-
121 referir
гл.1) общ. (указать источник) отослать, докладывать, доложить, ориентировать, повествовать, сообщать, отнести (к какому-л. времени), относить (к какому-л. времени), пересказать (сообщить), пересказывать (сообщить), излагать, направлять, рассказывать2) перен. увязывать, связывать -
122 ser astringente
гл.общ. (быть вязким) вязать, (обладать вяжущими свойствами) связывать -
123 trabar
гл.1) общ. (опутать) спутать, завязать, заплести, препятствовать, развести пилу, связывать, стреноживать, стреножить, схватывать, сцеплять, тормозить, треножить, увязывать, связать (соединить), заедать, мешать, согласовывать, соединять, хватать, сгущать (жидкость), спутывать (лошадь), разводить (пилу), начинать (что-л.)2) разг. свести3) тех. уплотнять (рыхлую массу)4) юр. налагать арест (на имущество) -
124 trincar
гл.1) общ. идти на булинях, разбивать, разрезать2) мор. затягивать трос, крепить, крепко связывать4) тех. дробить, разбивать (на куски)5) Куб. напиваться, пьянствовать -
125 unir
гл.1) общ. (включать, присоединять) приобщать, (включать, присоединять) приобщить, (соединить) свинтить (con tornillos), объединить, присоединить, присоединять, прицепить, сближать, связать, связывать, смешивать, собирать воедино, соединить, соединять, составить, состыковать, сочетать и, срастить, стачать (cosiendo, pespuntando), стачивать (cosiendo, pespuntando), объединять, согласовывать, сочетать, сплачивать2) разг. свести3) перен. (объединить) сплотить, (объединить) сцементировать, срастить (estrechamente, indisolublemente)4) тех. перемешивать, сшивать5) книжн. сопрягать6) спец. схватить -
126 vincular
гл.1) общ. возлагать надежды, связать, соединять, опираться, связывать, вдр.объявлять неотчуждаемым (недвижимое имущество), увековечивать (что-л.)2) юр. вынуждать, обязать, обязывать, определять порядок наследования имущества без права его отчуждения, принуждать, обременять (имущество) -
127 vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de
гл.экон. (...) "связывать" кредит, (...) обусловливать кредит выполнением требований (...)Испанско-русский универсальный словарь > vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de
-
128 vincular la entrega al cumplimiento de exigencias
гл.экон. привязывать поставку выполнением требований, связывать поставку выполнением требованийИспанско-русский универсальный словарь > vincular la entrega al cumplimiento de exigencias
См. также в других словарях:
связывать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать;… … Словарь синонимов
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… … Толковый словарь Даля
связывать — Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. несовер. к связать. «Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
связывать — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему … Идеографический словарь русского языка
связывать — • крепко связывать … Словарь русской идиоматики
связывать — 1. Syn: соединять, завязывать Ant: разъединять 2. Syn: объединять, соединять, сплачивать (усил.), спаивать (публ., усил.), связывать узами Ant: разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
связывать по рукам и ногам — связывать/связать по рукам и ногам Разг. Лишать возможности свободно действовать, поступать как либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ребенок, больной, работа, инструкция… связывает по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам кого… … Учебный фразеологический словарь
СВЯЗЫВАТЬ, СВЯЗАТЬ — перлини, тросы и пр. (То bind together) скреплять и соединять их узлом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь