-
21 своими глазами
•They decided to go to the glaciers and see the evidence first-hand.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своими глазами
-
22 своими руками
Quality control: do-it-yourself (о ремонте) -
23 своими манерами она подражает ему
Makarov: she takes her manners off himУниверсальный русско-английский словарь > своими манерами она подражает ему
-
24 своими поступками он запятнал честь семьи
Универсальный русско-английский словарь > своими поступками он запятнал честь семьи
-
25 своими похвалами они ему все уши прожужжали
General subject: their praise rang in his earsУниверсальный русско-английский словарь > своими похвалами они ему все уши прожужжали
-
26 своими силами
1) General subject: by its own efforts, by one's own forces, using smb. 's own resources (АД), on my own (If you do something on your own, you do it without any help from other people.), under one's own steam2) Economy: in the house -
27 своими силами и за свой счёт
1) British English: by its own efforts and expenses2) Business: independently and at (one's) own expenseУниверсальный русско-английский словарь > своими силами и за свой счёт
-
28 своими собственными глазами
Set phrase: with one's own eyesУниверсальный русско-английский словарь > своими собственными глазами
-
29 своими собственными руками
1) Set phrase: with one's own hands2) Makarov: with my own proper handsУниверсальный русско-английский словарь > своими собственными руками
-
30 своими собственными ушами
Set phrase: with one's own earsУниверсальный русско-английский словарь > своими собственными ушами
-
31 своими глазами
Set phrase: (видеть, убеждаться) with one's own eyes -
32 своими словами
Set phrase: (рассказывать, пр.) in one's own words -
33 своими ушами
Set phrase: (слышать) with one's own ears -
34 своими бесконечными вопросами малыш меня совсем доконает
Универсальный русско-немецкий словарь > своими бесконечными вопросами малыш меня совсем доконает
-
35 своими глазами
adjgener. mit eigenen Augen -
36 своими руками
adjgener. mit eigenen Händen -
37 своими силами
adjgener. aus eigener Kraft, mit bloßer Armknochen -
38 своими словами
adjgener. mit eigenen Worten -
39 своими силами
-
40 своими руками
adjgener. por sus pulgares, a fuerza de manos
См. также в других словарях:
Своими Глазами — Постер передачи Жанр Научно популярные передачи о путешествиях Автор Игорь Синицын Режиссёр … Википедия
своими собственными глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими собственными руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
своими руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
Своими руками — «Своими руками» … Википедия
Своими (собственными) глазами видеть, увидеть — СВОИМИ (СОБСТВЕННЫМИ) ГЛАЗАМИ видеть, увидеть. Разг. Экспрес. Сам видел и убедился. [Отец] оставил студента пожить дома, чтобы своими глазами убедиться, действительно ли он не такой дурной человек, не такой пьяница и буян, как шла молва о нём… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своими глазами — Своими глазами: Своими глазами выходящая с 2004 года программа телекомпании RTVi и радиостанции «Эхо Москвы», где гости рассказывают о событиях, участниками или свидетелями которых они были сами, ведущие Ольга Бычкова и Софико… … Википедия
Своими боками — (отдуть кого) результатъ борьбы съ сильнѣйшимъ. Ср. «Своими боками отдуть» похоже на «Наша взяла, хоть рыло въ крови», да только безъ: «наша взяла». *** Афоризмы. См. Наша взяла. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
своими глазами — собственными глазами, воочию, лично, самолично, сам, собственнолично Словарь русских синонимов. своими глазами нареч, кол во синонимов: 7 • воочию (15) • … Словарь синонимов
своими руками — самолично, собственными руками, сам, лично, своеручно, собственноручно, собственнолично Словарь русских синонимов. своими руками нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • … Словарь синонимов