Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

світило

  • 41 освящать

    освятить святити, освячувати, освятити, посвячувати, посвятити, усвячувати, усвятити. -щать воду - святити (освячувати) воду. -тить храм, избу - посвятити (освятити) церкву, хату. Время -тило этот обычай - час усвятив цей звичай.
    * * *
    церк., перен.; несов.; сов. - освят`ить
    святи́ти и освя́чувати и освяща́ти, освяти́ти, посвяща́ти, посвяти́ти

    Русско-украинский словарь > освящать

  • 42 польстить

    полестити, підлестити кого, підхлібити кому. Срв. Льстить. [Людській кривді, злості й звірству я ні разу не підхлібив (Франко)]. Это мне -тило - це мене підлестило. Польщённый - підлещений, влещений.
    * * *
    1) (кому) полести́ти (кому), підлести́ти (кого, кому), улести́ти (кого)
    2) (кому-чему - доставить удовольствие, удовлетворение чувству) поті́шити (кого-що), полести́ти (кому-чому)
    3) (привлечь, прельстить кого-л.) прива́бити, спокуси́ти

    Русско-украинский словарь > польстить

  • 43 прихватывать

    прихватить
    1) прихвачувати, прихватити, при[за]хоплювати, при[за]хопити, брати, узяти кого, що и чого. [Чи не прихватити нам і його з собою? Приходьте, та не забудьте прихопити (захопити) з собою ноти]. -вать, -тить поясом что - приперізувати, приперезати що. -тить деньжонок - см. Призанять. Морозом -тило - морозом прибило, приморозило що. Его часто -вает - він часто занепадає на здоров'ї. Тиски не -вают - лещата не беруть;
    2) (пристёгивать) притягати, притягти кого до чого, втягати, втягти кого в що, чіпляти, у[при]чепити що кому. Его -тили к этому делу - його притягли до цієї справи, його втягли в оцю справу, йому вчепили цю справу. Прихваченный -
    1) прихвачений, прихоплений;
    2) притягнутий и притягнений. -ться -
    1) прихвачуватися, бути прихваченим, прихоплюватися; бути прихопленим;
    2) притягатися, бути притягнутим и притягненим.
    * * *
    несов.; сов. - прихват`ить
    1) ( схватывать) схо́плювати, схопи́ти, прихо́плювати, прихопи́ти
    2) ( брать с собой) бра́ти [з собо́ю], взя́ти [з собо́ю], прихо́плювати, прихопи́ти; прихва́чувати, прихвати́ти
    3) ( немного замораживать) приморо́жувати, приморо́зити; ( повреждать морозом) прибива́ти, приби́ти
    4) ( прикреплять наскоро) перев'я́зувати, перев'яза́ти, перехо́плювати, перехопи́ти; ( подвязывать) підв'я́зувати, підв'яза́ти
    5) ( застигать) захо́плювати, захопи́ти
    6) (кого - несов.: поразить, о болезни) причепи́тися (до кого), напа́сти (на кого)

    Русско-украинский словарь > прихватывать

  • 44 Виднеться

    видніти, -ся, (неясно) бовваніти (н. вр. -нію, -нієш и -ню, -ниш), манячити, (неясно виднеться в темноте, в тумане) мріти(ся), майоріти, туманіти, бреніти, лелітися. [Геть далеко в морі кораблі видніють (Л. Укр.). Батька Богдана могила мріє (Шевч.). Манячила висока постать. Майоріли плеса]; (только о голом теле) світити. [Крізь роздерту сорочку світило голе тіло]. См. Выглядывать.

    Русско-украинский словарь > Виднеться

  • 45 Миротворица

    миротворниця. [Світило миротворниці-науки (Куліш)].

