-
1 священный
-
2 священный
επ., βρ: -щен, -щенна, -щенно; ιερός•- ые книги τα ιερά (ή εκκλησιαστικά) βιβλία•
-ая утварь ιερά σκεύη•
-ая воина α) θρησκευτικός πόλεμος, β) ιερός πόλεμος (υπέρ πατρίδας κ.τ.τ.)•
священный долг ιερό καθήκο•
-ая обязанность ιερή υποχρέωση.
εκφρ.,ая история – ιερή ιστορία. -
3 священный
священн||ыйприл прям., перен ίερός:\священныйая обязанность ἡ ίερή ὑποχρέωση. -
4 священный
[σβιστσιέννυϊ] εκ. ιερός -
5 священный
[σβιστσιέννυϊ] επ ιερός -
6 скарабей
зоол. о σκαραβαίοςсвященный - ιερός -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скарабей
-
7 синод
синодм ἡ σύνοδος:священный \синод ἡ Ιερά Σύνοδος. -
8 долг
-а (-у), προθτ. о долге, в долгу, πλθ. долги.1. καθήκον, χρέος, υποχρέωση•перед родиной το καθήκον προς την πατρίδα•
чувство -а συναίσθηση του καθήκοντος•
долг исполнить свой долг κάνω το καθήκον μου•
считаю своим -ом θεωρώ καθήκον μου•
нарушить свой -παραμελώ το καθήκον μου•
защита отечества священный долг η υπεράσπιση της πατρίδας είναι ιερό καθήκον•
человек -а άνθρωπος του καθήκοντος•
по -у службы εκτελώντας το υπηρεσιακό καθήκον.
2. οφειλή, χρέος•отдать долг δίνω πίσω το χρέος•
получать долг παίρνω το χρέος•
брать в -у χρεώνομαι, δανείζομαι•
погашать -ξοφλώ το χρέος•
сделать долг χρεώνομαι•
неотложные -и μικρά χρέη άμεσης εξόφλησης•
уплатить -и ή разделаться с -ами ξοφλώ τα χρέη.
εκφρ.первым -ом – στην πρώτη σειρά, πριν απ' όλα, πρώτα-πρώτα, πρώτο καθήκον•в -у – δανεικά• (быть) в -у у кого ή перед кем έχω υποχρέωση, είμαι υποχρεωμένος ίσε κάποιονί•войти ή влезть, залезть в -и – μπαίνω σε χρέη, χρεώνομαι•жить в долг – ζω με δανεικά•не ос-тоться в -у – θα το ξεπλερώσω, ό,τι μου έκανε θα του κάνω, θα πάθει•в -ах по уши ή по горло – είμαι χρεωμένος ως τ' αυτιά, ως τό λαιμό, είμαι πνιγμένος στά χρέη•отдать последний долг – πηγαίνω στην κηδεία, αποχαιρετώ το νεκρό, δίνω τον τελευταίο ασπασμό. -
9 синод
-а α.(εκκλσ.) σύνοδος•священный синод ιερή σύνοδος.
-
10 союз
-а α.1. ένωση•братский союз народов η αδερφική ένωση των λαών•
советский союз Σοβιετική Ένωση.
|| συμμαχία•союз рабочих и крестьян συμμαχία εργατιάς και αγροτιάς•
священный союз Ιερή Συμμαχία•
военный союз στρατιωτική συμμαχία.
|| δεσμός•родственный συγγενικός δεσμός.
2. (για οργανώσεις) ένωση•профессиональный союз επαγγελματική ένωση•
союз писателей ένωση (σύλλογος) συγγραφέων.
3. (γραμμ.) ο σύνδεσμος.
См. также в других словарях:
СВЯЩЕННЫЙ — СВЯЩЕННЫЙ, священная, священное; священ, священна, священно (книжн.). 1. Обладающий святостью, признаваемый божественным (церк.). Священное писание. 2. Связанный с религиозным культом, относящийся к богослужению (церк.). Священные гимны.… … Толковый словарь Ушакова
священный — Святой, божественный, неприкосновенный, сакральный. См. божественный с священным трепетом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. священный святой, божественный,… … Словарь синонимов
Священный — Священный ♦ Sacre Имеющий абсолютную ценность. Всякое поползновение против священного, не сопровождаемое особыми предосторожностями, приравнивается к святотатству. Мир священного – особый мир, своего рода представитель иного мира в мире… … Философский словарь Спонвиля
священный — и свячёный. Прил. в знач. «связанный с религиозным культом; обладающий святостью; глубоко чтимый» священный. Священные книги. Священные слова. Прил. в знач. «освященный, получивший церковный обряд придания святости» свячёный. Свячёный кулич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СВЯЩЕННЫЙ — СВЯЩЕННЫЙ, ая, ое; ен и енен, енна. 1. В религии: обладающий святостью, божественный; соответствующий религиозному идеалу. С. сан. 2. Относящийся к религиозному культу. С. обряд. Священная утварь. 3. Чрезвычайно почётный и исключительный по… … Толковый словарь Ожегова
священный — прил., употр. сравн. часто Морфология: священ, священна, священно, священны; священнее 1. Священным называют того или то, что или кто признаются кем либо божественным, обладающим святостью, благодатью. Священное животное. | Священный алтарь. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
священный — ая, ое; щен, щенна, щенно; священнейший. 1. Религ. Обладающий святостью, признаваемый божественным; священный. С ое животное. С. алтарь. // Связанный с религиозным культом и выполнением церковных обрядов; духовный. С. сан. С ые книги. С ое… … Энциклопедический словарь
священный — ая, ое; ще/н, ще/нна, ще/нно; свяще/ннейший см. тж. священность 1) а) религ. Обладающий святостью, признаваемый божественным; священный. С ое животное. Свяще/нный алтарь. б) отт. Связанный с религиозным культом и выполнением церковных обрядов; … Словарь многих выражений
Священный отряд (1942) — Священный отряд (греч. Ιερός Λόχος) греческое Подразделение специального назначения, сформированное в 1942 году на Ближнем Востоке, состоящее полностью из греческих офицеров и курсантов, является предшественником современного греческого… … Википедия
Священный союз — Священный союз: … Википедия
Священный отряд из Фив — др. греч. Ιερός Λόχος τών Θηβών … Википедия
