-
1 свършвам
свъ́ршвам, свъ́рша гл. 1. erledigen sw.V. hb tr.V., aus|führen sw.V. hb tr.V.; 2. ( завършвам) beenden sw.V. hb tr.V., vollenden sw.V. hb tr.V., fertig werden unr.V. sn itr.V. ( нещо mit etw. (Dat)); 3. (изчерпвам се, достигам края си) enden sw.V. hb itr.V., aus|gehen unr.V. sn itr.V.; 4. ( умирам) sterben unr.V. sn itr.V.; свършвам възложената ми задача die erteilte Aufgabe ausführen; работният ден свършва der Arbeitstag endet/geht aus; парите ми свършват mein Geld geht aus; утре свършвам превода на стихотворението morgen beende ich die Übersetzung des Gedichts; свършвам като бедняк als Armer sterben. -
2 свършвам
ein Ende finden -
3 свършвам
ein Ende nehmen -
4 свършвам
enden -
5 свършвам
unter Dach und Fach bringen -
6 свършвам
zu Ende gehen -
7 свършвам
zu Ende kommen -
8 свършвам
zu Ende sein -
9 свършвам лошо
ein böses Ende nehmen -
10 завършвам
завъ́ршвам, завъ́рша гл. 1. beenden sw.V. hb tr.V.; 2. ( образование) beenden sw.V. hb tr.V., absolvieren sw.V. hb tr.V. ; 3. ( свършвам) enden sw.V. hb itr.V./tr.V., zu Ende bringen unr.V. hb tr.V., vollenden sw.V. hb tr.V.; завършвам реферата das Referat beenden; завършвам висше образование seine Hochschulausbildung beenden, absolvieren; Нещо завършва безрезултатно etw. endet erfolglos; завършвам експеримент ein Experiment vollenden, zu Ende bringen; Представянето ѝ завърши с песен ihre Vorstellung endete mit einem Lied. -
11 отивам
оти́вам, оти́да гл. 1. ( движа се) gehen (ging, gegangen) unr.V. sn itr.V.; ( с превозно средство) fahren unr.V. sn itr.V.; 2. (за материал - изразходва се) brauchen sw.V. hb tr.V.; 3. (развива се, върви) gehen unr.V. sn itr.V.; 4. ( свършвам) aus|gehen unr.V. sn itr.V., schwinden unr.V. sn itr.V.; отивам си 1. gehen unr.V. sn itr.V., weg|gehen unr.V. sn itr.V.; ( с превозно средство) weg|fahren unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( умирам) sterben unr.V. sn itr.V.; отива ми ( подхожда ми) passen sw.V. hb itr.V., stehen unr.V. hb/sn австр., южнонем., швейц. itr.V.; отивам на работа zur Arbeit gehen; отивам на море ans Meer fahren; отивам на разходка spazieren gehen; за кухнята ще отидат две ролки тапети für die Küche braucht man zwei Tapetenrollen; преговорите отиват на добре die Verhandlungen gehen dut; отиде си и последната ми надежда meine letzte Hoffnung ist ausgegangen; блузата ми отива die Bluse passt gut zu mir. -
12 отхвърлям
отхвъ́рлям, отхвъ́рля гл. 1. zurück|werfen unr.V. hb tr.V., zurück|schleudern sw.V. hb tr.V.; 2. ( отблъсквам) zurück|schlagen unr.V. hb tr.V. (и воен.) zurück|weisen unr.V. hb tr.V., ab|lehnen sw.V. hb tr.V.; 3. разг. ( свършвам) schaffen sw.V. hb tr.V. -
13 приключвам
приклю́чвам, приклю́ча гл. 1. ab|schließen unr.V. hb tr.V., beenden sw.V. hb tr.V.; 2. ( свършвам) zu Ende gehen sw.V. sn itr.V., abgeschlossen/beendet werden sw.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
свършвам — гл. довършвам, привършвам, попривършвам, завършвам, позавършвам, приключвам, изпълнявам, доправям, дотъкмявам, изработвам, произвеждам, изкусурявам, доизкусурявам, доработвам гл. изчерпвам, ликвидирам, прекратявам, преставам, преустановявам,… … Български синонимен речник
свършвам работа — словосъч. задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията … Български синонимен речник
бера душа — словосъч. умирам, агонизирам, издъхвам, свършвам … Български синонимен речник
втасвам — гл. бухвам, шупвам, кабардисвам, набъбвам гл. узрявам, назрявам, узрял съм, готов съм, смогвам гл. свършвам си работата, ошетвам, разтребвам … Български синонимен речник
довеждам докрай — словосъч. изпълнявам, завършвам, свършвам, слагам край, доработвам, дотъкмявам, привършвам словосъч. осъществявам, постигам, реализирам … Български синонимен речник
довършвам — гл. доизкарвам, доправям, доработвам, завършвам, довеждам докрай, изработвам, изкусурявам, доизкусурявам, дотъкмявам, свършвам, приключвам, привършвам, допълвам, ликвидирам, извършвам гл. изчерпвам, изразходвам, разходвам, изхарчвам гл. стопявам … Български синонимен речник
доизкарвам — гл. изкарвам, извеждам, измъквам, изваждам, изтеглям гл. довършвам, доправям, изработвам, доработвам, завършвам, свършвам, привършвам, приключвам, дотъкмявам, изкусурявам, доизкусурявам … Български синонимен речник
доправям — гл. довършвам, доизкарвам, доработвам, завършвам, извършвам, свършвам, дотъкмявам, привършвам, изработвам, изкусурявам … Български синонимен речник
доработвам — гл. довършвам, доизкарвам, доправям, завършвам, довеждам докрай, изработвам, изкусурявам, доизкусурявам, дотъкмявам, свършвам, приключвам, привършвам, допълвам, ликвидирам, извършвам гл. изчерпвам, изразходвам, разходвам, изхарчвам … Български синонимен речник
достатъчен съм — словосъч. задоволявам, подхождам, отговарям на изискванията, свършвам работа словосъч. удовлетворявам, стигам … Български синонимен речник
завършвам — гл. свършвам, довършвам, довеждам докрай, поставям край, турям край, привършвам, приключвам, прекратявам, окончавам, ликвидирам гл. заключавам гл. изпълнявам, осъществявам, превръщам в живо дело гл. постигам, реализирам … Български синонимен речник