-
1 СВОРОТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВОРОТИТЬ
-
2 своротить
(что-л.)несовер. - сворачивать; совер. - своротить1) displace, remove2) ( поворачивать)turn; swing- своротить направо
- своротить с дороги -
3 своротить
1. сов.кого-что; разг.урынынан шыуҙырыу (ҡуҙғатыу)2. сов. разг.ҡайырыу, бороу, ҡыйшайтыу3. сов. что; перен., прост.салшайтыу, ҡыйшайтыуйөҙҙө4. сов. что; прост.сделать что-л. большое, трудноеэшләү, атҡарыу5. сов. см. свернуть 4 – 7 -
4 своротить
-
5 своротить
сов. разг.1. (сдвинуть) IугъэкIотын, IугъэкIорэикIынсворотить камень мыжъор IугъэкIотын2. (свернуть в сторону) дэхынсворотить с дороги гъогум дэхын -
6 своротить
сов.1. кого-что разг. аз ҷо ҷунбондан; своротить камень сангро аз ҷо ҷунбондан2. кого-что прост. равона кардан, рондан; он своротил лошадь за угол вай аспро ба хамгашти роҳ гардонд3. прост. гаштан; своротите налево! ба тарафи чап гардед!4. что кому прост. (сломать) шикастан, маъюб кардан <> своротить горы кӯҳро талқон кардан -
7 своротить
-
8 своротить
сов.1) ( кого-что), разг. әйләндереп ташлау; түнтәрү2) прост. ( свернуть в сторону) читкә бору, [берәр якка] борып җибәрү -
9 своротить
-
10 своротить
ρ.σ.μ.1. μετακινώ• ρίχνω κάτω•-мешки с телеги ρίχνω κάτω τα τσουβάλια από το κάρο.
|| μτφ. (απλ.) μεταπείθω. || (απλ.) οικοδομώ, φτιάχνω.2. αναποδογυρίζω με χτύπημα. || βλάπτω, χαλνώ. || στραβώνω (για πρόσωπο ή μέλη αυτού).3. (για σφάλματα, κακές πράξεις) τα ρίχνω, τα φορτώνω.4. βλ. свернуть (5, 6, 7 σημ.).εκφρ.своротить с ума – βλ. έκφραση στη λ. ум (сойти с ума).βλ. свернуться (6, 7 σημ.). -
11 своротить
-
12 своротить
-
13 своротить
сов( сдвинуть с места) remover vt; tirar do lugar; ( заставить отказаться от чего-л) demover vt; рзг ( свалить) destruir vt, derrubar vt; прст ( свернуть) desviar-se -
14 своротить
сов., см. сворачивать -
15 своротить
vt pf ipfсворачивать1 skubbe, rulle, flytte (til side)2 vælte ned -
16 своротить
сов. см. сворачивать 1, 2 -
17 своротить
vcolloq. novelt* * *novelt [no savas vietas], izkustināt; pagriezt; novelt [nost, zemē], nomest [zemē]; pagriezties, aizgriezties, nogriezties; saberzt [miltos], izmežģīt, samalt -
18 своротить
сов.свороти́ть ка́мень — quitar (retirar) la piedra
2) вин. п., разг. ( ударом повредить) romper (непр.) vt, destruir (непр.) vt, deformar vt (de un golpe, etc.)свороти́ть руль — romper el volante
свороти́ть скулу́ — romper la mandíbula
3) прост. ( свернуть) desviarseсвороти́ть с доро́ги — desviarse del camino
••го́ру свороти́ть — mover cielo y tierra
свороти́ть с ума́ прост. — perder la chaveta
* * *сов.свороти́ть ка́мень — quitar (retirar) la piedra
2) вин. п., разг. ( ударом повредить) romper (непр.) vt, destruir (непр.) vt, deformar vt (de un golpe, etc.)свороти́ть руль — romper el volante
свороти́ть скулу́ — romper la mandíbula
3) прост. ( свернуть) desviarseсвороти́ть с доро́ги — desviarse del camino
••го́ру свороти́ть — mover cielo y tierra
свороти́ть с ума́ прост. — perder la chaveta
* * *v1) colloq. (ñäâèñóáü ñ ìåñáà) quitar removiendo, (ударом повредить) romper, deformar (de un golpe, etc.), destruir, remover, retirar (убрать)2) simpl. (ñâåðñóáü) desviarse -
19 своротить
vgener. kangutama -
20 своротить
разг.1) ( сдвинуть с места) déplacer vtсвороти́ть ка́мень — déplacer une pierre
го́ры свороти́ть перен. — déplacer des montagnes
2) см. свернуть 3)
См. также в других словарях:
СВОРОТИТЬ — СВОРОТИТЬ, сворочу, своротишь, совер. (к сворачивать). 1. кого что. Ворочая, сдвинуть, тронуть с места (разг.). Своротить камень. 2. кого что. Направить вбок, в другую сторону (прост.). Своротить лошадь. 3. без доп. То же, что свернуть в 7 и 8… … Толковый словарь Ушакова
своротить — скатать, сбить, съехать, загнуть, заворотить, забрать, сложить, завернуть, свертеть, свинтить, свернуть, свалить, сдвинуть, повернуть, вильнуть, сбросить, повредить, свильнуть, отвернуть, сломать, скрутить, заворотиться, свихнуть, поворотить… … Словарь синонимов
СВОРОТИТЬ — СВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. 1. кого (что). Ворочая, сдвинуть с места (разг.). С. большой камень. Гору с. (перен.: сделать непомерно много). 2. кого (что). Направить вбок, в сторону (прост.). С. лошадь. 3. кого (что). Свалить или… … Толковый словарь Ожегова
своротить — Своротить с ума (простореч. фам.) стать сумасшедшим, помешанным, лишиться разума, рассудка. Чуть с ума не своротил. А. Пушкин. Своротили вы, сударь, с ума. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
своротить — своротить, сворочу, своротит и устарелое своротит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
своротить — (в разных значениях) кого что с чего. Своротить мешок с воза. Своротить камень с места. Вот он сыт, наелся, его и колом с печи не своротишь! (Салтыков Щедрин). Будто бы ты и податливый, а попробуй своротить тебя с места! (Николаева) … Словарь управления
своротить — СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ и СВЕРНУТЬ, завертывать/завернуть, заворачивать/завернуть, повертывать/повернуть, поворачивать/ повернуть, свертывать/своротить и свернуть, разг. загибать/загнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
своротить с ума — свихнуться с ума, свихнуть с ума, лишиться ума, потерять рассудок, свихнуться с разума, потерять разум, помешаться в рассудке, сойти с резьбы, свихнуться умом, в уме рехнуться, рехнуться, умом тронуться, умом трехнуться, двинуться, тронуться,… … Словарь синонимов
Своротить горы — ВОРОТИТЬ ГОРЫ. СВОРОТИТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое, очень важное дело. Доронин повеселел. Ему стало весело от сознания, что этот молодой горячий парень требует от него, Доронина, работы, что он готов горы своротить, если его только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что либо тяжелое, громоздкое). 2. Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить. 3. перен. Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.). II сов. перех. разг. сниж. см.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Своротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что либо тяжелое, громоздкое). 2. Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить. 3. перен. Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.). II сов. перех. разг. сниж. см.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой