-
1 directional effect
• свойство на насоченостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > directional effect
-
2 directional effects
• свойство на насоченостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > directional effects
-
3 property
• свойство• качество, характеристика, собственост -
4 restitution
• свойство на деформирано тяло да възстановява формата си -
5 Eigenschaft f
свойство {ср} -
6 Merkmal n
свойство {ср} -
7 property
свойство {ср} -
8 attribute
{ə'tribju:t}
I. v приписвам, отдавам (to на)
II. 1. характерно качество/свойство/признак, атрибут, принадлежност
2. грам. определение* * *{ъ'tribju:t} v приписвам, отдавам (to на).(2) {'atribju:t} n 1. характерно качество/свойство/признак;* * *определение; приписвам; aтрибут;* * *1. i. v приписвам, отдавам (to на) 2. ii. характерно качество/свойство/признак, атрибут, принадлежност 3. грам. определение* * *attribute[ə´tribju:t] I. v приписвам (to); обяснявам с (за причина); the bad performance was \attributed to his illness лошото представяне бе обяснено с (приписано на болестта му); II.[´ætri¸bju:t] n 1. характерно качество, свойство, белег, признак; 2. ез. определение; 3. атрибут, символ, асоцииран с нещо, постоянно и неотменимо свойство; the sword and the scales are \attributes of Justice мечът и везните са атрибутите на Темида. -
9 causticity
{kai'stisiti}
1. разяждащо свойство
2. хапливост, язвителност, саркастичност* * *{kai'stisiti} n 1. разяждащо свойство; 2. хапливост, язвит* * *хапливост; язвителност;* * *1. разяждащо свойство 2. хапливост, язвителност, саркастичност* * *causticity[kɔ:´stisiti] n 1. разяждащо свойство; 2. хапливост, язвителност. -
10 feature
{'fi:tʃə}
I. 1. обик. pl черта (на лицето)
pl лице, физиономия
pronounced/prominent FEATUREs характерно лице/физиономия, остри черти на лицето
play of FEATUREs театр. мимика
poor FEATUREs незначително/невзрачно лице/физиономия
2. черта/страна на характер, отличителен белег, свойство, признак, особеност, подробност, детайл
special FEATURE особеност
redeeming FEATURE качество, което изкупва слабостите
3. геод. характер на местността/релефа
natural FEATUREs of a country топография на местност
cultural FEATUREs топогр. изкуствени съоръжения
ground FEATUREs елементи на релефа, релеф
4. жур. статия, колона (на специална тема), рубрика
to make a special FEATURE of отделям доста място за
5. номер (в програма), атракция, специалитет
6. кино игрален филм
two/double FEATURE програма с два пълнометражни филма
II. 1. отличавам, характеризирам, отличителен/характерен белег съм на
2. изобразявам, рисувам
3. изтъквам, поставям на видно място
4. кино показвам на екрана, показвам в главна роля, играя главна роля* * *{'fi:tshъ} n 1. обик. pl черта (на лицето); pl лице, физиономи(2) {'fi:tshъ} v 1. отличавам, характеризирам; отличителен/хар* * *характеризирам; фигурирам; свойство; отличавам; особеност; признак; играя;* * *1. cultural features топогр. изкуствени съоръжения 2. ground features елементи на релефа, релеф 3. i. обик. pl черта (на лицето) 4. ii. отличавам, характеризирам, отличителен/характерен белег съм на 5. natural features of a country топография на местност 6. pl лице, физиономия 7. play of features театр. мимика 8. poor features незначително/невзрачно лице/физиономия 9. pronounced/prominent features характерно лице/физиономия, остри черти на лицето 10. redeeming feature качество, което изкупва слабостите 11. special feature особеност 12. to make a special feature of отделям доста място за 13. two/double feature програма с два пълнометражни филма 14. геод. характер на местността/релефа 15. жур. статия, колона (на специална тема), рубрика 16. изобразявам, рисувам 17. изтъквам, поставям на видно място 18. кино игрален филм 19. кино показвам на екрана, показвам в главна роля, играя главна роля 20. номер (в програма), атракция, специалитет 21. черта/страна на характер, отличителен белег, свойство, признак, особеност, подробност, детайл* * *feature[´fi:tʃə] I. n 1. обикн. pl черти (на лицето); физиономия, лице; pronounced ( prominent) \features характерна физиономия, рязко очертани черти на лицето; prominent ( terrain) \feature геод. ориентир; play of \features театр. мимика; poor \features незначителна физиономия (лице); 2. черта (особеност) на характер; характерна страна (черта), отличителен белег (черта); свойство, качество, признак; особеност; semantic \feature семантична особеност; natural \features of a country топография на страна; the redeeming \feature добрата страна (на нещо); качество, което компенсира слабостите; the main \feature of a machine главното качество (преимущество, предимство) на машина; 3. журн. статия, колона (за специална тема); a gardening \feature градинарска рубрика; 4. ам. номер (в програма); атракция; специалитет; a shop that makes a \feature of its China tea магазин, чийто специалитет е китайски чай; 5. кино игрален (художествен) филм; ам. филм (и \feature film, \feature picture); double \feature двойна програма (в кино);\feature progrаmme предаване на специална (много актуална) тема; II. v 1. отличавам, характеризирам, съм (представлявам) отличителен (характерен) белег на; 2. изобразявам, рисувам; 3. кино показвам на екрана; играя (главна роля); a film featuring J.J. филм с участието на Дж. Дж.; 4. включвам, отразявам; журн. поставям на видно място (на първа страница). -
11 peculiarity
{pi,kju:li'æriti}
1. характерно/отличително свойство, особеност, своеобразие, специфичност, специфика
2. странност, чудатост* * *{pi,kju:li'ariti} n 1. характерно/отличително свойство, о* * *чудатост; специфичност; странност; своеобразие; особеност;* * *1. странност, чудатост 2. характерно/отличително свойство, особеност, своеобразие, специфичност, специфика* * *peculiarity[pi¸kju:li´æriti] n 1. характерно (отличително) свойство, особеност, своеобразие, специфичност; 2. странност, чудатост. -
12 property
{'prɔpəti}
1. имот, имущество, собственост, притежание, стопанство, имение
man of PROPERTY собственик, имотен човек, богаташ
2. свойство, отличително качество
3. достояние
that's common/public PROPERTY всички знаят това, това е обществено достояние
4. обик. рl театр. реквизит
5. attr имуществен, имотен, театр. реквизитен
PROPERTY qualification имуществен ценз
PROPERTY tax данък cгради* * *{'prъpъti} n 1. имот, имущество; собственост; притежание; ст* * *стопански; собственост; свойство; притежание; капитал;* * *1. attr имуществен, имотен, театр. реквизитен 2. man of property собственик, имотен човек, богаташ 3. property qualification имуществен ценз 4. property tax данък cгради 5. that's common/public property всички знаят това, това е обществено достояние 6. достояние 7. имот, имущество, собственост, притежание, стопанство, имение 8. обик. рl театр. реквизит 9. свойство, отличително качество* * *property[´prɔpəti] n 1. имот, имущество, собственост, притежание, владение; стопанство, стопанства, имение, имения; personal ( real) \property движим (недвижим) имот; man of \property собственик; имотен (заможен) човек, богаташ; 2. свойство, отличително качество; 3. (обикн. pl) театрални реквизити; 4. attr който се отнася до имот, имотен; \property qualifications имотен ценз; \property tax данък сгради; • that's public \property кой не знае (и децата знаят) това. -
13 virtue
{'və:tju:}
1. добродетел, целомъдрие
to follow VIRTUE водя порядъчен живот
to make a VIRTUE of necessity давам си вид, че върша доброволно/от чувство на дълг нещо, което така или иначе грябва да направя
a woman of VIRTUE почтена/добродетелна жена
2. добро качество/свойство, достоинство
it has the VIRTUE of being unbreakable хубавото му e, че не се чупи
3. сила, ефикасност
by/in VIRTUE of по силата на, въз основа на
a remedy of great VIRTUE добре действащо средство
there is no VIRTUE in such drugs такива лекарства не са ефикасни* * *{'vъ:tju:} n 1. добродетел, целомъдрие; to follow virtue водя поряд* * *целомъдрие; свойство; добродетел; достойнство; ефикасност;* * *1. a remedy of great virtue добре действащо средство 2. a woman of virtue почтена/добродетелна жена 3. by/in virtue of по силата на, въз основа на 4. it has the virtue of being unbreakable хубавото му e, че не се чупи 5. there is no virtue in such drugs такива лекарства не са ефикасни 6. to follow virtue водя порядъчен живот 7. to make a virtue of necessity давам си вид, че върша доброволно/от чувство на дълг нещо, което така или иначе грябва да направя 8. добро качество/свойство, достоинство 9. добродетел, целомъдрие 10. сила, ефикасност* * *virtue[´və:tʃu:] n 1. добродетел; to follow \virtue водя порядъчен живот; to make a \virtue of necessity примирявам се; 2. целомъдрие; a woman of \virtue честна жена; a woman of easy \virtue лека жена; 3. достойнство, добро качество; it has the \virtue of being unbreakable хубавото му е, че не се чупи; 4. сила, ефикасност; by (in) \virtue of по силата (благодарение, въз основа) на; a remedy of great \virtue средство, което действа много добре; 5. свойство; healing \virtues лечебни свойства. -
