-
1 век
м. II
1. лIэщIыгъуэ; двадцатый век етIощIанэ лIэщIыгъуэ
2. зэман, лъэхъэнэ; в ногу с веком зэманым дэкIуэн
3. гъащIэм; на своем веку и гъащIэм
◊ на веки вечные игъащIэ дунейкIэ -
2 заботиться
II (забочусь, заботишься) несов. о ком-чем гу лъытэн, лъэуджыджэн, кIэлъыплъын, зыкIэлъыплъыжын, гу зылъытэжын; заботиться о детях сабийхэм яхуэлъэуджыджэн, гулъытэ яхуэщIын; заботиться о своем здоровье уи узыншагъэм кIэлъыплъыжын -
3 заявить
II (заявлю, заявишь), сов., что, о чем и с союзом «что» хъыбар егъэщIэн, щыгъуазэ щIын; заявить о своем согласии узэрыарэзымкIэ хъыбар егъэщIэн -
4 остаться
I (останусь, останешься), сов.
1. къэнэн; остаться у сестры шьп пхъум деж къэнэн
2. тк. 3 л. къэнэщ осталось хорошее впечатление гукъинэ дахэ къэнащ
3. къытенэн; остаться при своем мнении зэригугъам къытенэн
4. къэнэн; остаться без дела Iуэхуншэу къэнэн; у нас остался час времени дэ зы сыхьэт зэману къытхуэнащ; до дому осталось немного унэм нэс къэнэжар мащIэщ; за ним остался рубль абы сом къытенащ -
5 отозваться
(отзовусь, отзовешься), сов.
1. пэджэжын; отозваться на зов джэ макъым пэджэжын
2. о ком-чем и гугъу щIын, тепсэлъыхьын; он хорошо отозвался о своем товарище абы и ныбжьэгъум фIыкIэ и гугъу ищIащ -
6 твёрдо
-
7 ум
м. II
1. мн. нет акъыл; проницательный ум акъыл жан; острый ум акъыл жан
2. перен. лучшие умы человечества цIыхум и нэхъ акъылыфIэхэр
◊ быть в своем уме и акъылым итыжын; обладать умом акъыл иIэн; в меру своего ума и акъылым къызэритIэскIэ -
8 век
м.1. (столетие) илъэсишъ, лIэшIэгъу2. (жизнь) щыIэныгъ, гъэшIэныгъвесь свой век он прожил в деревне зэкIэ къыгъэшIагъэм ар чылэм дэсыгъна своем веку он много видел къыгъэшIагъэм ащ ынэгу бэдэдэ кIэкIыгъ3. разг. (долгое время) бэдэдэ шIагъэ, бэшIагъэмы с тобой век не видались тызэрэзэрэмылъэгъугъэр бэдэдэ шIагъэ◊ на веки вечные егъашIииспокон веков егъашIэмивек живи, век учись посл. олIэжьыфэ едж -
9 заявить
сов. что, о чем еIон, къэбар егъэшIэн, щыгъуазэ шIынзаявить о своем желании уигухэлъ япIон -
10 круг
м.1. хъурайописать круг хъураеу къэгъэчъыхьан (е къэгъэтхъыхьан)2. (группа людей) цIыф купв своем кругу узхэт цIыф купым◊ Полярный круг геогр. Полярнэ круг3. голова идет кругом разг. зытыриубытэщтыр ымышIэн, къыфиугупшысыщтыр ымышIэн -
11 мнение
с. зэрэшIошI, зэрэщыхъу, зэрэгугъ, еплъыкIобщественное мнение цIыфхэр зэреплъырэ шIыкIпо моему мнению зэрэсшIошIырэмкIэ, сызэреплъырэмкIэя остаюсь при своем мнении зэрэсшIошIырэм сытекIырэп -
12 настоять
I сов. на чем тетын, темыкIын, пхырыгъэкIыннастоять на своем ежь ыIорэм тетын
II сов. что на чем къыкIегъэхын (гущ. п. щаир) -
13 остаться
сов.1. къэнэностаться дома унэм къэнэндо отъезда осталось несколько дней ежьэнкIэ мэфэ заулэ къэнагъ2. къызэтенэн (сохраниться)къыкIэнын (после смерти владельца)у меня осталось десять рублей сомипшI къысфэнэжьыгъ3. (оказаться) къэнэностаться без дела Iоф имыIэу къэнэн, Iофынчъэу къэнэностаться в живых псэоу къэнэн4. разг. (не перейти в следующий класс) къинэжьын5. безл. кому с неопр. къыфэнэнему осталось только согласиться езэгъын закъор ары ащ къыфэнэжьыгъэр◊ остаться при своем мнении пIорэм утемыкIыжьынне остаться в долгу хьакъ къызтемыгъэнэностаться в дураках делэу укъэнэн, делэ ухэхъухьан -
14 позабыть
сов.1. кого-что, о ком-чем щыгъупшэн, щыгъупшэжьынты позабыл о своем обещании сызэрэбгъэгугъагъэр пщыгъупшэжьыгъ2. что (оставить где-л.) къыщыгъупшэня где-то позабыл книгу тхылъыр зыгорэм къысщыгъупшагъ -
15 располагать
I несов. см. расположить I
II несов. (иметь в своем распоряжении) иIэн, ыIэ илъынрасполагать временем уахътэ иIэн -
16 распоряжение
с.1. (действие) унашъо шIыныр2. (приказ) унашъоотдать распоряжение унашъо тындо особого распоряжения унэшъо гъэнэфагъэ ашIыфэкIэ◊ быть в распоряжении кого-либо зыгорэм ыIэ уилъыниметь в своем распоряжении пIэ илъын -
17 своё
мест. притяж. с.2. в знач. сущ. с. ежь◊ в своё время ежь игъомпоставить на своем ежь ыIорэм темыкIын -
18 свой
мест. притяж. м.1. иу всякого свой вкус шъхьадж ежь иеплъыкI2. (собственный) ежь иунайу него свой велосипед ащ ежь иунаеу велосипед иI3. в знач. сущ. м. (близкий, родственник) Iахьыл◊ сам не свой зишIэжьырэпбыть не в своем уме уиакъыл уфимытыжьынзакричать не своим голосом зимышIэжьэу куон -
19 стоять
