-
61 Umwicklung
f обёртывание с.; обвёртывание с.; обматывание с.; обмотка ж.; обмотка ж. (напр., кабельная); перематывание с.; перемотка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umwicklung
-
62 Wickeln
n завёртка ж.; завёртывание с.; закатка ж.; закатывание с.; мотание с.; навивание с.; навивка ж.; наматывание с.; намотка ж.; свёртывание с. (в бунт) мет.; сматывание с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickeln
-
63 Wicklung
f завёртка ж.; завёртывание с.; закатка ж.; закатывание с.; мотание с.; навивка ж.; наматывание с.; намотка ж.; обмотка ж. эл.; свёртывание с. (в бунт) мет.; сматывание с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wicklung
-
64 Anlaufen des Strebes
горн. начало отработки лавы; развёртывание добычных работ в лавеAnlaufen n des Strebes начало с. отработки лавы горн.; развёртывание с. добычных работ в лаве горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlaufen des Strebes
-
65 Entfaltung
2) Entwicklung: v. Fähigkeiten, Gedanken, Kraft, Mut, Persönlichkeit, Plan разви́тие. v. Initiative, Propaganda развёртывание -
66 umschlagen
I.
2) tr. umlegen: Rand v. Kleidungsstück отвора́чивать /-верну́ть. hochkrempeln: Ärmel, Hosen засу́чивать /-сучи́ть3) tr. überwerfen: Tuch, Schal наки́дывать /-ки́нуть4) tr. herumwickeln: Wickelgamaschen обма́тывать /-мота́ть, обёртывать оберну́ть | umschlagen обма́тывание, обёртывание7) tr. umnieten: Nagel загиба́ть загну́ть8) tr auf jdn. umlegen: Kosten перекла́дывать /-ложи́ть на кого́-н.9) tr. zum Kentern bringen: v. Welle, Woge - Boot, Schiff опроки́дывать опроки́нуть
II.
2) itr. v. Boot, Schiff перевора́чиваться /-верну́ться3) itr. v. Kran, Mast вали́ться с-4) itr. v. Stimmung (ре́зко) меня́ться перемени́ться <сменя́ться/смени́ться > | umschlagen переме́на, сме́на5) itr. v. Stimme лома́ться6) itr. v. Blasinstrument переходи́ть перейти́ на друго́й реги́стр7) itr. v. Wind, Wetter ре́зко меня́ться перемени́ться | umschlagen переме́на ins Gegenteil umschlagen выходи́ть вы́йти (как раз) наоборо́т. umschlagen von Quantität in Qualität перехо́д коли́чества в ка́чество -
67 Aufmarsch
Áufmarsch m -es,..märsche1. демонстра́ция; пара́д; (торже́ственное) построе́ние2. воен. выступле́ние; развё́ртывание ( войск) -
68 Strecken n eines Programms
развёртывание программы, развёртывание циклов в программе (полная или частичная замена циклов в программе линейными участками столько раз, сколько раз этот участок выполняется в цикле)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Strecken n eines Programms
-
69 Labgerinnung
fсычужное свёртывание (молока), свёртывание (молока) сычужным ферментомDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Labgerinnung
-
70 Abbrechen
-
71 Abklatschung
f =, -en мед. -
72 Abtastung
f =, -en2) тлв. разложение, развёртывание, развёртка ( изображения) -
73 Betriebsstillegung
f1) свёртывание ( прекращение) производства ( производственного процесса)2) ж.-д. прекращение движения -
74 Bildzerlegung
-
75 Blutgerinnung
-
76 Einhüllung
-
77 Entwicklung
f =, -en1) развитиеin (der) Entwicklung begriffen sein — развиваться, находиться в стадии развития3) воен. развёртывание ( тактическое)die Entwicklung der Lage — изменение обстановки4) перестроение колонны ( гимнастика)5) мат. разложение (напр., бинома)6) разработка (проекта и т. п.) -
78 Ganzpackung
f мед.укутывание всего тела, общее обёртывание -
79 Gefechtsentwicklung
-
80 Gerinnen
n -sхим. свёртывание; коагуляция
См. также в других словарях:
РАЗВЁРТЫВАНИЕ — РАЗВЁРТЫВАНИЕ, развёртывания, мн. нет, ср. Действие по гл. развертывать. Развёртывание пакетов. Развёртывание войсковых частей. Развёртывание хозяйства. Развёртывание профсоюзной работы. Развёртывание школьной сети. Развёртывание самокритики.… … Толковый словарь Ушакова
СВЁРТЫВАНИЕ — СВЁРТЫВАНИЕ, свёртывания, мн. нет. ср. Действие по гл. свертывать. Свёртывание ковра. «Меньшевики… держали курс на свертывание революции.» История ВКП(б). || Действие и состояние по гл. свертываться в 1 знач. Свёртывание крови. Свёртывание молока … Толковый словарь Ушакова
Развёртывание — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] А сверление. В растачивание. С развертывание … Википедия
Обёртывание — (син. укутывание) лечебная процедура, при которой обнаженного больного, лежащего на кушетке, особым образом обвертывают простыней и укутывают шерстяным одеялом. Обёртывание влажное О., при котором простыню предварительно смачивают водой комнатной … Медицинская энциклопедия
свёртывание — I см. свертеть; я; ср. II я; ср. к свёртывать свёртываться. Свёртывание листьев. Свёртывание папирос. Свёртывание крови … Словарь многих выражений
Развёртывание (воен.) — Развёртывание войск (сил), создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание… … Большая советская энциклопедия
Свёртывание крови — Свертывание крови – это важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающей за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. Свертыванию крови предшествует стадия первичного сосудисто тромбоцитарного гемостаза. Этот… … Википедия
Развёртывание войск — (сил) создание группировок видов вооружённых сил и родов войск и их оперативное (боевое) построение для ведения военных действий. Р. в. может быть стратегическим, оперативным или тактическим. Стратегическое развёртывание предусматривает… … Большая советская энциклопедия
обёртывание — я; ср. 1. к Обернуть обёртывать (1 2 зн.). О. конфет, мыла. 2. Мед. Лечебная процедура, состоящая в укутывании обнажённого тела больного влажной простынёй, а затем одеялом. Горячее о. * * * обёртывание (укутывание), метод водолечения; укутывание… … Энциклопедический словарь
Развёртывание (технич.) — Развёртывание вид чистовой механической обработки отверстий резанием.[1] Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия высокоточного размера и гладкой поверхности. Вращающийся инструмент развёртка снимает… … Википедия
Свёртывание крови — превращение жидкой крови в эластичный сгусток; защитная реакция организма человека и животных, предотвращающая потерю крови. С. к. протекает как последовательность биохимических реакций, совершающихся при участии факторов свёртывания… … Большая советская энциклопедия