде́ло выгора́ло разг. — die Sáche hat gekláppt
де́ло не выгора́ло разг. — es ist schief gegángen, es hat nicht gekláppt
-
17 выгореть
I2) ( выцвести) áusbleichen (непр.) vi (s), verbléichen (непр.) vi (s), verschíeßen (непр.) vi (s)IIде́ло вы́горело разг. — die Sáche hat gekláppt
де́ло не вы́горело разг. — es ist schief gegángen, es hat nicht gekláppt
-
18 сгорать
см. сгоретьсгора́ть от нетерпе́ния — vor Úngeduld vergéhen (непр.) vi (s)
он сгора́ет от нетерпе́ния сде́лать э́то — er brennt daráuf, es zu tun
сгора́ть от стыда́ — vor Scham vergéhen (непр.) vi (s)
-
19 огневая камера
камера ж, огневая пространство в жаротрубном котле для перемешивания и дожигания горючих газов, не успевших сгореть в топочном пространстве -
20 сгорать
, < сгореть> verbrennen, abbrennen; ausgebrannt sein; verfaulen; fig. vergehen, verbrennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сгореть — обжечься, восхититься, уничтожиться, обгореть, превратиться в пепел, провалиться, погореть, сгнить, перегорелый, выгореть, сгаснуть,сотлеть, сгореть дотла, потерпеть крах, перегореть, поджариться, прогореть, истлеть, догореть, дотлеть, сжечься,… … Словарь синонимов
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгорю, сгоришь, совер. (к сгорать). 1. Погибнуть, уничтожиться от горения, пожара. Дом сгорел. Свеча сгорела. 2. Израсходоваться при горении (разг.). За зиму 5 сажен дерево сгорело. 3. Сгнить, сопреть, согревшись в сырости (спец.). «Хлеб … Толковый словарь Ушакова
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгоряча и пр. см. сгорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СГОРЕТЬ — см. гореть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгореть — (иноск.) потерять имущество от пожара Сгореть со свету (иноск.) умереть (исчезнуть, пропасть) Ср. Не прошло трех дней, как сгорел тот мужик... Даль. Картины русского быта. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сгореть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сгорю, ты сгоришь, он/она/оно сгорит, мы сгорим, вы сгорите, они сгорят, сгори, сгорите, сгорел, сгорела, сгорело, сгорели, сгоревший, сгорев; нсв. сгорать 1. Если что либо сгорело дотла, то это… … Толковый словарь Дмитриева
сгореть — СГОРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СГОРЕТЬ, рю, ришь). 1. на чем и без доп. Попадаться, проваливаться, терпеть крах; быть разоблаченным, задержанным. 2. с чего, от чего и без доп. Испытывать сильную эмоцию (чаще удивляться, восхищаться). Я просто… … Словарь русского арго
сгореть — • полностью сгореть … Словарь русской идиоматики
сгореть со стыда — См … Словарь синонимов
сгореть как в танке — провалиться, потерпеть неудачу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона