-
41 Faschingsbrauch
mшутливые обряды, связанные с проводами зимы - изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы, шествие ряженых (Faschingsumzug). Исторически восходят к древним языческим ритуалам, распространённым в кельтско-германском культурном пространстве, их непременными персонажами были ряженые в масках. На территории Римской Австрии эти обычаи органически слились с празднествами в честь бога плодородия Дионисия, которые были приурочены к весеннему равноденствию. Позже церковь подчинила весенние праздники литургии церковного года, они стали предшествовать Великому посту. В городах проходят балы и маскарады, их предшественниками были костюмированные балы при дворах аристократов и средневековые шутовские праздники ремесленных гильдий. В последние три дня фашинга устраиваются маскарады на предприятиях, в школах и детских садах, заключительные балы во вторник продолжаются до утра "пепельной среды". В городах наблюдается унификация обрядовости, влияния карнавала рейнских областей (карнавальные заседания с эстрадной программой, карнавальные шествия, создание карнавальных обществ). В сельской местности сохраняется региональное своеобразиесм. тж. Fasching, Aperschnalzen, Perchtenlauf, Burschenschaft 1), Ausseer Flinserlfasching, Flinserln, Steirischer Ball, Trommelweiber, Tiroler Fasnachtsumzug, Fastnachtsschmaus, Scheller und Roller, Blochziehen, Tresterertanz, Habergeiß 1), Heringsschmaus, Gschnasfest, Faschingskrapfen, Scheibenschlagen, Faschingsverbrennen, Geldbeutelwäsche, Funkensonntag, Ballsaison, Concordia Ball, Dirndlball, Kaiserball, Philharmonikerball, Wiener Opernball -
42 Fried Erich
поэт, прозаик, эссеист, переводчик с английского и греческого. В стихах обращается к основным проблемам современного общества. Своеобразие его поэзии определяют барочные черты и использование ассонанса (созвучия, а не рифмы). С 1938 в эмиграции. Среди политических и лирических стихотворений "и Вьетнам и", "Стихи о любви" ▲ "und Vietnam und", "Liebesgedichte" -
43 Singspiel
n, ист.разновидность комической оперы с разговорными диалогами между музыкальными номерами (итальянская опера-буффа, французская опера-комик). Становление австрийского зингшпиля связано с итальянским и французским влиянием, но более всего с традициями народной австрийской импровизационной комедии, в частности театра марионеток, с деятельностью актёров старовенской комедии, создавших образ Хансвурста. Своеобразие австрийского зингшпиля заключается в его большей (чем у немецкого зингшпиля) приближённости к оперной драматургии. Расцвет жанра связан с произведениями Моцарта ("Похищение из сераля", "Волшебная флейта"), с венской опереттой. В XX в. черты зингшпиля возродились в мюзикле -
44 Wir-sind-wir-Mentalität
fобраз мыслей "мы-это-мы"особенность самовосприятия австрийцев, которые любят подчеркнуть своеобразие своего национального характерасм. тж. Mir-san-mir-MentalitätАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wir-sind-wir-Mentalität
-
45 Eigenart
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigenart
-
46 Eigenart
fсвоеобразие, характерная особенность -
47 Außergewöhnlichkeit
сущ.общ. оригинальность, своеобразие, странность -
48 Eigentümlichkeit
сущ.1) общ. особенность, странность, характерное свойство, черта (характера), своеобразие2) тех. индивидуальная характеристика3) юр. самобытность, оригинальность (eines Industriemusters)4) лингв. личная особенность5) патент. оригинальность (напр. промышленного образца) -
49 Individualität
сущ.общ. индивидуальное своеобразие, индивидуальный подход, индивидуальность (личность), (тк.sg) индивидуальность (свойство, признак, особенность и т. п.) -
50 Spezialität
сущ.1) общ. (отличительная) особенность, занятие, коронное блюдо, национальное блюдо, отличительная черта (кого-л. или чего-л.), профилирующая деятельность, своеобразие, сильная сторона (кого-л.), сфера деятельности, конёк (разг.), излюбленное занятие, фирменное блюдо (ресторана), (узкая) специальность2) перен. вотчина (область, сфера, где кто-л. чувствует себя хозяином), епархия (область знаний, в которой кто-то хорошо разбирается), кредо, профиль (профилирующая деятельность), стихия (любимое дело)3) юр. специальный деликт, имеющий признаки более общего деликта4) экон. специальность5) лингв. специализация6) кул. лакомство, деликатес, специальное блюдо, традиционное (национальное) блюдо7) пищ. (традиционное) блюдо национальной кухни, фирменное блюдо (кафе или ресторана) -
51 Spracheigentümlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Spracheigentümlichkeit
-
52 Unternehmensidentität
сущ.менедж. своеобразие предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Unternehmensidentität
-
53 die eigentümliche Beschaffenheit der Landschaft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die eigentümliche Beschaffenheit der Landschaft
-
54 individuelle Eigentümlichkeit
прил.психол. индивидуальное своеобразиеУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Eigentümlichkeit
-
55 geprage
Geprä́ge n, - 1. отпечатък (на епоха, култура, местност); 2. облик, своеобразие.* * *das отпечатък. -
56 Eigenheit
-
57 Eigentümlichkeit
Eigentümlichkeit f, -en своеобразие, самобитност. -
58 eigenbrötlerisches Verhalten
неординарное / непривычное / своеобразное поведение; поведение, идущее вразрез с общепринятым, своеобразие / необычность / неординарность поведения, самобытность личности, непохожесть на других; оригинальность / чудаковатость / странность поведенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eigenbrötlerisches Verhalten
-
59 Expressionismus
