-
1 hajlott
• сутулый* * *1. {görbe} согнутый, кривой;\hajlott orr — нос с горбинкой;
2. (görnyedt testtartású) сутулый, согбенный; (kissé) сутуловатый;\hajlott testtartás — сутуловатость;
3.\hajlott korú — преклонного возраста; пожилой; \hajlott korú emberek — люди преклонного возрастаátv.
, vál. \hajlott kor — преклонный возраст; -
2 görbe
* * *Imn. 1. кривой, согнутый, скрюченный; (kissé) кривоватый; (meghajlított) изогнутый; (kifeléhajló) выгнутый;\görbe hát — сгорбленная спина; \görbe lábú — кривоногий; (állatról) криволапый; \görbe lábú férfi/nő — кривоножка h., n.; \görbe orr — горбатый нос; \görbe orrú — кривоносый, горбоносый; \görbe sor — кривая строка; \görbe szájú — криворотый; átv. \görbe tükör — кривое зеркало; \görbe utcácskák — кривые переулки; \görbe vonal — кривая линия; mat. кривая; zárt \görbe vonal — замкнутая линия; \görbe vonalat húz — провести кривую; \görbe vonalú — криволинейный; fiz. \görbe vonalú mozgás — криволинейное движение; \görbe vonalzó — лекало (для вычерчивания кривых);\görbe derekú — кривобокий;
2. (púpos) горбатый, сгорбленный;3.\görbe napot rendez — разгуливаться/разгуляться; \görbe szemmel néz vkire — косо смотреть на кого-л.; посмотреть на кого-л. искоса; зло глядеть на кого-л; mindenki \görbe szemmel néz rám — все на меня косится; \görbe tekintet — взгляд искоса; rég. косвенный взгляд/взор; \görbe utakon jár — обманыszól.
egy \görbe éjszaka — ночной кутёж;вать/обмануть;IIfn.
[\görbe`t, \görbe`je, \görbe`k] 1. mat. — кривая;2. {több szám összefüggését ábrázoló rajz) диаграмма, график, кривая;népesedési \görbe — график населённостиa csapadékmennyiség \görbei — кривые количества осадков;
-
3 hátú
hajlott \hátú — сутулый, сгорбленный; (kissé) сутуловатый; púpos \hátú — горбатыйgörbe \hátú — с кривой спиной;
-
4 meggörbült
1. согнутый, загнутый, покоробленный, искривлённый, покривленный;2. (P/ hát) сгорбленный
См. также в других словарях:
сгорбленный — сутуловатый, сутуленный, согнутый, сутулистый, глаголем ходит, горбатый, ссутуленный, сутулый, согбенный Словарь русских синонимов. сгорбленный сутулый, согнутый; согбенный (высок.) / в знач. сказ., о человеке: глаголем ходит (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
СГОРБЛЕННЫЙ — СГОРБЛЕННЫЙ, сгорбленная, сгорбленное; сгорблен, сгорблена, сгорблено. 1. прич. страд. прош. вр. от сгорбить. 2. Изогнутый горбом, с горбом (о спине). Сгорбленная спина. || С изогнутой горбом, горбатой спиной. «Я оглянулся и увидал маленькую,… … Толковый словарь Ушакова
Сгорбленный — прил. Согнувшийся, сгорбившийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгорбленный — сгорбленный, сгорбленная, сгорбленное, сгорбленные, сгорбленного, сгорбленной, сгорбленного, сгорбленных, сгорбленному, сгорбленной, сгорбленному, сгорбленным, сгорбленный, сгорбленную, сгорбленное, сгорбленные, сгорбленного, сгорбленную,… … Формы слов
сгорбленный — сг орбленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
сгорбленный — прич.; кр.ф. сго/рблен, сго/рблена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
сгорбленный — ая, ое. Согнутый от старости (болезни), очень сутулый. С. старик. С ая спина, фигура … Энциклопедический словарь
сгорбленный — Особенности частей тела и конечностей живого существа … Словарь синонимов русского языка
сгорбленный — I. горбиться II. сгорбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сгорбленный — ая, ое. Согнутый от старости (болезни), очень сутулый. Сго/рбленный старик. С ая спина, фигура … Словарь многих выражений
сгорбленный — с/горбл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