14 lubricity
{lu:'brisiti}
1. хлъзгавост, мажещо свойство
2. прен. уклончивост, непостоянство, несигурност, нечестност
3. похотливост, циничност* * *{lu:'brisiti} n 1. хлъзгавост; мажещо свойство; 2. прен. ук* * *хлъзгавост; похотливост; мазилност; намасленост; неприличност;* * *1. похотливост, циничност 2. прен. уклончивост, непостоянство, несигурност, нечестност 3. хлъзгавост, мажещо свойство* * *lubricity [lu:brisiti] n 1. хлъзгавост; намасленост; 2. прен., рядко уклончивост; нестабилност; 3. похотливост; цинизъм; неприличност, пикантност, нецензурност, циничност. -
15 sag
{sæg}
I. 1. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам
SAGging shoulders увиснали paмене
2. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам
3. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената
4. мор. отклонявам се от курса
II. 1. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване
2. търг. спадане на цените
3. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра* * *{sag} v (-gg-) 1. хлътвам, вгъвам се; изкривявам се; вися, провис(2) {sag} n 1. хлътване, вгъване: изкривяване; провисване; 2. тьр* * *хлътвам; увисвам; провисвам; клюмвам;* * *1. i. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам 2. ii. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване 3. sagging shoulders увиснали paмене 4. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра 5. мор. отклонявам се от курса 6. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам 7. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената 8. търг. спадане на цените* * *sag[sæg] I. v (- gg-) 1. вгъвам се, хлътвам; изкривявам се; вися, провисвам; клюмвам; \sagging shoulders увиснали рамене; 2. рядко отпускам, охлабвам; 3. търг. поевтинявам; 4. отслабвам; поддавам; мъкна се накрая; 5. мор. отклонявам се от курса; to \sag to leeward отклонявам се под напора на вятъра; II. n 1. хлътване, вгъване; изкривяване; 2. навеждане; провисване; 3. търг. спадане на цените; 4. мор. свойство на платноход да се обръща само под напора на вятъра (без кормило). -
16 eigenschaft
Eigenschaft f, -en свойство, качество; отличителна черта; Eine gute/ schlechte Eigenschaft Добро/лошо качество (свойство); in seiner Eigenschaft als Parteichef в качеството си на председател на партията.* * *die, -en свойство, качество ; -
17 affection
{ə'fekʃn}
1. привързаност, обич
to have AFFECTION for, to feel AFFECTION towards обичам, привързан съм към
to hold someone in (great) AFFECTION (много) обичам някого
2. болеет, заболяване, (болестно) състояние* * *{ъ'fekshn}1. привързаност, обич; to have affection for, to feel affection to* * *състояние; свойство; обич; привързаност; засегнатост;* * *1. to have affection for, to feel affection towards обичам, привързан съм към 2. to hold someone in (great) affection (много) обичам някого 3. болеет, заболяване, (болестно) състояние 4. привързаност, обич* * * -
18 tang
{tæŋ}
I. 1. заострен край (на пила, длето, нож и пр.), който се вкарва в дръжката
2. остър/силен вкус/миризма/дъх
3. прен. оттенък, нотка
следа (of от)
4. характерно свойство/качество
II. v дрънча, звънтя, гърмя
III. n дрънчене, звънтене, звън* * *{tan} n 1. заострен край (на пила, длето, нож и пр.), който се в(2) {tan} v дрънча, звънтя, гърмя.{3} {tan} n дрънчене, звънтене, звън.* * *дрънчене; дрънча; звън; звънтя;* * *1. i. заострен край (на пила, длето, нож и пр.), който се вкарва в дръжката 2. ii. v дрънча, звънтя, гърмя 3. iii. n дрънчене, звънтене, звън 4. остър/силен вкус/миризма/дъх 5. прен. оттенък, нотка 6. следа (of от) 7. характерно свойство/качество* * *tang[tæʃ] I. n 1. опашка (на пила и пр., за която се закрепва дръжката); 2. остър вкус или миризма; дъх, лъх; \tang of the soil, native \tang дъх на земя; 3. характерна черта, особеност; прен. нотка, оттенък, отсянка; a \tang of irony нотка на ирония; 4. водещ елемент, лапка (на спирално свредло); II. v правя (слагам) заострен край на нож и пр., който да влезе в (за който да се закрепи) дръжката; III. tang n вид морско водорасло; tang IV. v 1. звъня, звънтя, дрънча, дрънкам; хлопам; 2. to \tang bees привличам роящи се пчели чрез дрънчене; V. n звън; дрънчене; хлопане. -