mэкспрессионизм, направление в изобразительном искусстве, литературе, музыке, театре и кино первых десятилетий XX в., возникло в противовес импрессионизму и натурализму, особенно явно было представлено в странах немецкого языка. Основная идея – отказ от воспроизведения, имитирования реальности. Произведение должно предлагать другую реальность – мир художника. Импульсом для появления экспрессионизма стала Первая мировая война. Идея течения состоит в разрушении ранее существовавших форм в эстетике. В изобразительном искусстве Германии связано с деятельностью объединений художников "Мост" и "Синий всадник". У истоков экспрессионизма в живописи стояли Паула Модерзон-Беккер, Кристиан Рольфс, Эмиль Нольде. В основе творчества каждого из них – своеобразие восприятия пейзажа. В литературе экспрессионизму присущи тяготение к абстракции, напряжённая субъективность. На первом этапе доминировала многообразная лирика (Бехер, Бенн, Хайм, Ласкер-Шюлер, Штадлер). Под воздействием Первой мировой войны особое значение приобрело общественно-критическое направление, в первую очередь в драматургии (Кайзер, Штернхайм). Критика была направлена против авторитетов эпохи (драмы о конфликте отцов и детей) и угрозы деиндивидуализации личности в обществе массовой культуры. Авторы этого направления ставили перед собой задачу преобразования существующей действительности. В музыке исходные устремления экспрессионизма – освобождение от правил ради более спонтанного выражения движений души посредством напряжённой экспрессии. Приверженцы экспрессионизма отвергают традиционные законы гармонии и отказываются от тональной системы, считая, что она не в состоянии служить спонтанному самораскрытию внутреннего мира. В театре и кино художественными принципами этого направления были субъективный идеализм, антипсихологическое, абстрактное изображение человека, драматический экстаз и пафос → Erster Weltkrieg, Brücke, Blauer Reiter, Modersohn-Becker Paula, Rohlfs Christian, Nolde Emil, Barlach Ernst, Jawlensky Alexej, Dix Otto, Ernst Max, Klee Paul, Kandinsky Wassiliy, Kiefer Anselm, Marc Franz, Macke August, Beckmann Max, Kirchner Ernst Ludwig, Schmidt-Rottluff Karl, Scharoun Hans, entartete Kunst, Lehmbruck Wilhelm, Mendelsohn Erich, Becher Johannes Robert, Benn Gottfried, Döblin Alfred, Heym Georg, Kellermann Bernhard, Lasker-Schüler Else, Kaiser Georg, Sternheim Carl, Schwitters Kurt, Toller Ernst, Frank Leonhard, Wedekind Frank, Kaiser Georg, Klabund, Wolf Friedrich, Strauss Richard, Hindemith Paul, Weill Kurt, Lang Fritz, Murnau Friedrich, Piscator Erwin, Das Cabinet des Dr. Caligari -
60 Herder Johann Gottfried
Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803), философ, просветитель, писатель, литературовед, друг Гёте. Создал и развил учение о прогрессе в истории и о движении общества к реализации идей гуманизма. Основоположник философии языка, язык по Гердеру первичен по отношению к разуму, является не только инструментом, но и сокровищницей и формой мышления. Собирал и переводил народные песни ("Голоса народов в песнях"), подчёркивая своеобразие духовной культуры различных народов – один из основоположников в деле собирания и изучения славянского фольклора. Был теоретиком литературного движения "Буря и натиск", оказал влияние на романтизм. В Ваймаре есть Музей Гердера – здесь в течение 26 лет он руководил евангелической общиной, читал проповеди в главной городской церкви Св. Петра и Павла (Stadtkirche St. Peter und Paul), которую называют "церковью Гердера" (Herder-Kirche). Перед церковью установлен памятник Гердеру ▲ "Stimmen der Völker in Liedern" → Romantik, Weimar, Goethe Johann Wolfgang von, Karl August, Sturm und DrangГермания. Лингвострановедческий словарь > Herder Johann Gottfried
См. также в других словарях:
своеобразие — своеобразие … Орфографический словарь-справочник
своеобразие — оригинальность, своеобычие, своеобычность; самобытность, неповторимость, особенность, специфика, специфичность, самостоятельность, нетрадиционность, нестандартность, нетривиальность; отличность, неординарность, своеобразность, фактура,… … Словарь синонимов
СВОЕОБРАЗИЕ — СВОЕОБРАЗИЕ, своеобразия, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к своеобразный; присутствие чего нибудь своеобразного в ком чем нибудь. «Своеобразие текущего момента в России состоит в переходе от первого этапа революции, давшего власть буржуазии в силу… … Толковый словарь Ушакова
своеобразие — СВОЕОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
своеобразие — оригинальность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы оригинальность EN singularity … Справочник технического переводчика
своеобразие — • неповторимое своеобразие … Словарь русской идиоматики
Своеобразие выражения — начало и конец всякого искусства — Из сборника «Изречения в прозе» («Разное об искусстве») немецкого поэта и ученого Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
своеобразие бренда — индивидуальные особенности бренда Сущность и основная идея (образ и ценность) Игр, выраженные в словесной или зрительной/графической форме. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN brand… … Справочник технического переводчика
своеобразие художественных текстов — 1) Своеобразие художественных текстов обусловлено тем, что категория своеобразие является одновременно: а) эстетической; б) идеальной; в) языковой; г) материальной; 2) к особенностям художественного текста относятся: а) эстетическая функция; б)… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
своеобразие художественных текстов — 1) Своеобразие художественных текстов обусловлено тем, что категория своеобразие является одновременно: а) эстетической; б) идеальной; в) языковой; г) материальной; 2) к особенностям художественного текста относятся: а) эстетическая функция;… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
Своеобразие — ср. Свойство своеобразного; необычность, оригинальность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой