-
1 свой
свой (своя, своё, свои) 1. (при сущ.) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr; (без сущ.) der ( die, das] meinige ( deinige, seinige, ihrige, unserige, eurige, ihrige, Ihrige] я потерял свою книгу ich habe mein Buch verloren ты потерял свою книгу du hast dein Buch verloren он потерял ( она потеряла] свою книгу er hat sein Buch ( sie hat ihr Buch] verloren ты сделаешь свою часть работы, а я свою du machst deinen Teil der Arbeit und ich meinen ( den meinigen] 2. (соответствующий) passend; sein в своё время seinerzeit(s) (о прошлом); zu gegebener Zeit (о настоящем или будущем) на своём месте am rechten Platz всё в своё время jedes Ding hat seine Zeit 3. (собственный) eigen жить своим умом nach seinem Kopf gehen* vi у каждого члена семьи своя комната jedes Familienmitglied hat ein Zimmer für sich 4. (своеобразный) eigen, eigentümlich в этом есть своя прелесть das hat einen eigentümlichen Reiz 5. в знач. сущ. с своё das Seine ( Seinige], das Deine ( Deinige] и т. д. каждому своё jedem das Seine я ( он] стоял на своём ich ( er] bestand auf meiner ( seiner] Meinung 6. в знач. сущ. мн. свои (родные) die Angehörigen, die Seinen ( Meinen, Deinen, Unseren, Eueren, Ihren]; die Näch|sten (близкие) здесь все свои hier gibt es keine Fremden; wir sind hier unter uns ( мы среди своих) а он сам не свой er ist ganz außer sich (D) он кричит не своим голосом er schreit aus Leibeskräften умереть своей смертью eines natürlichen Todes sterben* vi (s) на своих (на) двоих шутл. auf Schusters Rappen он там свой человек er geht dort ein und aus прибор опознавания ╚свой чужой╩ воен. Freund-Feind-Erkennungsgerät n 1a -
2 свой
1) (при сущ.) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr; (без сущ.) der (die, das) meinige ( deinige, seinige, ihrige, unserige, eurige, ihrige, Ihrige)ты сделаешь свою часть работы, а я свою — du machst deinen Teil der Arbeit und ich meinen ( den meinigen)2) ( соответствующий) passend; seinв свое время — seinerzeit(s) ( о прошлом); zu gegebener Zeit ( о настоящем или будущем)на своем месте — am rechten Platz3) ( собственный) eigenу каждого члена семьи своя комната — jedes Familienmitglied hat ein Zimmer für sich4) ( своеобразный) eigen, eigentümlichя ( он) стоял на своем — ich ( er) bestand auf meiner ( seiner) Meinung6) в знач. сущ. мн. ч. свои ( родные) die Angehörigen, die Seinen ( Meinen, Deinen, Unseren, Eueren, Ihren); die Nächsten ( близкие)здесь все свои — hier gibt es keine Fremden; wir sind hier unter uns (мы среди своих)••умереть своей смертью — eines natürlichen Todes sterben (непр.) vi (s)прибор опознавания "свой - чужой" воен. — Freund-Feind-Erkennungsgerät n -
3 self-nonself
-
4 andermans
чужой, не свой* * *прил.общ. не свой, чужой -
5 friend/foe
«свой — чужой» ( код опознавания воздушных судов) -
6 friend-or-foe transponder
1) Авиация: ответчик кода "свой-чужой", ответчик кода свой-чужой2) Техника: ответчик кодов типа "свой - чужой", ответчик кодов типа "свой-чужой", ответчик системы опознавания "свой-чужой", ответчик типа "свой-чужой"Универсальный англо-русский словарь > friend-or-foe transponder
-
7 friend-or-foe identification
1) Авиация: опознавание "свой-чужой", опознавание по принципу "свой-чужой"2) Военный термин: (РЛ) опознавание "свой чужой", опознавание типа "свой-чужой"3) Техника: опознавание государственной принадлежности, опознавание по принципу "свой - чужой" (воздушного или морского судна)4) Электроника: радиолокационное опознавание государственной принадлежности целиУниверсальный англо-русский словарь > friend-or-foe identification
-
8 Freund-Feind-Kenngerät
сущ.1) авиа. аппаратура опознавания "свой-чужой", запросчик свой-чужой2) воен. прибор запросчик "свой - чужой", прибор опознавания "свой - чужой"Универсальный немецко-русский словарь > Freund-Feind-Kenngerät
-
9 IFF
1) Общая лексика: Опознаватель "свой-чужой" (Identification friend or foe)2) Компьютерная техника: intermediate frequency equalization3) Военный термин: Integral Force Feedback, identification, friend-or-foe, inert fluid fill, функция опознавания "свой-чужой", система опознавания "свой - чужой"4) Техника: Identification Of Friend Or Foe, in-flight friend-or-foe5) Сокращение: Identification Friend or Foe, Interchange File Format6) Расширение файла: Image File Format, Sun TAAC Image File Format Bitmap graphics, Interchangeable File Format (Amiga), Graphic format (Amiga), Bitmap graphics or sound (Amiga IFF/8SVX Interchange File Format), Interchange Format File (IFF, Convert (c, Villena)7) SAP.тех. переадресующий8) Антарктика: Международный форум промысловиков (Новая Зеландия)9) Чат: Interactive Fan Fiction10) NYSE. International Flavors & Fragrances -
10 Iff
1) Общая лексика: Опознаватель "свой-чужой" (Identification friend or foe)2) Компьютерная техника: intermediate frequency equalization3) Военный термин: Integral Force Feedback, identification, friend-or-foe, inert fluid fill, функция опознавания "свой-чужой", система опознавания "свой - чужой"4) Техника: Identification Of Friend Or Foe, in-flight friend-or-foe5) Сокращение: Identification Friend or Foe, Interchange File Format6) Расширение файла: Image File Format, Sun TAAC Image File Format Bitmap graphics, Interchangeable File Format (Amiga), Graphic format (Amiga), Bitmap graphics or sound (Amiga IFF/8SVX Interchange File Format), Interchange Format File (IFF, Convert (c, Villena)7) SAP.тех. переадресующий8) Антарктика: Международный форум промысловиков (Новая Зеландия)9) Чат: Interactive Fan Fiction10) NYSE. International Flavors & Fragrances -
