-
101 спутаться, связаться /чем-л.
Idiomatic expression: (с кем-л.) get tangled up with sb./sth. (e.g.: The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.)Универсальный русско-английский словарь > спутаться, связаться /чем-л.
-
102 С Вами можно связаться по телефону?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > С Вами можно связаться по телефону?
-
103 скоро связаться
-
104 дёрнуло меня с ним связаться\!
vsimpl. kas (velns) mani dzina ar viņu sapīties\! -
105 нелегкая меня дёрнула с ним связаться\!
adjsimpl. kas (velns) mani dzina ar viņu sapīties\!Русско-латышский словарь > нелегкая меня дёрнула с ним связаться\!
-
106 чёрт меня дёрнул с ним связаться\!
nsimpl. kas (velns) mani dzina ar viņu sapīties\!Русско-латышский словарь > чёрт меня дёрнул с ним связаться\!
-
107 связываться (I) > связаться (I)
........................................................................................................................2. get in touch/contact............................................................3. get through............................................................4. take up............................................................5. get involvedРусско-персидский словарь > связываться (I) > связаться (I)
-
108 связываться см. связаться
vgener. ¡no te metas con él!Diccionario universal ruso-español > связываться см. связаться
-
109 Не стесняйтесь связаться с нами
ngener. N’hésitez pas à nous contacterDictionnaire russe-français universel > Не стесняйтесь связаться с нами
-
110 не иметь возможности связаться
prepos.gener. (iem.) niet kunnen bereiken (с кем-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не иметь возможности связаться
-
111 вы можете связаться
• vy můžete spojit se -
112 Как связаться с вашим агентом?
Русско-финский новый словарь > Как связаться с вашим агентом?
-
113 Не могу читать отправляемую тобой почту, поскольку не являюсь здесь членом, соответсвтенно не оплатил членство. Но если хочешь, то можешь связаться со мной через электронную почту
En pysty lukemaan lähettämääsi postia, koska en ole jäsen täällä, siis en ole maksanut jäsenyydestä. Mutta jos haluat, niin saat minuun yhteyttä sähköpostitseРусско-финский новый словарь > Не могу читать отправляемую тобой почту, поскольку не являюсь здесь членом, соответсвтенно не оплатил членство. Но если хочешь, то можешь связаться со мной через электронную почту
-
114 связываться
связаться (с тв.)1. ( устанавливать общение) communicate (with)связываться по телефону, по радио — get* in touch (by telephone, radio) (with)
теснее связаться с массами — get* into closer contact with the masses
2. (входить в какие-л. отношения) have to do (with)3. страд. к связывать -
115 кылдалт шинчаш
связаться, быть связаннымПуйто кече ден мланде ойыраш лийдымын ваш-ваш кылдалт шинчыч. В. Иванов. Солнце и земля словно воединосвязались друг с другом.
Составной глагол. Основное слово:
кылдалташ -
116 связываться
-
117 спутаться
сов.1) embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)у него́ в голове́ всё спу́талось — tenía todo embrollado en la cabeza
спу́таться в счёте — equivocarse en la cuenta
4) с + твор. п., прост. (вступить в связь, связаться) enredarse, liarse (con)* * *v1) gener. embrollarse, enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т. п.)2) colloq. (ñìåøàáüñà) confundirse, cortarse, enzarzarse (запутаться), equivocarse, perder pie (в речи), atarugarse3) simpl. (вступить в связь, связаться) enredarse, liarse (con) -
118 связываться
см. связаться* * *см. связаться* * *v1) gener. parlare (con) (вступать в контакт), associarsi, imbrancarsi (с дурной компанией), (con qd) impacciarsi (ñ+I), legarsi, collegarsi, collegllarsi2) econ. mettersi in collegamento -
119 снестись
1. communicate; get in touch; contact2. lay withобкладывать; обложить; снестись; нестись; держать пари — lay with
Синонимический ряд:связаться (глаг.) связаться -
120 соединиться
1. unite; join; connect; combineсоединился; соединил; соединенный — joined together
2. conjoin3. connect4. join handsобъединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться — join hands
5. rejoinСинонимический ряд:1. дозвониться (глаг.) дозвониться; прозвониться2. объединиться (глаг.) объединиться; спаяться; сплотиться3. связаться (глаг.) связаться4. совместиться (глаг.) совместиться; сочетаться
См. также в других словарях:
СВЯЗАТЬСЯ — СВЯЗАТЬСЯ, свяяжусь, свяяжешься, совер. (к связываться), с кем чем и без доп. 1. Соединиться, скрепиться (о связываемом; разг.). Два тюка хорошо связались. 2. Установить общение, наладить связь с кем чем нибудь. «Ленин ставил перед Союзом борьбы… … Толковый словарь Ушакова
связаться — снестись, установить связь; соединиться; спутаться, снюхаться, спознаться, спаяться, объединиться, скрепиться, сковаться, ассоциироваться, законнектиться, сообразоваться, завязаться, координироваться, извязаться, сплотиться, стянуться,… … Словарь синонимов
Связаться — (иноск.) сблизиться, сдружиться (не къ добру), завести какія либо близкія отношенія съ кѣмъ. Ср. «Свяжешься не развяжешься» (не раздѣлаешься). Ср. Измѣнница она, неблагодарная! За мою привязанность... съ кѣмъ связалась! Маркевичъ. Чадъ жизни. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВЯЗАТЬСЯ — СВЯЗАТЬСЯ, свяжусь, свяжешься; совер. 1. Обвязавшись чем н., соединиться друг с другом. Альпинисты связались в связку. 2. с кем (чем). Установить связь, общение с кем чем н. С. по телефону с директором. С. с заводом. 3. с кем (чем). Войти в какие … Толковый словарь Ожегова
связаться — СВЯЗЫВАТЬСЯ/СВЯЗАТЬСЯ разг. СВЯЗЫВАТЬСЯ/СВЯЗАТЬСЯ, разг. сниж. снюхиваться/снюхаться, разг. сниж. спозна ваться/спознаться, разг. сниж. спутываться/спутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
связаться — свяжусь, свяжешься; св. 1. (чем). Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем л. С. ремнями, верёвками. Альпинисты связались друг с другом. 2. с кем чем. Установить контакты, связь с кем , чем л. (непосредственно или с помощью специальных… … Энциклопедический словарь
связаться — свяжу/сь, свя/жешься; св. см. тж. связываться 1) чем Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем л. Связа/ться ремнями, верёвками. Альпинисты связались друг с другом. 2) с кем чем. Установить контакты, связь с кем , чем л. (непосредственно или с… … Словарь многих выражений
связаться — (иноск.) сблизиться, сдружиться (не к добру), завести какие либо близкие отношения с кем Ср. Свяжешься не развяжешься (не разделаешься). Ср. Изменница она, неблагодарная! За мою привязанность... с кем связалась! Маркевич. Чад жизни. 1, 5. Акулин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Связаться — сов. см. связываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
связаться — связаться, свяжусь, свяжемся, свяжешься, свяжетесь, свяжется, свяжутся, свяжась, связался, связалась, связалось, связались, свяжись, свяжитесь, связавшийся, связавшаяся, связавшееся, связавшиеся, связавшегося, связавшейся, связавшегося,… … Формы слов
связаться — связ аться, свяж усь, св яжется … Русский орфографический словарь