-
1 the Holy Apostolic See
Святейший апостолический престол, папский престол ( Ватикан)Politics english-russian dictionary > the Holy Apostolic See
-
2 the Holy See
Святейший престол, папский престол ( Ватикан) -
3 the Holy See
-
4 Vatican City State
-
5 Holy (Apostolic )See
"святейший (апостолический) престол", папский престол; Ватикан -
6 Holy (Apostolic )See
"святейший (апостолический) престол", папский престол; Ватикан -
7 the Holy See
Святейший престол; папский престолEnglish-Russian dictionary of technical terms > the Holy See
-
8 Holy See
Святейший Престол; папский престол, Ватикан -
9 the Holy See
-
10 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
11 Holy See
1) Общая лексика: Святой Престол (http://ru.wikipedia.org/wiki/Святой_Престол)2) Религия: (The see of the Pope) Святейший престол3) Юридический термин: Ватикан, папский престол, "святейший престол" (апостолический)4) Политика: VT5) МИД: (the) Ватикан6) Христианство: (the) Святой Престол -
12 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
13 Holy See
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Holy See
-
14 Holy See
общ. папский [святейший, святой\] престол (в географическом смысле термин связан с местом расположения высшего руководства римско-католический церкви; часто используется для обозначения города-государства Ватикан)Syn: -
15 Apostolic See
Юридический термин: "святейший престол" (апостолический), Ватикан, папский престол -
16 His Holiness
1) Общая лексика: Eго Святейшество (о Папе Римском)2) Христианство: Его Святейшество (речевая формула упоминания Патриарха РПЦ либо Папы Римского (в 3-м лице); напр.: Его Святейшество посетил Тульскую епархию.), Святейший Владыко (речевая формула упоминания Патриарха РПЦ (в 3-м лице)) -
17 His Holiness Alexis II Patriarch of Moscow and All Russia
Универсальный англо-русский словарь > His Holiness Alexis II Patriarch of Moscow and All Russia
-
18 Holy Apostolic See
Дипломатический термин: Святейший апостолический престол (Ватикан), папский престол -
19 Holy See (The see of the Pope)
Религия: Святейший престолУниверсальный англо-русский словарь > Holy See (The see of the Pope)
-
20 Most Holy Father
1) Общая лексика: Святейший Отец (Папа Римский)3) Макаров: Его Святейшество (Папа Римский)
См. также в других словарях:
СВЯТЕЙШИЙ — СВЯТЕЙШИЙ, святейшая, святейшее (церк. офиц.). прил., по знач. связанное с титулованием православных патриархов и синода, а также римских пап. Святейший правительствующий синод. Святейший престол (папский). «Заутра вновь святейший патриарх… с… … Толковый словарь Ушакова
СВЯТЕЙШИЙ — СВЯТЕЙШИЙ, ая, ее. Составная часть титула нек рых патриархов, а также Папы Римского. • Святейший Синод то же, что Синод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЯТЕЙШИЙ — СВЯТЕЙШИЙ, церковно юридический термин, первая часть титула предстоятелей следующих церквей: патриарха Константинопольского, патриарха Московского и всея Руси, католикоса патриарха всей Грузии, патриарха Сербского, патриарха Болгарского, папы… … Современная энциклопедия
святейший — прил., кол во синонимов: 1 • наисвятейший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл — (в миру Владимир Михайлович Гундяев) родился 20 ноября 1946 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). Его отец, Михаил Гундяев, был священником, мать преподавателем немецкого языка в школе. Дед иерей Василий Гундяев, узник Соловков, за церковную… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Святейший Патриарх Киевский и всея Руси-Украины — (укр. Патріарх Київський і всієї Руси України) титул предстоятелей Украинской православной церкви Киевского патриархата, не признанный, как и сама УПЦ КП, другими поместными Православными Церквями. Принят Всеукраинским Православным собором этого … Википедия
Святейший Синод — Святейший Синод учрежден в 1721 году. Причины замены патриаршего управления синодальным указаны в Духовном Регламенте и состоят, между прочим, в следующем: 1) истина гораздо лучше может быть разузнана несколькими лицами, нежели одним; 2)… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Святейший Синод — СВЯТЕЙШИЙ, ая, ее. Составная часть титула нек рых патриархов, а также Папы Римского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЯТЕЙШИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СИНОД — (от греческого synodos собрание), высший государственный орган церковного управления, создан Петром I в 1721, объединял высших церковных иерархов, во главе назначавшийся императором гражданский чиновник (обер прокурор). Ведал делами Русской… … Русская история
СВЯТЕЙШИЙ СИНОД — (греч. synodos собрание) один из высших государственных органов в России в 1721 1917 гг. Ведал делами Православной церкви (толкование религиозных догматов, соблюдение обрядов, вопросы духовной цензуры и просвещения, борьба с еретиками и… … Юридическая энциклопедия
Святейший Патриарх Московский и Всея Руси — П. И. Геллер. Патриарх Иов отказывается признать в Лжедмитрии I сына Ивана IV Патриарх Московский и всея Руси современный титул предстоятеля Русской Православной Церкви[1]. Патриаршество учреждено в Москве в 1589 году: первым Патриархом стал Иов … Википедия