11 identification friend, foe, or neutral
1) Техника: опознавание типа "свой-чужой-нейтральный"Универсальный англо-русский словарь > identification friend, foe, or neutral
-
12 iff
1) Общая лексика: Опознаватель "свой-чужой" (Identification friend or foe)2) Компьютерная техника: intermediate frequency equalization3) Военный термин: Integral Force Feedback, identification, friend-or-foe, inert fluid fill, функция опознавания "свой-чужой", система опознавания "свой - чужой"4) Техника: Identification Of Friend Or Foe, in-flight friend-or-foe5) Сокращение: Identification Friend or Foe, Interchange File Format6) Расширение файла: Image File Format, Sun TAAC Image File Format Bitmap graphics, Interchangeable File Format (Amiga), Graphic format (Amiga), Bitmap graphics or sound (Amiga IFF/8SVX Interchange File Format), Interchange Format File (IFF, Convert (c, Villena)7) SAP.тех. переадресующий8) Антарктика: Международный форум промысловиков (Новая Зеландия)9) Чат: Interactive Fan Fiction10) NYSE. International Flavors & Fragrances -
13 selective identification feature
1) Морской термин: характерный опознавательный признак2) Военный термин: (friend-or-foe) прибор выборочного опознавания ("свой чужой"), (friend-or-foe) устройство выборочного опознавания ("свой чужой"), аппаратура выборочного опознавания (ЛА)3) Техника: опознавательный кодовый сигнал (воздушного судна), устройство селективного опознавания, характерный признак опознавания4) Военно-политический термин: отличительный признак выборочного опознавания "свой-чужой" (SIF)Универсальный англо-русский словарь > selective identification feature
-
14 Freund-Feind-Kennung
сущ.1) авиа. распознавание свой-чужой, опознавание "свой-чужой" (FFK)2) электр. опознавание "свой-чужой"Универсальный немецко-русский словарь > Freund-Feind-Kennung
-
15 IFF radar
1) Морской термин: радиолокационная станция опознавания "свой-чужой"2) Военный термин: радиолокационная станция системы опознавания "свой-чужой" -
16 IFF transponder
1) Авиация: ответчик системы опознавания "свой-чужой" -
17 enemy identification friend-or-foe
1) Военный термин: система опознавания свой - чужой противника2) Техника: система опознавания противника "свой-чужой"Универсальный англо-русский словарь > enemy identification friend-or-foe
-
18 identification friend or foe (IFF)
Макаров: опознавание цели "свой-чужой", опознавание цели типа "свой-чужой", радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели, радиолокационное опознавание целиУниверсальный англо-русский словарь > identification friend or foe (IFF)
-
19 identification friend or foe radar
1) Морской термин: радиолокационная станция опознавания "свой-чужой"2) Военный термин: радиолокационная станция системы опознавания "свой-чужой"Универсальный англо-русский словарь > identification friend or foe radar
-
20 noncooperative friend-or-foe identification
Военный термин: РЛ опознавание "свой-чужой", пассивное (РЛ) опознавание "свой чужой"Универсальный англо-русский словарь > noncooperative friend-or-foe identification
См. также в других словарях:
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой—чужой — Свой чужой: Свой чужой (поведение) (Психология и этология) Свой чужой (военное дело) система распознавания Свой чужой (книга) серия книг А. Константинова Свой чужой (фильм) мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свой чужой. Свой чужой Жанр детективный фильм криминальный триллер В главных ролях Михаил Евланов Александр Лымарев Александр Дьяченко Александр Галибин Андрей Смоляков … Википедия
опознавание свой-чужой — savojo ar svetimojo atpažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. identification of friend or foe vok. Freund Feind Kennung, f rus. опознавание свой чужой, n pranc. identification amie ou ennemie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
система «опознавание свой-чужой» — система «опознавание свой чужой» — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN identification friend or foeIFF … Справочник технического переводчика
система опознавания "свой-чужой" — система опознавания "свой чужой" — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN identification friend or foe system … Справочник технического переводчика
система опознавания «свой-чужой», пассивная — система опознавания «свой чужой», пассивная — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN identification friend or foe/neutralIFFN … Справочник технического переводчика
система опознавания свой-чужой поля боя — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN battlefield identification friend or foeBIFF … Справочник технического переводчика
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля