-
1 сгореть
vgener. kahjutules hävima, ära põlema -
2 сгореть
231b Г сов.несов. -
3 сгореть дотла
vgener. maani maha põlema -
4 сгореть со стыда
v1) gener. häbi pärast kas või maa alla vajuma2) liter. häbist v. häbi tõttu maa alla vajuma, suurt häbi tundma -
5 сгорать
165b Г несов.сов.сгореть 1. ära v maha põlema; madalk. paljaks põlema;2. ülek. maha käima, läbi põlema, (töös) ära v läbi kuluma; \сгоратьть на работе töös v tööga maha käima, töös läbi kuluma;3. от чего ülek. põlema; \сгоратьть от любопытства uudishimust põlema v põnevil olema;4. ära kõrbema; \сгоратьть под солнцем kõnek. päikese käes ära kõrbema;5. kuumaks v põlema minema (vilja v. heina kohta);6. (без сов.) keem. lagunema; белки \сгоратьют valgud lagunevad; ‚\сгоратьть vсо стыда põletavat häbi tundma, häbi pärast kas või maa alla vajuma -
6 гореть
231b Г несов.1. без доп., от чего, чем põlema, ülek. ka) õhetama, kuumama, hõõguma, lõkendama; дрова \горетьят в печи puud põlevad ahjus, глаза \горетьят от любопытства silmad põlevad uudishimust, щёки \горетьят от стыда v стыдом põsed õhetavad häbist, \горетьеть в жару v в горячке palavikus hõõguma v kuumama, \горетьеть любовью к кому-чему keda-mida palavalt armastama, \горетьеть желанием palavalt soovima, рана \горетьит haav tulitab, заря \горетьит koit kumab v veretab, голова \горетьит pea on tuline;2. без доп., чем helkima, helklema; стёкла окон \горетьели на солнце aknad helkisid päikese käes, \горетьеть золотом kuldselt helkima;3. kuumaks v tuliseks minema, tulitama (jahu v. heina kohta); ‚земля \горетьит под ногами кого, у кого maa põleb jalge all, jalgealune on tuline;работа \горетьит в руках у кого töö lendab käes; vrd. -
7 дотла
Н täiesti, sootuks, põhjani, maani; сгореть \дотла maani maha põlema, разориться \дотла põhjani v lõplikult laostuma -
8 стыд
2 С м. неод. (бeз мн. ч.) häbi; чувство \стыда häbi, ложный \стыд valehäbi, ни \стыда ни совести kõnek. pole häbiraasugi, pole au ega häbi, \стыд и срам häbi-häbi, испытывать \стыд häbi tundma, häbenema, к \стыду своему oma häbiks; ‚со \стыда häbi pärast maa alla vajuma
См. также в других словарях:
сгореть — обжечься, восхититься, уничтожиться, обгореть, превратиться в пепел, провалиться, погореть, сгнить, перегорелый, выгореть, сгаснуть,сотлеть, сгореть дотла, потерпеть крах, перегореть, поджариться, прогореть, истлеть, догореть, дотлеть, сжечься,… … Словарь синонимов
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгорю, сгоришь, совер. (к сгорать). 1. Погибнуть, уничтожиться от горения, пожара. Дом сгорел. Свеча сгорела. 2. Израсходоваться при горении (разг.). За зиму 5 сажен дерево сгорело. 3. Сгнить, сопреть, согревшись в сырости (спец.). «Хлеб … Толковый словарь Ушакова
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгоряча и пр. см. сгорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СГОРЕТЬ — см. гореть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгореть — (иноск.) потерять имущество от пожара Сгореть со свету (иноск.) умереть (исчезнуть, пропасть) Ср. Не прошло трех дней, как сгорел тот мужик... Даль. Картины русского быта. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сгореть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сгорю, ты сгоришь, он/она/оно сгорит, мы сгорим, вы сгорите, они сгорят, сгори, сгорите, сгорел, сгорела, сгорело, сгорели, сгоревший, сгорев; нсв. сгорать 1. Если что либо сгорело дотла, то это… … Толковый словарь Дмитриева
сгореть — СГОРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СГОРЕТЬ, рю, ришь). 1. на чем и без доп. Попадаться, проваливаться, терпеть крах; быть разоблаченным, задержанным. 2. с чего, от чего и без доп. Испытывать сильную эмоцию (чаще удивляться, восхищаться). Я просто… … Словарь русского арго
сгореть — • полностью сгореть … Словарь русской идиоматики
сгореть со стыда — См … Словарь синонимов
сгореть как в танке — провалиться, потерпеть неудачу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона