-
1 einrollen
1. свё́ртывать (тру́бкой) зака́тывать; sie rollt sich das Haar ein она́ накручивает во́лосы (на бигуди́);2. забра́сывать (мяч) в по́ле (хокке́й) -
2 einrollen
-
3 einrollen
-
4 Einrollen
-
5 einrollen
(trennb.)II v/i (ist) Zug: come in* * *ein|rol|len sep1. vt(= einwickeln) to roll up ( in +acc in); (HOCKEY) to roll on ( in +acc -to)2. vi aux seinto roll in ( in +acc -to)3. vrto roll up; (Tier etc auch) to roll oneself up* * *ein|rol·lenI. vr Hilfsverb: haben▪ eingerollt curled [or rolled] upder Zug rollt gerade ein the train is just approaching* * *transitives Verb roll up <carpet etc.>sich/jemandem die Haare einrollen — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
sich einrollen — <hedgehog, cat> curl up
* * *einrollen (trennb)A. v/t (hat eingerollt) roll up;sich (dat)die Haare einrollen put one’s hair in curlersB. v/i (ist) Zug: come inC. v/r (hat) curl up; Tier: auch curl itself up, curl up into a ball* * *transitives Verb roll up <carpet etc.>sich/jemandem die Haare einrollen — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
sich einrollen — <hedgehog, cat> curl up
-
6 einrollen
1) zusammenrollen свёртывать /-верну́ть, ска́тывать /-ката́ть в тру́бку. das Haar einrollen накру́чивать /-крути́ть во́лосы (на бигуди́)2) einfahren: v. Zug подъезжа́ть /-е́хать к платфо́рме3) sich in etw. einrollen завёртываться /-верну́ться во что-н. sich (zur Kugel) einrollen свёртываться /-верну́ться (в клубо́к) -
7 einrollen
éinrollenI vt свё́ртывать тру́бкой; зака́тыватьsich (D ) das Haar e inrollen — укла́дывать [накру́чивать на бигуди́] во́лосы
-
8 einrollen
-
9 einrollen
ein|rol·lenvreingerollt curled [or rolled] up;der Zug rollt gerade ein the train is just approaching -
10 einrollen
ein|rollen sw.V. hb tr.V. навивам на руло; sich einrollen свивам се на кълбо; den Teppich einrollen навивам килима на руло. -
11 einrollen
-
12 einrollen
-
13 einrollen
1. vt1) свёртывать (трубкой), закатывать2) забрасывать ( мяч) в поле ( хоккей)2. vi (s) 3. (sich)сворачиваться (в клубок); ( in A) заворачиваться (во что-л.) -
14 Einrollen
гл.1) авиа. свёртывание (вихревой пелены)2) тех. завёртывание, накатка, накатывание, формовка, скручиваемость (бумаги), образование трубной заготовки (из штрипса), свёртывание (напр. ленты в рулон)3) дер. свёртывание (напр. ленты) в рулон4) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
15 einrollen
гл.1) авиа. свёртывание (вихревой пелены)2) тех. завёртывание, накатка, накатывание, формовка, скручиваемость (бумаги), образование трубной заготовки (из штрипса), свёртывание (напр. ленты в рулон)3) дер. свёртывание (напр. ленты) в рулон4) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
16 Einrollen
n < textil> ■ curling -
17 einrollen
-
18 Einrollen
n1) свёртывание (напр. ленты в рулон); формовка, образование трубной заготовки ( из штрипса)2) накатывание, накатка3) скручиваемость ( бумаги) -
19 einrollen
-
20 einrollen
(einro)накататьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > einrollen
См. также в других словарях:
einrollen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einer Rolle wickeln Synonyme: aufrollen, zusammenrollen Beispiele: Sie hat sich die Haare vor dem Schlaf eingerollt. Der Igel hat sich zur Kugel eingerollt. Kollokation: die Segel einrollen … Extremes Deutsch
einrollen — 1. aufrollen, eindrehen, zusammenrollen. 2. anrollen, einfahren, einlaufen, heranrollen. sich einrollen sich aufrollen, sich einigeln, sich [zusammen]krümmen, sich zusammenrollen; (ugs.): buckeln. * * * einrollen:⇨einwickeln(1) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
einrollen — ein||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. in eine Hülle hineinrollen, durch Rollen in eine Hülle einwickeln 2. den Ball einrollen ins Spielfeld zurückrollen (z. B. beim Hockey) 3. sich das Haar einrollen zusammenrollen, auf Wickel rollen, drehen II 〈V … Universal-Lexikon
einrollen — ein·rol·len (hat) [Vt] etwas einrollen etwas so wickeln (oder so in etwas einwickeln), dass es die Form einer Rolle bekommt: den Teppich einrollen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einrollen — ein|rol|len … Die deutsche Rechtschreibung
Segel einrollen — reffen … Universal-Lexikon
Blonder Igel — Braunbrustigel Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Braunbrustigel — (Erinaceus europaeus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Erinaceus europaeus — Braunbrustigel Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Manidae — Schuppentiere Malaiisches Schuppentier (Manis javanica) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Manis — Schuppentiere Malaiisches Schuppentier (Manis javanica) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia