-
1 святковий
святковий день — holiday, red-letter day
-
2 святковий
пра́здничный; (исполняемый на святках, приуроченный к святкам) святочный -
3 святковий
-
4 святковий
საზეიმო, სადღესასწაულო -
5 святковий
святочнысьвята -
6 святковий
bayram... -
7 веселий
1) gay, merry, cheerful, joyful, mirthful, jolly, blithe, jovial; jocose, jocund; ( жартівливий) gamesome; (радісний, святковий) convivial2) ( яскравий - про барви) bright, cheerful, radiant -
8 день
чбудній день — black-letter day, weekday, workday
вихідний день — day off, free day, rest-day, day of rest
неповний день — short hours, part time
святковий день — holiday, red-letter day
день ангела — name-day, name day, saint's day
день виборів — polling day, election day
день відчинених дверей — open day, open house
день відпочинку — day of rest, day off
день голосування — ballot day, polling day
день день і ніч — the clock round, round the clock
день платежу (останній день ліквідаційного періоду) — account day, contango day, settlement day, prompt, ( четвертий день ліквідаційного періоду) setting day, day of payment
цілий день — all ( the) day, the whole day, all day long
через день — every other day, day about, on alternate days
о другій годині дня — at two o'clock in the afternoon (пишеться 2 p.m.)
одного чудового дня — one ( fine) day
кожні два (три) дні — every other ( third) day
цими днями — the other day, some days ago
з дня на день — day after day, from day to day
добрий день!, доброго дня! — good afternoon!
-
9 настрій
чmood, temper, cue, frame of mind, vein; humour, dispositionу доброму настрої — in ( high) spirits, in a good temper, in good humour, in high feather; fit as a fiddle
у поганому настрої — in poor ( low) spirits, in a bad temper, out of spirits, out of humour; feeling blue; in dumps
поганий настрій — bad mood; low spirits
-
10 урочистий
1) solemn; ceremonial2) ( святковий) festive, gala; portentousурочистий день — high day, gala day, great day
См. также в других словарях:
святковий антифон — див. антифон святковий … Словник церковно-обрядової термінології
святковий відпуст — див. відпуст святковий … Словник церковно-обрядової термінології
святковий дзвін — див. дзвін святковий … Словник церковно-обрядової термінології
святковий — а, е. 1) Прикм. до свято I 1), 3 5). || Який буває, якого влаштовують під час свят. 2) Ошатний, не буденний … Український тлумачний словник
святковий — [св атко/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
святковий — прикметник … Орфографічний словник української мови
антифон святковий — Антифон, який виконують у визначені Господні церковні свята … Словник церковно-обрядової термінології
відпуст святковий — Відпуст, яким завершують святкове богослужіння; заст. відпуст празничний … Словник церковно-обрядової термінології
дзвін святковий — Дзвін, у який дзвонять у церковні свята … Словник церковно-обрядової термінології
іконостас — (іконостав) (грец. образ і місце) 1. Перегородка з іконами, яка відокремлює вівтарну частину православної церкви від молитовного залу, своєрідний портик віми (порівн. ретабло, леттнер). Символізує межу між небом і землею, оскільки вівтарна… … Архітектура і монументальне мистецтво
іконостав — іконостас (іконостав) (грец. образ і місце) 1. Перегородка з іконами, яка відокремлює вівтарну частину православної церкви від молитовного залу, своєрідний портик віми (порівн. ретабло, леттнер). Символізує межу між небом і землею, оскільки… … Архітектура і монументальне мистецтво