-
1 creditos atados
-
2 ondas acopladas
-
3 péndulos acoplados
-
4 sistemas acoplados
связанные (колебательные) системы -
5 связка
ж.1) ( связывание) ligamento m, ligadura f2) (связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)свя́зка книг — atado de libros3) спорт. cuerda fидти́ в свя́зке — ir en la cuerda4) анат. ligamento mголосовы́е свя́зки — cuerdas vocalesрастяже́ние свя́зок — distensión de los tendones5) грам. cópula fглаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo) -
6 coste de la protección ambiental
издержки, связанные с охраной окружающей средыEl diccionario Español-ruso económico > coste de la protección ambiental
-
7 costes de la cosecha
расходы, связанные с уборкой урожаяEl diccionario Español-ruso económico > costes de la cosecha
-
8 costos salariales
издержки, связанные с оплатой труда; затраты на оплату труда, затраты на зарплату -
9 inversión en capital a riesgo
капиталовложения, связанные с риском, рискоинвестиции (напр. инвестиции в производство новой продукции)El diccionario Español-ruso económico > inversión en capital a riesgo
-
10 inversiones de riesgo
капиталовложения, связанные с риском, рискоинвестицииEl diccionario Español-ruso económico > inversiones de riesgo
-
11 preexportación
f1) виды экономической деятельности, связанные с экспортом2) производства (предприятия, услуги), работающие на экспорт -
12 resultados ajenos a la gestión económica
результаты, не связанные с хозяйственной деятельностьюEl diccionario Español-ruso económico > resultados ajenos a la gestión económica
-
13 riesgos involucrados en el crédito
риски, связанные с кредитованиемEl diccionario Español-ruso económico > riesgos involucrados en el crédito
-
14 circunstancias esenciales
обстоятельства, связанные с фактом, составляющим сущность спорного вопроса* * *El diccionario Español-ruso jurídico > circunstancias esenciales
-
15 condiciones independientes
независимые условия, взаимно не связанные условияEl diccionario Español-ruso jurídico > condiciones independientes
-
16 cosas inmuebles
недвижимость (а также права, с нею связанные) -
17 cosas muebles
движимость (а также права, с нею связанные) -
18 medidas no privativas de la libertad
меры, не связанные с тюремным заключением ( Токийские правила)El diccionario Español-ruso jurídico > medidas no privativas de la libertad
-
19 vías de hecho
1) внесудебные насильственные действия, самосуд2) насильственные действия, не связанные с причинением телесных повреждений3) действия должностного лица, выходящие за пределы его полномочий -
20 atado
сущ.1) общ. (лыжное) крепление, (связанные вместе предметы) связка, забитый, недалёкий, несвободный, связывание, ограниченный, робкий, связанный2) разг. увязка3) мекс. пачка сахару4) Арг. связка, пачка папирос, узел
См. также в других словарях:
Связанные насмерть (фильм) — Связанные насмерть Dead Ringers Жанр драма Режиссёр … Википедия
Связанные обманом (фильм) — Связанные обманом Web Of Deception Жанр триллер Режиссёр Ричард Колла Автор сценария Невин Шрайнер … Википедия
Связанные обманом — Web Of Deception Жанр триллер Режиссёр Ричард Колла Автор сценария Невин Шрайнер … Википедия
Связанные с кляпом во рту: Любовная история (фильм) — Связать? … Википедия
Связанные руки — англ. Tied Hands ивр. Yadaim Kshurot … Википедия
связанные продажи-покупки (или связанные покупки-продажи) — Сделки, имеющие такой же экономический эффект и цель, как соглашение об обратной покупке, и состоящие из двух отдельных одновременных операций по покупке и продаже на разные сроки валютирования одна с немедленным расчетом, а другая с будущим… … Справочник технического переводчика
СВЯЗАННЫЕ СИСТЕМЫ — колебательные, колебат. системы с двумя и более степенями свободы, рассматриваемые как совокупность систем с одной степенью свободы каждая (парциальных систем), взаимодействующих между собой. Пример С. с. два или неск. колебательных контуров (рис … Физическая энциклопедия
Связанные с кляпом во рту: Любовная история — Bound and Gagged: A Love Story Жанр мелодрама Режиссёр Дэниэл Эпплби В главных ролях Джинджер Линн Аллен Длительность 94 мин … Википедия
связанные колебания координат системы — связанные колебания Колебания обобщенных координат системы, когда колебания одних координат обязательно сопровождаются колебаниями других координат. [ГОСТ 24346 80] Тематики вибрация Синонимы связанные колебания EN coupled oscillations DE… … Справочник технического переводчика
СВЯЗАННЫЕ КОЛЕБАНИЯ — свободные колебания связанных систем, состоящих из взаимодействующих одиночных (парциальных) колебат. систем. С. к. имеют сложный вид вследствие того, что колебания в одной парциальной системе влияют через связь (в общем случае диссипативную и… … Физическая энциклопедия
Связанные заемщики — юридические и физические лица, связанные между собой экономически таким образом, что ухудшение финансового положения одного из них обусловливает или делает вероятным ухудшение финансового положения другого заемщика (других заемщиков ), которое… … Словарь бизнес-терминов