    Русско-украинский словарь > Миротворица

  • 46 has-been

    ['hæzbiːn]
    n
    1) розм. коли́шній ( про людину)
    2) те, що втра́тило свої́ коли́шні я́кості

    English-Ukrainian transcription dictionary > has-been

  • 47 lantern

    ['læntən]
    n
    1) ліхта́р
    2) світлова́ ка́мера маяка́
    3) архт. ліхта́р ве́рхнього сві́тла (тж. lantern light)
    ••

    lantern lecture — ле́кція з діапозити́вами

    lantern jaws — запа́лі що́ки, худе́ обли́ччя

    parish lantern жарт. — мі́сяць ( світило)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lantern

  • 48 moon

    [muːn] 1. n
    1) мі́сяць ( світило)

    to bay [at] the moon перен. — займа́тися безглу́здою спра́вою

    to aim [to level] at the moon — ма́ти на́дто вели́кі прете́нзії, мі́тити ви́соко

    2) астр. супу́тник ( планети)
    3) мі́сячне ся́йво
    2. v
    1) блука́ти; ру́хатися (ді́яти) як у́ві сні (тж. moon about, moon along, moon around)
    2) прово́дити час у мрі́ях (звич. moon away)

    English-Ukrainian transcription dictionary > moon

  • 49 мағлук

    витвір, створіння, істота Г; шефафлы мағлут (=мағлук) світило Г; пор. махлук, махлукат, махуват.

    Урумско-украинский словарь > мағлук

  • 50 шефафлы

    сяючий, світний, осяйний; шефафлы мағлут =мағлук світило Г; шефафлы айдынных світле сяйво Г; шефафлы сурат ясне обличчя, ясний вид М.

    Урумско-украинский словарь > шефафлы

  • 51 heavenly body

    небесне світило; небесне тіло

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > heavenly body

  • 52 star

    n
    зірка; зоря; світило
    •
    - bright star - distant star - shooting star - the North star

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > star

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тило Кульмский — (нем. Tilo von Kulm)  прусский священник XIV века, автор поэмы о «Семи печатях» (Von siben Ingesigeln), написанной на средневерхненемецком языке, которую он закончил 8 мая 1331 года и посвятил великому магистру Тевтонского… …   Википедия

  • Тило — Тило, Валентин (младший) Валентин Тило (младший) (нем. Valentin Thilo der Jüngere, 19 апреля 1607, Кёнигсберг 27 июля 1662, Кёнигсберг) поэт, профессор Кенигсбергского университета. Тило был единственным сыном пастора и поэта Валентина Тило… …   Википедия

  • Тило (Otto-Wilhelm Thilo) — русский врач (доктор медицины) и естествоиспытатель, родился в 1848 г., в 1869 75 гг. изучал медицину в Дерпте, в 1875 76 гг. путешествовал по Египту, Палестине и Сирии, в 1877 г. участвовал в качестве врача казачьего полка в турецкой кампании. В …   Биографический словарь

  • ТИЛО-КЕЛЬ 20 — Раствор для инъекций Состав. В 1 мл содержится тилозин тартрат 200 мг. Показания. Лечение бактериальных инфекционных заболеваний, особенно микоплазмозов. Применение и дозы. Доза для крупного рогатого скота, телят составляет 0,2 1,0 г/100 кг массы …   Импортные ветеринарные препараты

  • Тило В. — Тило (В.) переводчик беллетристических произведений с немецкого и французского языков; переводы его помещались в Вестнике Европы , Новостях Литературы , Благонамеренном , Литературном Прибавлении к Русскому Инвалиду 1819 30 годов …   Биографический словарь

  • Тило, Валентин (младший) — Валентин Тило (младший) (нем. Valentin Thilo der Jüngere, 19 апреля 1607, Кёнигсберг 27 июля 1662, Кёнигсберг) поэт, профессор Кенигсбергского университета. Тило был единственным сыном пастора и поэта Вале …   Википедия

  • Тило, В. — переводчик беллетристических произведений с немецкого и французского языков; переводы его помещались в "Вестнике Европы", "Новостях литер.", "Благонамеренном", "Литер. приб. к Русск. Инвалиду" 1819 30 гг.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вольф, Тило — Тило Вольфф Тило Вольф на фестивале M era Luna 2004 Дата рождения 10 июля 1972 (36 лет) Место рождения Франкфурт на Майне Страна …   Википедия

  • Вольф Тило — Тило Вольфф Тило Вольф на фестивале M era Luna 2004 Дата рождения 10 июля 1972 (36 лет) Место рождения Франкфурт на Майне Страна …   Википедия

  • Вольфф Тило — Тило Вольфф Тило Вольф на фестивале M era Luna 2004 Дата рождения 10 июля 1972 (36 лет) Место рождения Франкфурт на Майне Страна …   Википедия

  • Саррацин, Тило — Тило Заррацин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»