19 tincture
{'tinktʃə}
I. 1. багрилно вещество
2. pl xep. цветове, окраски
3. отсянка, оттенък, нюанс
TINCTURE of red червеникав оттенък
4. лек мирис, дъх, вкус, лъх
5. прен. белег, свойство, качество, признак
6. капка, капчица, мъничко (of)
7. фарм. спиртен разтвор, тинктура
TINCTURE of iodine йодова тинктура
II. 1. багря, обагрям, оцветявам
2. придавам миризма/вкус на
3. прен. напоявам, пропивам (with с)* * *{'tinktshъ} n 1. багрилно вещество; 2. pl xep. цветове, окрас(2) {'tinktshъ} v 1. багря, обагрям, оцветявам; 2. придавам м* * *тинктура; оцветявам; оттенък; отсянка; багря; дъх; лъх; настойка; нюанс; обагрям;* * *1. i. багрилно вещество 2. ii. багря, обагрям, оцветявам 3. pl xep. цветове, окраски 4. tincture of iodine йодова тинктура 5. tincture of red червеникав оттенък 6. капка, капчица, мъничко (of) 7. лек мирис, дъх, вкус, лъх 8. отсянка, оттенък, нюанс 9. прен. белег, свойство, качество, признак 10. прен. напоявам, пропивам (with с) 11. придавам миризма/вкус на 12. фарм. спиртен разтвор, тинктура* * *tincture[´tiʃktʃə] I. n 1. отсянка, оттенък, примес, нюанс (и прен.); pl хералд. цветове, окраски; \tincture of red червеникава отсянка; 2. лека миризма, дъх, лъх; признак, белег; капка, капчица, малко (of), привкус; 3. фарм. тинктура, настойка; \tincture of iodine йодна тинктура; II. v 1. багря, обагрям, оцветявам; 2. придавам миризма, вкус на; 3. напоявам, поливам, навлажнявам. -
20 beschaffenheit
Bescháffenheit f o.Pl. 1. качество, свойство; 2. устройство; състояние.* * *die, -en 1. свойство, качество; 2. устройство, състояние.
См. также в других словарях:
СВОЙСТВО — (греч. idion; лат. proprium) то, что присуще к. л. предмету и характеризует его само по себе, а не говорит о его отношении с некоторыми др. объектами. В логике Аристотеля С. то, что присуще всем членам некоторого вида и специфично для них; в… … Философская энциклопедия
свойство — См. качество … Словарь синонимов
свойство — и свойство. В знач. «качество, признак, составляющий отличительную особенность кого , чего либо» свойство, род. свойства; мн. свойства (неправильно свойства), род. свойств. ҫимические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СВОЙСТВО — 1. СВОЙСТВО, свойства, мн. нет, ср. Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов). Мы с ним в свойстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВО — 1. СВОЙСТВО, свойства, мн. нет, ср. Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов). Мы с ним в свойстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВО — философская категория, выражающая отношение данной вещи к др. вещам, с которыми она вступает во взаимодействие. Свойство нередко рассматривается как внешнее выражение качества … Большой Энциклопедический словарь
СВОЙСТВО — СВОЙСТВО, а, ср. Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого чего н. Химические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. Это дело деликатного свойства (особого рода, требует тонкого подхода). II. СВОЙСТВО, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
СВОЙСТВО — СВОЙСТВО, а, ср. Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого чего н. Химические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. Это дело деликатного свойства (особого рода, требует тонкого подхода). II. СВОЙСТВО, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
СВОЙСТВО — возникающее в результате брака отношение между одним супругом и родственниками другого или между родственниками обоих супргугов. В семейном праве РФ правовой роли не играет, за исключением С., возникающего между отчимом (мачехой) и пасынком… … Юридический словарь
Свойство — I св ойство ср. Отличительная особенность, черта, характерный признак кого либо, чего либо. II свойств о ср. Отношения между супругом и кровными родственниками другого супруга, а также между родственниками супругов, возникающие из брачного союза … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свойство — I св ойство ср. Отличительная особенность, черта, характерный признак кого либо, чего либо. II свойств о ср. Отношения между супругом и кровными родственниками другого супруга, а также между родственниками супругов, возникающие из брачного союза … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