несов.1. ущытын, утетын (на поверхности чего-л.)учIэтын (внутри, под чем-л.)стоять под деревом чъыг чIэгъым учIэтын2. (оставаться неподвижным) умыхъыен, ущытынлошадь не стоит на месте шыр зы чIыпIэ щытырэп3. (не двигаться, бездействовать) ущытынмашина стояла два часа машинэр сыхьатитIо щытыгъчасы стоят сыхьатыр щыт4. (находиться, быть расположенным) щыт, Iутдом стоит на берегу реки псы нэпкъым унэр Iутшкаф стоит у окна шъхьангъупчъэм дэжь шкафыр щыт5. перен. илъын, щытынперед нами стоит большая задача тэ пшъэрылъышхо тапэ илъ6. (о погоде) илъынстоит хорошая погода мафэр ошIоу щыт, мэфэ ошIу7. перен. (быть, находиться) ущытын, уIутынстоять на посту постым уIутын8. перен. (защищать) къэухъумэнстоять за дело мира мамырныгъэм иIоф къэухъумэн9. перен. хэмыхъон, лъымыкIотэн, зэтеуцонработа стоит IофшIэным хахъорэп◊ стоять у власти хабзэр пIэ илъынстоять на своем пIуагъэм утемыкIынстоять над душой (у кого-л.) умыгъэзэгъэн, зэгобгъэутынстоять на чьем-либо пути зыгорэм иIоф къимыгъэкIын (мурад горэм игъэцэкIэнкIэ)стой! (стойте!) къэуцу! (шъукъэуцу!) -
20 ум
м.1. акъылздравый ум акъыл губзыгъчеловек с умом акъыл зиIэ цIыф2. перен. (мыслитель) акъылышIу, гупшысакIулучшие умы человечества цIыф лъэпкъым ианахь акъылышIохэр◊ быть без ума от кого-либо (от чего-либо) зимышIэжьыным фэдизэу зыгорэм дихьыхын, зимышIэжьыным фэдизэу зыгорэ шIогъэшIэгъонынсходить с ума ышъэ икIынв своем уме разг. иакъыл иунаеувыжить из ума иакъыл щихынсвести с ума кого-либо зыгорэ зэбгъэкIокIынума не приложу акъылым къымыубытынсчитать в уме угукIэ плъытэнум хорошо, а два лучше посл. зы акъыл нахьи акъылитIу
См. также в других словарях:
несть пророка в отечестве своем — Ср. Видно справедливо изречение: нет пророка в отечестве своем. Гр. Л.Н. Толстой. Юность. 24. Ср. Известность (Бема), кажется, была велика и на родине (в Германии), но по изречению: не славен пророк в отечестве своем , там же терпел он и гонения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нет пророка в своем отечестве — Из Библии. Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 57): «...Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем». Иногда выражение… … Словарь крылатых слов и выражений
Каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл — С французского: Tout soldat francais porte dans sa giberne le baton de marechal de France. Буквально: Каждый французский солдат носит в своем ранце жезл маршала Франции. Слова французского императора Наполеона /(1769 1821), по свидетельству Э.… … Словарь крылатых слов и выражений
стоявший на своем — прил., кол во синонимов: 20 • артачившийся (24) • боровшийся до конца (5) • … Словарь синонимов
стоять на своем — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стоять на своем артачиться, упрямиться, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть свое, настаивать, стоять на своем на одном … Словарь синонимов
иметь в своем ведении, в своем ведомстве — См … Словарь синонимов
в своем уме — (в полном уме) Ср. Он не в своем уме. Грибоедов. Горе от ума. 3, 14. Софья. Не в памяти, не все дома Ср. Apud se esse. Быть у себя (в своем уме). Terent. См. в здравом уме и памяти. См. на вышке не все благополучно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
всяк кулик в своем болоте велик — Всяк хозяин в своем дому большой. Ср. Jeder ist Herr in seinem Hause. Charbonier est maître chez soi. Франциск I, заблудившись на охоте, при наступлении ночи зашел в хижину угольщика, который его не узнал. Король попросил ужинать; угольщик сел за … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
всяк петух на своем пепелище хозяин — На своем пепелище и курица скребет. В своих углах не староста указчик. Ср. Der Hahn ist kühn auf seinem Mist. Every cock is proud on his own dunghill. Un coq est bien fort sur son fumier. Ср. M. l ambassadeur, j ai toujours été le maître chez moi … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поставить на своем(настоять, сделать по-своему, одержать верх) — Ср. Мы встретим их, как нас Господь направит, А провожать давно мы мастера: Увидим мы, кто на своем поставит. Ребята, в строй! к ружью! ура! Кн. П.А. Вяземский. К ружью! Ср. На людях и теперь не больно говорлива... а на своем захочет поставить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Видеть сучок в чужом глазу и не видеть бревна в своем — Из Библии. Новый Завет, Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 3): «И чту ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?» Также ст. 5: «Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из… … Словарь крылатых слов и выражений
