-
101 псевдоанафаза
Genetics: pseudoanaphase (анафаза, в которой хромосомы начинают беспорядочное движение к полюсам без образования веретена деления, что обычно связано с воздействием некоторых химических веществ) -
102 разблокировать сумму денег на счету
Универсальный русско-английский словарь > разблокировать сумму денег на счету
-
103 сателлиты
1) Metallurgy: extra reflections2) Automation: planetary rollers (в планетарной передаче)3) Makarov: satellites (or correlation satellites) (их возникновение связано с многоэлектронными процессами; или корреляционные сателлиты)4) oil&gas: satellite, satellite wells -
104 сегментный обмен
1) Medicine: segmental interchange2) Genetics: reciprocal translocation (тип хромосомной перестройки, при которой 2 хромосомы (гомологичные либо негомологичные) обмениваются участками; возникновение Р. т. связано минимум с двумя разрывами хроматид) -
105 синдром Цельвегера
1) Medicine: Zellweger syndrome, cerebrohepatorenal syndrome, cerebrohepatorenal syndrome of Zellweger2) Genetics: Zellweger syndrome (редкое НЗЧ, обусловленное дефицитом некоторых пероксисомных ферментов; связано с инверсиями на длинном плече хромосомы 7 на участке q11 (локус обозначен ZWS))Универсальный русско-английский словарь > синдром Цельвегера
-
106 синхронизация ресурсов
General subject: resource synchronization (в программировании - один из видов межзадачного взаимодействия; определяет, когда доступ к совместно используемому ресурсу будет безопасен. Это понятие тесно связано с понятиями критическая секция (cri)Универсальный русско-английский словарь > синхронизация ресурсов
-
107 сопряжённый
1) General subject: conjugate, connected, linked, mating, fraught (тесно связано с риском, опасностью)2) Geology: complementary, joined3) Medicine: interfacing5) Chemistry: conjugated, conjugative6) Construction: interconnected7) Mathematics: adjoint, apolar, charged, conjugate (to), conjugate of (...), dual (space), the conjugate of (...)8) Physics: conjectured9) Astronautics: matched10) Mechanic engineering: linked to...11) Drilling: interlinked, mated12) Automation: abutting, adjacent, associated, interfaced13) Quality control: sister14) Makarov: associate, complementary (о системе трещин), semimirror (о ядрах)15) Gold mining: contiguous -
108 фрагмопласт
1) Biology: phragmoplast (зачаток клеточной стенки, появляющийся в телофазе митоза)2) Forestry: phragmoplast (зачаток клеточной, стенки)3) Genetics: phragmoplast (зачаток клеточной стенки, появляющийся в телофазе митоза растительных клеток; образование Ф. связано с деятельностью аппарата Гольджи) -
109 шаманское колесо
Parapsychology: medicine wheel (связано с оккультизмом) -
110 экзальтированный
2) Bookish: rapturous3) Deprecatingly: happy-clappy (связано с образом христианских телепроповедей в американском стиле, с хором на заднем плане, хлопающим в ладоши в такт песнопениям) -
111 ядерный петит
Genetics: nuclear petite (менделевская форма мутантов "петит", образование которой связано с повреждениями ядерного генома; Я. п. полностью нарушают функции митохондрий) -
112 К-299
У КОРМИЛА (власти, правления и т. п.) lit PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) (to be, serve) in a position of leadership or controlat the helm(in limited contexts) at the helm of state.«Вы поставлены, так сказать, у кормила общественного спокойствия, а с общественным спокойствием - по крайней мере, таково моё мнение - в сильной степени связано общественное благосостояние» (Салтыков-Щедрин 2). "You have been placed, as it were, at the helm of public security, and with public security,-this, at any rate, is my opinion, public well-being is inextricably bound up" (2a). -
113 М-74
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ PrepP Invar fixed WO1. Also: ПО КРАЙНОСТИ obs, substand ( usu. sent adv (pa-renth)) to the extent of (what is stated), if nothing moreat leastat any rate.«Дело заключается в следующем: хотя мы и не можем обнаружить - в данное время, по крайней мере, - каких-либо его (Га-Ноцри) поклонников или последователей, тем не менее ручаться, что их совсем нет, нельзя» (Булгаков 9). The point is this: although we cannot find any of his (Ha-Nozri's) admirers or followers—at least at this time—no one can guarantee that there are none" (9a).«Вы поставлены, так сказать, у кормила общественного спокойствия, а с общественным спокойствием - по крайней мере, таково моё мнение - в сильной степени связано общественное благосостояние» (Салтыков-Щедрин 2). "You have been placed, as it were, at the helm of public security, and with public security,-this, at any rate, is my opinion, public well-being is inextricably bound up" (2a).2. ( advoften used with a quantit NP) not less (and perhaps more) thanat leastat the very least.Кирила Петрович гордился сим прекрасным заведением и никогда не упускал случая похвастаться оным перед своими гостями, из коих каждый осматривал его по крайней мере уже в двадцатый раз (Пушкин 1). Kirila Petrovich was proud of this superb establishment, and never let slip an opportunity to boast of it before his guests, all of whom had inspected it at least twenty times already (1b). -
114 желобки
В геометрии двойной спирали ДНК – два желобка, образование которых связано с тем, что сахарофосфатный остов расположен дальше от оси спирали, чем от основания.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > желобки
-
115 метаболиты
Вещества, образующиеся в клетке в процессе метаболизма.
Соединение, часто сложного химического состава или структуры, не являющееся основным интермедиатом центрального метаболизма и образующееся как побочный продукт. У микроорганизмов образование вторичных метаболитов связано с замедлением или прекращением активного роста и размножения. Многие микробные продукты, используемые человеком, являются вторичными метаболитами (например, антибиотики).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > метаболиты
-
116 полиамин
Соединение, содержащее две или более аминогруппы; встречается в некоторых биологических системах, связано со спиралью ДНК некоторых вирусов и бактерий аналогично гистонам эукариотных клеток.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > полиамин
-
117 транспорт
биол. transportДвижение материала в биологической жидкости или через биологическую мембрану. Последнее имеет фундаментальное значение для всех живых клеток (см. также диффузия, пиноцитоз и фагоцитоз).
Процессы переноса ионов ( или молекул) через клеточную мембрану против градиента концентрации, так как перенос осуществляется в термодинамически невыгодном направлении, он может идти только при наличии поступающей извне энергии.
Транспортная система, в которой движение одного материала через мембрану должно быть связано с движением другого через ту же мембрану, но в обратном направлении.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > транспорт
-
118 хемотрофы
Организмы, получающие энергию в результате окислительно-восстановительных реакций с участием субстратов, которые служат для них источником питания – безразлично, связано ли превращение энергии в биохимическую форму с процессами окисления ( дыхания) или с брожением.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > хемотрофы
-
119 эндоспоры
Споры, образующиеся в вегетативных клетках некоторых бактерий (Bacillus, Clostridium, Desulfotomaculum, Sporolactobacillus и других). Огромное значение эндоспор связано с их термоустойчивостью.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > эндоспоры
-
120 проект, разрабатываемый с нуля
General subject: (тоже, что и green field design, но с тем, что связано с транспортными отраслями (eg. automotive, aircraft, engines) clean sheet designУниверсальный русско-английский словарь > проект, разрабатываемый с нуля
См. также в других словарях:
связано — ограничение связано • касательство событие связано • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Восстановление единства РПЦ тесно связано с именем митрополита Лавра — В ночь на воскресенье в скиту в Джорданвилле (США) скончался глава Русской православной церкви за рубежом (РПЦЗ) митрополит Восточно Американский и Нью Йоркский Лавр. С его именем связано восстановление единства Русской православной церкви 17 мая … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАКОН, С КОТОРЫМ ДАННОЕ ПРАВООТНОШЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ТЕСНО СВЯЗАНО — (англ. Law of the Contract или Proper Law of the Contract) формула прикрепления, которая обычно применяется тогда же, когда и закон страны продавца. Но иногда ее используют в качестве общего подхода для регулирования всех гражданско правовых… … Юридический словарь
ЗАКОН С КОТОРЫМ ДАННОЕ ПРАВООТНОШЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ТЕСНО СВЯЗАНО — ЗАКОН, С КОТОРЫМ ДАННОЕ ПРАВООТНОШЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ТЕСНО СВЯЗАНО правовой принцип, который обычно применяется в тех же случаях, что и закон страны продавца, т.е. для решения коллизионных вопросов в сфере договорных обязательств. Иногда данную… … Юридическая энциклопедия
ЗАКОН, С КОТОРЫМ ДАННОЕ ПРАВООТНОШЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ТЕСНО СВЯЗАНО — правовой принцип, который обычно применяется в тех же случаях, что и закон страны продавца, т.е. для решения коллизионных вопросов в сфере договорных обязательств. Иногда данную коллизионную привязку (формулу прикрепления) используют в качестве… … Энциклопедический словарь экономики и права
закон, с которым данное правоотношение наиболее тесно связано — (англ. Law of the Contract или Proper Law of the Contract) формула прикрепления, которая обычно применяется тогда же, когда и закон страны продавца. Но иногда ее используют в качестве общего подхода для регулирования всех гражданско правовых… … Большой юридический словарь
Гера — (связано с евр. гер, странник , иноземец ): 1) сын Белы и внук Вениамина (Быт 46:21; 1 Пар 8:3); 2) сын вениамитянина Егуда; его переселили из Гевы в Манахаф (1Пар 8:7); 3) вениамитянин, отец Аода, второго судьи над народом Израиля (Суд 3:15); 4) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Книга пророка Осии 13:12 — Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех. Иов.14:17 Иер.17:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ос.13:12 — Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех. Иов.14:17 Иер.17:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — связано с систематич. и длит. воздействием вредного фактора, свойственного данной профессии, либо особых условий труда, характерных для того или иного произ ва или профессии. В Рос. Федерации список П. з. утверждается в порядке, определяемом пр… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Социальное мышление — связано с прогрессирующим единством общества и личности. Предполагает гармонию общества и личности, общества и природы, диалектика субъективного и объективного, общего, особенного и единичного … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике